Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Архив субтитров / Русские субтитры к фильмам / Faster 
 
Категория Русские субтитры к фильмам
Название Faster
Русское название Быстрее пули
Дополнительное название
Год выпуска 2010
Частей 1
Имя файла Faster_1_2010_Rus.rar
Автор:
Добавил (а): Капитан  
Информация по фильму: Google | Yandex
Скачать: (704) Субтитры к фильму Быстрее пули / Faster
Добавлено: 20.02.2011 17:53
Дополнительная информация
Похожие страницы:
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. Faster, Faster Капитан Русские субтитры к фильмам 366 () 21.12.2010
2. Bigger Stronger Faster Капитан Русские субтитры к фильмам 478 () 03.08.2010
Комментарии:
1. rajal     10/02/2018  
Перевод крайне неточен. В оригинале (00:20:56): "Очень тяжело, когда чья-то жизнь находится в твоих руках". Перевод: "Очень тяжело, когда чья-то жена находится в твоём доме". В оригинале (00:20:25): в фильме никто ничего не говорит - тишина. Перевод: "Ничего, подождёт!" Таких случаев много (в довесок: "Посмотри-ка" переведено "Я всё проверила", и пр.)...

Всего: 1, на странице: 1