Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Справочник / Формат.srt (SubRip) 
 
Формат.srt (SubRip)

SubRip — программа для оптического распознавания символов написанная под Windows и способная извлекать субтитры с временными метками прямо из vob-файлов, находящихся на DVD и сохранять их в текстовый файл. Также SubRip — это имя формата субтитров используемого этой программой. Этот формат поддерживается некоторыми программными видеопроигрывателями, а также ПО для создания и редактирования субтитров. Файлы данного формата имеют расширение .SRT
SubRip использует следующий формат времени часы:минуты:секунды, за ним следует второе поле содержащее три десятичных знака миллисекунд. В качестве разделительного знака используется запятая, так как программа была написана во Франции, а в качестве обрыва строки используется стандартный CR+LF от Microsoft. Нумерация субтитров порядковая и начинается с единицы.

Версии
Разработка SubRip была начата французским программистом Brain (& Dub) в 1999. 3 марта 2000 её первая версия, SubRip 0.5 beta, вышла в свет — она как и все последующие версии имела статус беты. Последней версией выпущенной этим программистом была SubRip 0.97 beta — опубликованная 8 сентября 2001. Он прекратил дальнейшую поддержку проекта, однако, получив несколько просьб о поддержке данного формата под Linux Brain, опубликовал исходные коды SubRip под лицензией GPL. SubRip был написан на Delphi 5.
7 недель спустя T.V. Zuggy и Guimli выпустили их первую собственную версию программы — SubRip 0.98 — которая также получила поддержку и на сайте Brain (который уже не функционирует). С выпуском SubRip 1.50 Beta 3 (5 января 2006) код был переписан на Delphi 2005. Новейшей версией на данный момент является 1.50 beta 4. В наши дни программированием занимается ai4spam, который в октябре 2006 объявил, что собирается покинуть проект после выпуска следующей беты.

Поля
Порядковый номер субтитра
Время начала --> Время конца
Текст субтитра (одна или более строк)
Пустая строка


Большинством проигрывателей поддерживаются юникод и основные HTML тэги (такие как <i>, <b> и <font>), которые используются в данном формате субтитров. Однако некоторые редакторы субтитров (SubResync, Subtitle Workshop) неспособны правильно использовать эти тэги. К сожалению, до сих пор не существует точного технического описания формата файлов .SRT.

Пример файла
1
00:00:20,000 --> 00:00:24,400
В связи с резким увеличением
преступности в некоторых районах,

2
00:00:24,600 --> 00:00:27,800
правительство вводит в действие новый закон...


----------------------------------------------------------------------------
24/02/2007 | Автор:  | Добавил (а): Antar

Похожие страницы:
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. SubRip 1.50 Beta 4 Antar Титровальня 26406 () 30.11.2006
2. Формат .sub Antar Справочник 0 () 24.02.2007
3. Формат .ssa (SubStation Alpha) Antar Справочник 0 () 24.02.2007

Комментарии:
Комментарии отсутствуют