As a huge fan of the film and animation adaptions of Bulychev, I have watched 'Pereval' a few times without subtitles, so I am really looking forward to finally seeing what I have missed, though even without the subtitles, it is so beautiful to watch.
Many thanks for this, can you tell me who did the actual translation of this animation? I am writing an article on Soviet era science-fiction/space animation and it would be great to be able to credit the person or persons.
I have seen this translated as 'Pass' and also 'Passage' as well as 'The Mountain Pass' - which title makes the most sense? I would have thought 'Passage'.