Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Архив субтитров / Русские аниме субтитры / Spider-Man: Into the Spider-Verse 
 
Категория Русские аниме субтитры
Название Spider-Man: Into the Spider-Verse
Русское название Человек-паук: Через вселенные
Дополнительное название
Год выпуска 2018
Частей 1
Имя файла Spider-Man_1_2018_Rus.rar
Автор: FOCS / А. Водостой
Добавил (а): Наталья Ничтингал (FOCS)  
Информация по фильму: Yandex | Google
Затребовано: 429 раз Скачать Anime subtitles / Аниме субтитры к Spider-Man: Into the Spider-Verse
Добавлено: 04.03.2019 08:33
Дополнительная информация
Похожие страницы:
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. The Spider subs Русские субтитры к сериалам 143 () 19.02.2014
2. Web of the Spider Капитан Русские субтитры к фильмам 238 () 16.07.2013
3. Along Came a Spider Antar Русские субтитры к фильмам 1170 () 12.03.2006
4. Spider Капитан Русские субтитры к фильмам 517 () 18.05.2009
5. Spider-Man 2 Капитан Русские субтитры к фильмам 1350 () 11.04.2009
Комментарии:
1. Slimerain     11/03/2019  
6:31, 6:44 - "that's a copy" - "Повторюшка"
В английском часто можно услышать как полиция или военные говорят по рации "Do you copy?" и "Copy that". Фразы не переводятся буквально так как они сленговые и значат "Как принято?" и "Принято".
Более понятно обьяснено : https://www.urbandictionary.com/define.php?term=copy%20that
Даже в дубляже перевели "Теперь принято"...
Не советую этот перевод
2. subs     12/03/2019  
Добавил альтернативный перевод.

Всего: 2, на странице: 2