Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Архив субтитров / Русские аниме субтитры / Claymore 
 
Категория Русские аниме субтитры
Название Claymore
Русское название Клеймор
Дополнительное название Клэймор; Kureimoa; Claymore (TV)
Год выпуска 2007
Частей 26
Имя файла Claymore_26_2007_Rus.rar
Автор: Multiple authors
Добавил (а): Капитан  
Информация по фильму: Yandex | Google
Затребовано: 3070 раз Скачать Anime subtitles / Аниме субтитры к Claymore
Добавлено: 04.08.2008 14:39
Дополнительная информация
Похожие страницы:
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. Claymore Капитан English anime subtitles 2390 () 24.11.2008
Комментарии:
1. Enton     06/08/2009  
Наиболее адекватный и качестенный перевод - от jedi_sn. Однако: эпизод 13 - не совпадает тайминг (ну, это бывает...); субтитры к 23-му эпизоду считать субтирами к 24-му, и наоборот. В остальном - полный порядок.
2. Clamore     16/11/2020  
Ну, у Glasstearа перевод тоже адекватный и качественный, меньше позволяет себе вольностей при переводе с английского. И да, при беглом сравнении уже в начале первой серии увидел следующее
Eng: Kenneth, who got eaten today
Glasstear: Кеннет, которого сегодня съели
jedi_sn: Кеннет, которого съели только вчера
today - сегодня, видна небольшая неточность. Правда не скажу, единичная она или таких несколько. Так же не знаю, как в оригинале - возможно ошибка тянется с английского.

Всего: 2, на странице: 2