Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Архив субтитров / Русские субтитры к фильмам / Opasnyy povorot 
 
Категория Русские субтитры к фильмам
Название Opasnyy povorot
Русское название Опасный поворот
Дополнительное название Dangerous Corner; Opasny povorot
Год выпуска 1972
Частей 3
Имя файла Dangerous_Corner_1972_3CD_Rus_25fps.zip
Автор: Boris Bulgakov
Добавил (а): birubir  
Информация по фильму: Google | Yandex
Скачать: (466) Субтитры к фильму Опасный поворот / Opasnyy povorot
Добавлено: 01.10.2010 13:18
Дополнительная информация Это русские субтитры к телефильму "Опасный поворот", поставленной Владимиром Басовым в 1972 году по одноимённой пьесе Джона Бойтона Пристли.

Субтитры делал сам. Ошибок быть не должно, т.к. я проверял текст неоднократно, ну, если только где-нибудь не будет запятой, но я думаю, что это не смертельно. ;)

Субтитры сделаны под 25 fps. Видео, под который подгонялись субтитры - это рип DVD.

Постараюсь в течение месяца-двух, сделать ещё и английские субтитры для этого фильма, благо материал для этого есть. ;)
Похожие страницы:
# Название Добавил Категория Затребовано Дата
1. Opasnyy povorot birubir English subtitles for russian movies 729 () 09.11.2010
2. Povorot Капитан Русские субтитры к фильмам 230 () 19.11.2013
3. Opasnyy vozrast А.Н.Оним Русские субтитры к фильмам 240 () 16.06.2014
Комментарии:
1. birubir     07/10/2010  
Начал делать английские субтитры для фильма, на основе русских, и обнаружил, что всё-таки я сделал несколько ошибок в русских субтитрах. Особенно для второй серии они имеют место быть. Видать я что-то пропустил при проверке. В основном, это слипшиеся предлоги и следующие за ними слова, которые при проверке выглядят вполне безобидно, если не вчитываться и не вникать в смысл фразы. Так что проверьте, на всякий случай, эти субтитры ещё раз, если будет в этом надобность... ;)

Всего: 1, на странице: 1