Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Архив субтитров / English subtitles for russian movies / Taras Bulba 
 
Category English subtitles for russian movies
Movie name: Taras Bulba
Russian name: Тарас Бульба
Additional name:
Movie year: 2009
Number of episodes: 1
Subtitle filename: Taras_Bulba_1_2009_Eng.rar
Author:
Subtitles contributor: Капитан  
Movie info: Google | Yandex
Downloaded: 1521 times download subtitles for movie Taras Bulba
Date 23.12.2009 14:52
Additional info:
Similar pages
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. Taras Bulba Капитан Русские субтитры к фильмам 1114 () 18.05.2009
Comments
1. birubir     24/12/2009  
А каким из четырёх файлов, находящихся в архиве, лучше всего пользоваться? А то у меня ещё один файл субтитров для этого фильма на компе валяется, так там без слёз на перевод не взглянешь. :biglaugh: Я его поэтому и не заливал сюда... :wink: А эти все 4 файла подписаны в конце Subtitles by Intermodal (2009), но визуально имеют некоторые различия. :confused:
2. birubir     24/12/2009  
В общем сам разобрался более-менее. Ежели кто будет пользоваться, то безо всякой подгонки, фактически как влитой, встал файл Taras Bulba v1.srt. Остальные не знаю, т.к. от добра - добра не ищут и я остановился на этом. Только у него есть несколько мелких ошибок и почему-то все восклицательные и вопросительные знаки отбыты от основного текста пробелом. Так что учтите и сей момент тоже, а то смотриться немного коряво...

Капитан! Спасибо большое за субтитры. :beer: Теперь могу со спокойной душой выкладывать фильм на YouTube. :super:

Всего: 2, на странице: 2