Вот решил поизголятся и оставить тут свой комментарий. :biglaugh:
Скачал отсюда субтитры и с мультиков сам фильм. Естественно буду говорить о субтитрах. В общем, как всегда, к лингвистической стороне у меня вопросов нет, т.к. тут я не дока, да и на русском болтаю с трудом. :biglaugh: Хочу предупредить всех остальных, кто будет в дальнейшем скачивать эти субтитры обратить ТЩАТЕЛЬНЕЙШЕЕ внимание на качество текста!!! Я когда стал его проверять, после того, как столкнулся в двух десятках субтитров со "склеенными" словами, то поиском и заменой, обнаружил ещё около 250 (!!!) таких же ляпов. Да и то, после этого ещё нашёл с десяток...
Так что, люди, будьте бдительны! :wink: Какие бы хорошими, на первый взгляд, не были субтитры, но лучше перебдеть... :lol:
