Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Справочник / Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 
 
Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?

Иногда в видеофайлы в формате mp4 зашивают субтитры, которые могут быть как в графическом, так и в текстовом формате. Для того, чтобы извлечь эти субтитры, выполняем следующее. Прежде всего инсталлируем себе на компьютер программу YAMB (выберете самоинсталлирующийся файл "Yamb-2.0.0.8 with installer").

Запускаем программу. В меню слева выбираем пункт "Editing". Двойным кликом щелкаем по подпункту "Click to extract streams from AVI/MP4/MOV/TS files". Выбираем исходный файл ("Input"). Из появившихся дорожек выбираем нужную нам дорожку субтитров и нажимаем "Next". Процесс пошел...

----------------------------------------------------------------------------
15/06/2009 | Автор:  | Добавил (а): Antar


Комментарии:
1. birubir     23/10/2009  
А что дальше-то? :confused: Я установил, загрузил, нажал, запустил процесс... В результате два файла: один текстовой, со всякой ерундой и второй на полтора гига (!!!) с расширением cmp, который я не знаю чем открыть и вааще не имею понятия, что это за штука. :confused:
2. БинькО     18/10/2010  
Вот и у меня та же самая проблема...YAMB просто напросто поделил на файл на две составляющие - видео и аудио дорожки...никаких сабов там и в помине нету.. :(
3. Капитан     18/10/2010  
Значит там хардсаб.
4. milf2010     12/04/2016  
Процесс явно НЕ ПОШЕЛ!!!
Программа явно устарела и не извлекает никаких субтитров. Не парьтесь с установкой! Надо забыть про нее и искать другие (современные) программы.
5. subs     12/04/2016  
Попробуйте эту - My MP4Box GUI.

Всего: 5, на странице: 5