Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Архив субтитров / English subtitles for russian movies / Bratya Karamazovy 
 
Category English subtitles for russian movies
Movie name: Bratya Karamazovy
Russian name: Братья Карамазовы
Additional name: The Brothers Karamazov, The Karamazov Brothers
Movie year: 2009
Number of episodes: 12
Subtitle filename: The_Brothers_Karamazov_2009_12CD_Eng_DVDRip_25fps.zip
Author: DVDRip
Subtitles contributor: birubir  
Movie info: Google | Yandex
Downloaded: 872 times download subtitles for movie Bratya Karamazovy
Date 30.10.2011 09:13
Additional info: Субтитры с американского релиза. К большому сожалению оказалось, что американцы хреново знают английский язык и плюс ко всему халтурщики ещё те. Я не хочу сказать про всех, но те, кто выпустили на рынок этот фильм с ТАКИМИ субтитрами, точно думали явно не головой. В субтитрах на диске очень много опечаток, ошибок, да и просто непонятных "кракозябр". Пришлось исправлять и просматривать каждую серию на предмет подобных косяков. Может быть и не всё убрал, но явные опечатки и ошибки отредактированы. Большое спасибо за помощь Кате Кутявиной.
Enjoy.
PS. Субтитры подогнаны под 25 fps.
Similar pages
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. Bratya Karamazovy birubir English subtitles for russian movies 1068 () 06.11.2010
2. Bratya Karamazovy Gorushka Русские субтитры к фильмам 538 () 09.07.2011
3. Bratya Lyu А.Н.Оним Русские аниме субтитры 152 () 25.05.2014
4. Bratya Капитан Русские субтитры к сериалам 314 () 13.11.2011
5. Bratya Piloty vdrug reshili pookhotitsya Капитан English subtitles for russian cartoons 596 () 25.11.2010
Comments
1. vietOZ     19/11/2015  
Здравствуйте, не будет ли у вас русский текст субтитра ? Не могли бы вы мне отправить, при многом благодарен ! Почта [email protected]

Всего: 1, на странице: 1