Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Архив субтитров / Русские субтитры к фильмам / 40 Days and 40 Nights 
 
Категория Русские субтитры к фильмам
Название 40 Days and 40 Nights
Русское название 40 Дней и 40 Ночей
Дополнительное название
Год выпуска 2002
Частей 1
Имя файла 40_Days_and_40_Nights_Rus_2002.Srt.zip
Автор:
Добавил (а): Antar  
Информация по фильму: Google | Yandex
Скачать: (1832) Субтитры к фильму 40 Дней и 40 Ночей / 40 Days and 40 Nights
Добавлено: 12.03.2006 19:14
Дополнительная информация
Похожие страницы:
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. Six Days Seven Nights Antar Русские субтитры к фильмам 927 () 04.05.2007
2. Seven Days... Seven Nights Капитан Русские субтитры к фильмам 389 () 17.12.2009
3. Days and Nights in the Forest subs Русские субтитры к фильмам 77 () 19.09.2016
4. Saint Beast: Thousands of Days and Nights Капитан Русские аниме субтитры 476 () 07.10.2008
5. School Days: Valentine Days Капитан English anime subtitles 1186 () 25.11.2008
Комментарии:
1. Zealot     15/08/2007  
Эти субтитры, видимо, из официальнального перевода - то есть полнейшая цензура, частое несовпадение того, что сказали актеры и того, что перевел переводчик.
Очень тонкие моменты в фильме - флирта и разговоров с друзьями, теряют свой смысл из-за подобного "творческого" перевода.

В общем, замечательный фильм испорчен цензурным переводом. Думайте сами - качать или не качать

Всего: 1, на странице: 1