Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Архив субтитров / Русские субтитры к фильмам / Pride & Prejudice 
 
Категория Русские субтитры к фильмам
Название Pride & Prejudice
Русское название Гордость и предубеждение
Дополнительное название Pride and Prejudice
Год выпуска 2005
Частей 1
Имя файла Pride_and_Prejudice_1_2005_Rus.rar
Автор: Boo Radley
Добавил (а): Boo Radley  
Информация по фильму: Google | Yandex
Скачать: (4396) Субтитры к фильму Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice
Добавлено: 01.03.2011 05:32
Дополнительная информация Перевод английских субтитров aXXo.
+
Второй вариант субтитров подходит для BD-релизов (23.976 fps): 1) подогнан тайминг и 2) добавлена финальная сцена, отсутствовавшая на DVD.
Похожие страницы:
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. Pride and Prejudice Antar Русские субтитры к сериалам 3052 () 12.03.2006
2. Pride and Prejudice subs Русские субтитры к сериалам 462 () 09.02.2015
3. Mr. Pride vs. Miss Prejudice subs Русские субтитры к фильмам 127 () 09.07.2017
4. Pride and Prejudice and Zombies subs Русские субтитры к фильмам 452 () 19.01.2017
5. Prejudice subs Русские субтитры к фильмам 115 () 24.02.2017
Комментарии:
1. ezekielII     15/06/2012  
Респект выложившему 2 вариант. Только, please, не путайте потребителя.
Первый вариант(aXXo) - версия фильма для Британского проката (оригинальная), тайминг 121'.
Второй вариант (BD), переделанный неизвестным героем из первого, подогнан под американскую прокатную версию с таймингом 127', которая вышла через год после первой. Там изменены несколько панорамных сцен и добавлена финальная сцена между Лиз и Дарси. Последняя сцена отсутствует в книге Джейн Остин и сделана для услады американской и, по всей видимости, некоторой части российской аудиторий. Получился более акцентированный Happy End, чтобы всем стало понятно чем всё закончилось. А то Британская версия вызывала сомнения у некоторой части зрителей по другую сторону океана. Будьте внимательны при загрузке торрентов - один фильм, но в 2 версиях. Спасибо.

Всего: 1, на странице: 1