Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Архив субтитров / English subtitles for russian movies / Chernaya Akula 
 
Category English subtitles for russian movies
Movie name: Chernaya Akula
Russian name: Чёрная Акула
Additional name: Black Shark
Movie year: 1993
Number of episodes: 1
Subtitle filename: Black_Shark_ENG_1993.zip
Author: martogalan
Subtitles contributor: martogalan  
Movie info: Google | Yandex
Downloaded: 1172 times download subtitles for movie Chernaya Akula
Date 31.05.2008 01:29
Additional info:
Similar pages
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. Chernaya Molniya Капитан Русские субтитры к фильмам 1167 () 15.02.2010
2. Chernaya Molniya Капитан English subtitles for russian movies 775 () 19.01.2012
Comments
1. birubir     27/07/2008  
Посмотрел данные субтитры.

Те, кто будет ими пользоваться. обратите внимание на то, что подавляющее большинство фраз начинается со строчной буквы, а не с прописной. Скажу честно, будет смотреться не очень хорошо, т.к. выглядит как некий интернет форум или чат, где не очень сильно уделяют внимание грамотности. Помимо этого сие ещё нечитабельно по той простой причине, что непонятно, где начало фразы, а где её середина.

Так что, кто захочет порадовать своих англоязычных друзей хорошим фильмом с этими субтитрами, придётся немного повозиться, чтобы привести их в божеский вид... ;-)

Всего: 1, на странице: 1