Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Титровальня / TextSub.vdf (v2.39) 
 
TextSub.vdf (v2.39)

TextSub - фильтр для VirtualDub'a, с помощью которого можно наложить на фильм титры в форматax srt, ssa, psb, smi, ssa и ass..
Данный архив включает в себя фильтры textsub.vdf (v2.3 win9x) и textsub.vdf (v2.39 win2K, Xp, Vista(unicode)).

Коротко о работе с программой:

1. Установите VirtualDubMod.
2. Скачайте фильтр и закиньте его в папку плагинов : VirtualDubMod/plugins.
3. Откройте нужный фильм: File > Open Video File.
4. Установите фильтр через меню Video > Filters > Add > TextSub 2.39. Если его нет в списке, просто жмите Load, и добавляйте его *.
5. Теперь нажмите Open, и добавьте сами субтитры.
6. Затем через Video>Compression выбираем кодек, битрейт и другие настройки, по вкусу. **
7. И наконец, сохраните фильм уже с титрами: File>Save as > "Full Processing Mode".

* Если вы увидите сообщение об отсутствии vobsub.dll, установите VobSub.
** Чтобы сохранить приемлимые размеры фильма, вам надо рассчитать нужный битрейт. Это можно сделать с помощью Bitrate Calculator v 0.4, либо вы можете задать тот же битрейт и кодек, который у вас был до добавки субтитров. Узнать старый битрейт можно с помощью программы Gspot.

Надеюсь, что все достаточно ясно и подробно, но если мини-руководства не достаточно, можно обратиться к другой статье за более подробной информацией.

Пс. О VSFilter 2.39 - читайте отдельную статью.

Удачи, Antar.


Download / Загрузить файл: TextSub.vdf_v2.39.rar
Размер файла: 36KB, загружено 107204 раз


----------------------------------------------------------------------------
30/07/2008 | Автор: Gabest | Добавил (а): Antar

Похожие страницы:
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Antar Титровальня 46724 () 30.07.2008

Комментарии:
1. aksy45     25/09/2006  
Большое спасибо! Всё отлично работает, но есть вопрос: как вшивать титры нужного размера? А то они вшиваются такие мелкие, что трудно потом смотреть.
3. lrv86     22/10/2010  
Antar, подскажи чем можно вшить .ass субтитры в mp4 с сохранением оформления (стиля, шрифта, положения на экране и т.п.). Нашёл E. M. Total Video Converter он конечно всё эт делает, но есть несколько НО: цвет шрифта не изменяется только при конвертации в .wmv; некоторые (сложные) части субтитра не вшивает (редко очень); не любит .mkv - при загрузки исходного файла в данном формате выдаёт ошибку и выкидывает; очень долго конвертирует. Пробовал VirtualDubMod, но ничего не работает, даже видиофайл загрузить не может, пробовал несколько раз.

Всего: 3, на странице: 3