Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Справочник 
 
| Сортировать по: Заголовок | Дата | Просмотры


Сборник статей по работе с субтитрами

  • Лучшая программа для просмотра фильмов с внешними субтитрами. Она имеет целый набор полезных функций для работы с титрами. Имеет фильтр "TextSub", с помощью которого можно наложить титры на фильм.
  • Имеет возможность видеозахвата просматриваемого видеоматериала, в том числе вместе с подключаемыми титрами, тем самым позволяя выполнить качественный и быстрый хардсаб (вшивание субтитров в видео)
  • Closed Captions более ориентированы для просмотра фильмов людьми с нарушениями слуха, тогда как Оpen Captions субтитры представляют собой текст переводов или их перевод на другой язык.
  • Реавторинг субтитров.   (21789 просмотров)
    Задача: вытащить из оригинального DVD субтитры и вставить их в свой проект без изменения. Т.е. шрифт титров, их расположение, размер и т.п. на нашем диске должны быть идентичны оригиналу.
  • Создание титров в TitleDeko   (33863 просмотров)
    TitleDeko это мощный плагин к Adobe Premiere для создания титров профессионального уровня. Все примеры в статье приведены для TitleDeko Pro версии 1.1 и Adobe Premiere 6.0.
  • Субтитры и их просмотр   (103321 просмотров)
    Основные понятия и список плееров и программ, умеющих показывать субтитры.