Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Архив субтитров / Русские субтитры к фильмам / Silence 
 
Категория Русские субтитры к фильмам
Название Silence
Русское название Молчание
Дополнительное название
Год выпуска 2016
Частей 1
Имя файла Silence_1_2016_Rus.rar
Автор: perrelcin
Добавил (а): perrelcin  
Информация по фильму: Google | Yandex
Скачать: (70) Субтитры к фильму Молчание / Silence
Добавлено: 24.09.2017 17:40
Дополнительная информация В субтитрах, которые гуляют в сети и были изначально взяты для релиза, было много ошибок в таймингах и не только в них. Например:
10
00:03:04,560 --> 00:03:06,979
Поэтому капли вытекают медленно,
11
00:03:06,771 --> 00:03:08,939
И боль продлевается.


Отредактировал.
Из - за, видимо машинного перевода, смысл во многих фразах и диалогах потерялся. Поэтому большая часть текста была изменена и отредактирована на основе озвучки.
Похожие страницы:
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. Another Silence sonnyb Русские субтитры к фильмам 213 () 16.03.2013
2. The Look of Silence subs Русские субтитры к фильмам 104 () 22.11.2015
3. Silence subs Русские субтитры к фильмам 97 () 07.03.2014
4. The Silence Капитан Русские субтитры к фильмам 248 () 18.06.2011
5. Silence Капитан Русские субтитры к фильмам 283 () 01.08.2010
Комментарии:
1. demian_haller     24/09/2017  
Спасибо за корректуру.
2. an2on     25/09/2017  
Спасибо!

Всего: 2, на странице: 2