Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Архив субтитров / English subtitles for russian movies / Tegeran-43 
 
Category English subtitles for russian movies
Movie name: Tegeran-43
Russian name: Тегеран-43
Additional name: Teheran 43: Spy Ring, Assassination Attempt, The Eliminator.
Movie year: 1980
Number of episodes: 2
Subtitle filename: Tegeran-43_1980_2CD_Eng.zip
Author: Maria Kurchatova
Subtitles contributor: birubir  
Movie info: Google | Yandex
Downloaded: 1120 times download subtitles for movie Tegeran-43
Date 12.05.2010 18:32
Additional info: Автор перевода - Maria Kurchatova Lopes Pereira.

Косяков и ошибок быть не должно - я имею в виду не качество перевода, а чисто технический аспект. Я проверял несколько раз. Единственный момент, я советую проверить на всякий случай апострофы, кавычки и терёшки. Просто текст для перевода мне пришлось отправлять Марии, по её просьбе, в *rtf, а Word, сами понимаете, при написании иногда меняет дефис на тире, делает немного "неправильным" апостроф, да и с кавычками тоже бывают проблемы. Как результат, может слететь кодировка при переводе в файл *srt, и вместо этих знаков будут квадратики.

В общем берите, люди, пользуйтесь. ;) Но исключительно в некомерческих целях. ;)
Similar pages
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. Tegeran-43 Капитан Русские субтитры к фильмам 499 () 09.06.2009
Comments
Комментарии отсутствуют