Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Титровальня 
 


Программы для работы с субтитрами
  • Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10   (249504 просмотров)
    Одна из самых удобных программ для создания и обработки субтитров в форматах ass и ssa.
  • AVISubDetector 0.6.0.7   (53489 просмотров)
    AVISubDetector это утилита для извлечения и распознавания прошитых субтитров из различных видео-источников, создаёт разметку времени для внешних субтитров. Выдирает субтитры методом OCR-распознавания.
  • DivXLand Media Subtitler 2.13   (61131 просмотров)
    Позволяет легко и быстро отредактировать, создать субтитры для любых видео-файлов, а также наложить субтитры на фильм.
  • DSRT v3.33   (104744 просмотров)
    Программа для проверки и исправления SRT скриптов.
  • LoskSub 1.22   (52688 просмотров)
    LoskSub является удобной программой для редактирования субтитров в формате srt, smi, ssa и ass.
  • MKVcleaver 0.6.0.7   (33714 просмотров)
    MKVcleaver is a GUI (Graphical User Interface) for mkvtoolnix, designed to extract data from MKV files
  • MKVE Wizard 1.2   (27011 просмотров)
    Графическая надстройка над MKVtoolnix, которая упростит выдирание субтитров (и всего остального) из mkv файла.
  • MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7   (93604 просмотров)
    Программа, с помощью которой можно вложить и выдернуть субтитры из контейнера mkv. Субтитры при этом составляют один файл с фильмом, но являются отключаемыми.
  • OGMcleaver v1.1.0   (13885 просмотров)
    Эта небольшая программка умеет извлекать дорожки видео, аудио и субтитров из OGM и MKV файлов.
  • SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)   (29237 просмотров)
    Программа предназначена для конвертации субтитров одного формата в другой.
  • SubRip 1.50 Beta 4   (80554 просмотров)
    SubRip позволяет распознавать субтитры с DVD и преобразовывать графические субтитры в текстовые (idx/sub -> srt).
  • Subtitle Translation Assistant V2   (11673 просмотров)
    Программа облегчает перевод субтитров в формате .srt с одного языка на другой. Перевод с её помощью займет в два раза меньше времени, чем в текстовом редакторе.
  • Subtitle Workshop 2.51   (340067 просмотров)
    Subtitle Workshop это самый мощный и, несомненно, один из самых удобных редакторов субтитров. Широчайший выбор функций поможет вам легко справиться с любой задачей, как создание, редактирование, исправление, синхронизация субтитров, и многое другое.
  • Subtitler v2.4 (Subtitler.vdf)   (35272 просмотров)
    Фильтр для наложения субтиров в формате ssa на avi video с помощью VirtualDub'a.
  • TextSub.vdf (v2.39)   (162417 просмотров)
    TextSub - фильтр для VirtualDub'a, с помощью которого можно наложить на фильм титры в форматax srt, ssa, psb, smi, ssa и ass..
  • VideoSubFinder 1.80 3-d   (63416 просмотров)
    +FineReader 8: позволяет выдрать хардсабы (методом OCR) из фильмов с жестко прошитыми титрами.
  • VisualSubSync 1.0.1   (19924 просмотров)
    Визуальный редактор, позволяющий более ​точно при создании субтитров синхронизировать их с аудио.
  • VobSub 2.23   (167438 просмотров)
    Лучший пакет программ для просмотра просмотра фильмов с внешними субтитрами. Имеет фильтр "TextSub" для VirtualDub'a, с помощью которого можно наложить на фильм титры в форматax srt, ssa,psb, smi, ssa и ass.
  • VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)   (108322 просмотров)
    Следующая версия программы Vobsub - лучшей программы для просмотра фильмов с внешними субтитрами.
  • VSRip (VobSub Ripper Wizard) 1.0.0.6   (27791 просмотров)
    Извлекает субтитры из Dvd в VobSub (idx/sub) формат. Также переводит субтитры из закрытого формата «Closed Captions» (CC) в обычный текстовый формат Srt.