Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Архив субтитров / Русские субтитры к фильмам / The Tunnel 
 
Категория Русские субтитры к фильмам
Название The Tunnel
Русское название Тоннель
Дополнительное название Teo-neol; Teoneol; Туннель
Год выпуска 2016
Частей 1
Имя файла The_Tunnel_1_2016_Rus.rar
Автор: Azalea
Добавил (а): subs  
Информация по фильму: Google | Yandex
Скачать: (120) Субтитры к фильму Тоннель / The Tunnel
Добавлено: 27.09.2016 15:25
Дополнительная информация
Похожие страницы:
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. The Tunnel Капитан Русские субтитры к фильмам 492 () 11.12.2009
2. At the End of the Tunnel subs Русские субтитры к фильмам 101 () 08.02.2017
3. Le Tunnel subs Русские субтитры к фильмам 113 () 19.07.2014
4. The Tunnel subs Русские субтитры к сериалам 118 () 31.05.2014
5. The Tunnel Капитан Русские субтитры к фильмам 262 () 27.05.2012
Комментарии:
1. Serg1004     01/04/2017  
Ребята, ну, то что вы раздаёте в непотребном .ass бог с вами.
Но вы проверяете хоть тайминг? Типа, вы на время титров смотрите?

112
00:12:55,080 --> 00:13:01,340
Сегодня около 14:50 обрушился тоннель Хадо

113
00:12:56,920 --> 00:13:01,320
Обрушился тоннель, со дня открытия которого не прошло и месяца.


Ну и так далее...
2. subs     01/04/2017  
Поэтому и в .ass, без вариантов. В нём и нужно смотреть этот перевод.
3. Serg1004     24/05/2017  
Subs,
а какое отношение имеет хреновый тамйнг к формату субтитров?
Типа .ass все исправляет? Да это ваше говно .ass за пару минут переделать в нормальный формат.
Только тайминг как был кривой - так и остался. Вы что, сабы делали по CampRip?
К тому же все "нормальные" контейнеры (BDAV, mkv) эту х..ю - ass не поддерживают.
И ваши козырные титры, с оригиналом нормального качества смотреть не возможно.
Короче, "продай ботинки - купи очки".
Делаешь что-то полезное для людей- делай качественно. Или вообще не делай.
4. subs     25/05/2017  
Ещё раз - тайминг не кривой, он таким и был задуман авторами сабов. Зачастую необходимо выводить реплики на экран одновременно с надписями.

Приведённый вам пример не имеет отношения к субтитрам в архиве, они в формате ass. Многие сабы в архиве не будут соответствовать вашим ожиданиям. Subs, не указан в качестве их автора.

Вы что, сабы делали по CampRip?

В сабах упомянут релиз Tunnel.2016.WebRip.H264.AAC-CINEFOX, что значит не CampRip.

К тому же все "нормальные" контейнеры (BDAV, mkv) эту х..ю - ass не поддерживают.

mkv - поддерживает. Впрочем, контейнеры неважны, плееры важнее.

Позже, может быть, появятся и другие варианты, или другие переводы.

Всего: 4, на странице: 4