Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Архив субтитров / English subtitles for russian movies / Sibirskiy tsiryulnik 
 
Category English subtitles for russian movies
Movie name: Sibirskiy tsiryulnik
Russian name: Сибирский цирюльник
Additional name: The Barber of Siberia
Movie year: 1998
Number of episodes: 1
Subtitle filename: Sibirskiy_tsiryulnik_1_1998_Eng.rar
Author: DVDRip
Subtitles contributor: birubir  
Movie info: Google | Yandex
Downloaded: 2094 times download subtitles for movie Sibirskiy tsiryulnik
Date 12.11.2009 06:43
Additional info: 2 CD
The_Barber_of_Siberia_1998_CD1_Bilingual_DVDRip_25fps_Final.srt
The_Barber_of_Siberia_1998_CD2_Bilingual_DVDRip_25fps_Final.srt

В общем-то это не просто английские субтитры. Это - двуязычные субтитры. То есть когда в фильме звучит русская речь, то появляются английские субтитры и наоборот.

Кое что я добавил из озвучки, которую делал сам Михалков. Косяков быть не должно, т.к. я пока сделал такой хитрый вариант на двух языках, просмотрел фильм наверное раз пять. Две части получилось из за того, что на моём диске при рипповании на выходе было две авишки.

Так что берите, люди, пользуйтесь. ;-)
Similar pages
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. Sibirskiy tsiryulnik Antar Русские субтитры к фильмам 1695 () 12.03.2006
Comments
Комментарии отсутствуют