Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Архив субтитров / English subtitles for russian movies / Mesto vstrechi izmenit nelzya 
 
Category English subtitles for russian movies
Movie name: Mesto vstrechi izmenit nelzya
Russian name: Место встречи изменить нельзя
Additional name: Can't Change the Meeting Place; Meeting Place should not be Changed; Mesto vstrichi izmenit nelzya
Movie year: 1979
Number of episodes: 5
Subtitle filename: Mesto_vstrechi_izmenit_nelzya_TV_1979_Eng.rar
Author: DVDRip
Subtitles contributor: birubir  
Movie info: Google | Yandex
Downloaded: 2381 times download subtitles for movie Mesto vstrechi izmenit nelzya
Date 09.09.2008 06:08
Additional info: В архиве две папки.

В папке "Original" - рип с DVD
Недостатки оригинальных субтитров:
- не везде есть название фильма;
- не везде есть кто в ролях (я имею в виду Высоцкого и Конкина) и кто режиссёр и чей сценарий;
- название фильма фигурирует как "The age of mercy", то бишь "Эра мелосердия";
- нет перевода остальных участников съёмок.

Тайминг оригинальный.

В папке "Edit" лежат субтитры немного отредактированный мной.
Примечания к этим субтитрам:
- тайминг немного изменился, т.к. я был вынужден для редактирования сметить время первого титра ближе к нулю;
- везде поменял название на "Meeting Place should not be Changed";
- вставил титры с главными героями и т.д. Титры с остальным составом съемочной группы не делал.

В общем выбирать вам, каким вариантом воспользоваться.
Similar pages
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. Mesto vstrechi izmenit nelzya Antar Русские субтитры к сериалам 1645 () 05.05.2008
2. Korotkie vstrechi Капитан English subtitles for russian movies 1119 () 05.01.2010
3. Lyubit nelzya zabyt milf2010 Русские субтитры к фильмам 162 () 23.04.2016
4. Kaznit nelzya pomilovat А.Н.Оним Русские субтитры к сериалам 112 () 18.12.2017
Comments
Комментарии отсутствуют