These subs are my direct translation over the Russian subs. They need to be fixed up in a couple of places. Not perfect. I'm too lazy to do it, but you can easily do it yourself. On the whole, they work well and the non-Russian speaker who watched the movie with me got the point as well as the humor.