Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Архив субтитров / English subtitles for russian movies / Ekipazh 
 
Category English subtitles for russian movies
Movie name: Ekipazh
Russian name: Экипаж
Additional name: Air Crew
Movie year: 1980
Number of episodes: 1
Subtitle filename: Ekipazh_1980_Eng.rar
Author:
Subtitles contributor: Antar  
Movie info: Google | Yandex
Downloaded: 2533 times download subtitles for movie Ekipazh
Date 07.04.2006 21:18
Additional info: birubir:
"Субтитры, которые расположены на многих сайтах, сделаны для западной версии, которая на 15 минут короче той, которая вышла в СССР, за счёт удаления из фильма нескольких эпизодов.

Список эпизодов, которые не вошли в западную версию фильма:

1. Васильева проверяет здоровье Жженова;
2. Тренировка на тренажёре самолёта;
3. Ссора Ненарокова с женой в присутствии соседки;
4. Ненароков на вертолёте участвует в спасении людей во время лесного пожара;
5. Разговор Жженова и Яковлевой о Филатове в салоне самолёта;
6. Яковлева показывает слайды о Париже своим подружкам;
7. Эпизод из зала суда при разводе Ненарокова с женой;
8. Герой Жженова уговаривает своего начальника о зачислении Ненарокова в свой экипаж;
9. Сцена в аэропорту после землятресения перед взлётом;
10. Сцена сбора специалистов на совещание об оказании помощи экипажу самолёта;
11. Сцена совещания специалистов об оказании помощи экипажу самолёта;
12. Диалог женщины со своим начальником в салоне самолёта по поводу улетевших валютных документов.

В общем, как видно, список довольно-таки большой. Вполне возможно, что эти эпизоды в плане зрелищности и не столь важны, но факт остаётся фактом - в субтитрах для западной версии их нет."
Similar pages
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. Ekipazh Капитан Русские субтитры к фильмам 1014 () 27.05.2009
2. Ekipazh subs Русские субтитры к фильмам 494 () 07.12.2016
Comments
Комментарии отсутствуют