Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Архив субтитров / Русские субтитры к фильмам / Marrying The Mafia 
 
Категория Русские субтитры к фильмам
Название Marrying The Mafia
Русское название Женитьба на мафии
Дополнительное название Gamunui yeonggwang
Год выпуска 2002
Частей 2
Имя файла Marrying_the_mafia_2cd_rus_2002.srt.rar
Автор: Kowarisuki
Добавил (а): Kowarisuki  
Информация по фильму: Google | Yandex
Скачать: (735) Субтитры к фильму Женитьба на мафии / Marrying The Mafia
Добавлено: 04.12.2006 12:42
Дополнительная информация Перевод сделан с английских субтитров. Но, к сожалению, в них есть несколько несостыковок. К несчастью у меня нет знакомых, владеющих корейским языком, которые помогли бы решить эти проблемы. Мои просьбы в интернете также не были услышаны.
Выражаю благодарность mika_taiyo за перевод собственных корейских имён в кириллицу.

Данные субтитры распространяются на условиях Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported, а это значит, что без разрешения автора(ов):
[1] вы можете делать копии и передавать их третьим лицам в частном порядке;
[2] вы должны сохранять в субтитрах упоминание их автора(ов);
[3] вам не позволено вносить в них изменения и использовать данные субтитры для производных работ (например, брать из них идеи для своего перевода);
[4] вы не можете использовать их в коммерческих целях.
Похожие страницы:
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. Marrying the Mafia 4: Family Ordeal Капитан Русские субтитры к фильмам 274 () 30.01.2012
2. The Marrying Man uh25 Русские субтитры к фильмам 301 () 24.02.2014
3. Marrying a Millionaire Капитан Русские субтитры к сериалам 701 () 11.10.2009
4. Marrying High School Girl Капитан Русские субтитры к фильмам 774 () 01.11.2009
5. Mafia konstant Русские субтитры к фильмам 302 () 22.03.2013
Комментарии:
1. Antar     04/12/2006  
Большое спасибо! Будем смотреть.
2. milayababy     22/11/2008  
спасибо!!!:)

Всего: 2, на странице: 2