1. Yulia     20/07/2012  

Здравствуйте,

у меня вопрос такой: почему сабы ко 2 сезону такие ужасные??? То спешат, то вообще отстают.. Перепробовала скачать 2 сезон разного формата и результат такой же! Невозможно смотреть с такими сабами...
Кто-нибудь сможет скорректировать?

Спасибо за понимание.

2. Капитан     20/07/2012  

Т.к они от Notabenoid, значит явно были сделаны под TVRip или HDTVRip. Чтобы смотреть с другими форматами (DVDRip, BDRip) нужно кропотливо их переделывать. Или искать подходящий TVRip.

3. Yulia     21/07/2012  

У меня фильмы скачаны в формате HDTVRip и всё равно не подошли. Я же говорю, что под все форматы,какие имеются на трекере-скачивала для пробы, пробовала смотреть - всё равно некорректно идут сабы. На форуме такие жалобы есть..А к 1, 3 и 4 сезону сабы идут корректно.

4. Капитан     21/07/2012  

Нужно искать версию LOL (The.Tudors.S02E01.HDTV.XviD-LOL). Сравнил с английскими на addic7ed. В 1-й серии тайминг точно под релиз LOL. :here:

5. Yulia     21/07/2012  

Cпасибо. Однако я нашла к 1 и 2 серии 2-го сезона от LOL'а.
Ладно.. Вопрос таков: а если скорректировать программкой Subtitle Workshop, то могут получиться корректные сабы?

6. Капитан     21/07/2012  

Волшебных программ нет, всё зависит от навыков и знаний корректора.

7. Yulia     21/07/2012  

Да, конечно, волшебных программ нет)))
Ладненько... посмотрю 2 сезон с такими сабами, а там соображу кто с кем и что говорил...)))))

Может здесь найдутся добровольцы, чтоб взяться за 2 сезон этого сериала....