Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Добавить субтитры на сайт 
 
Добавить субтитры на сайт

Please don't upload english subtitles

Как добавить субтитры на сайт

1. Запаковываем субтитры в архив с правильным названием. *
2. Добавляем архив на сайт.
3. В мастере создания страниц заполняем все необходимые поля.
4. В поле ссылка при этом добавляем ссылку на только что добавленный файл.
5. Нажимаем кнопку готово, и ждём решения редактора или модератора.

Не добавляйте дублей, помните - одна ячейка на все варианты субтитров.
Если в архиве уже есть этот фильм, то любой новый перевод отправится туда же.

Если не хотите заморачиваться, просто проделайте Browse -> Добавить -> И всё. Субтитры добавит А.Н.Оним.

* - примеры правильных названий:
Terminator_1_1984_Rus.rar – односерийный фильм 1984 года
Resurrection_2_2001_Rus.rar – двухсерийный фильм 2001 года
The_Pretender_S1_1996_Rus.rar – 1-й сезон сериала 1996 года
Eureka_TV_2006_Rus.rar – субтитры ко всем сезонам сериала в одном архиве
The_Terminator_1_1984_Eng.rar – субтитры к фильму на английском языке
Karneval_TV_2013_Eng.rar – английские субтитры к аниме-сериалу

Если у вас сложности с созданием страницы, пож-ста сообщите нам.
Обращаю ваше внимание так же на то, что русские наименования файлов автоматически транслитеруются в английские.


----------------------------------------------------------------------------
19/08/2007 | Автор: Antar | Добавил (а): Antar


Комментарии:
1. Капитан     06/10/2011  
 
Присылая субтитры в хранилище, рекомендую сначала проверить, нет ли их уже в архиве сайта. Все дубли удаляются.

Отсюда субтитры могут:

1. Удалиться, если не подходят по качеству.
2. Добавиться в имеющийся на сайте архив, если субтитры к данному фильму уже есть в базе.
3. Добавиться в архив, и появиться на главной странице сайта от имени А.Н.Оним’а, если они были добавлены анонимно.
4. Попасть в премодерацию и потом появиться на главной странице сайта, если они подошли по качеству, и такого фильма в базе ещё нет. Если же такой фильм уже есть, то они будут добавлены в имеющийся архив и не появятся на главной странице.

В принципе необязательно, когда на сайте фильм уже есть в базе, использовать "мастер создания страниц". Достаточно просто добавить субтитры в хранилище с названиями вроде: Terminator_Никнейм.srt или Terminator_[Никнейм].rar Для этого даже не нужно регистрироваться. Если хотите прислать исправленные субтитры, то можно использовать названия для файлов вроде: Terminator_Fixed.srt или Terminator_Edited.srt.
Такие новые переводы и исправленные субтитры будут в итоге добавлены в общий архив.

Всего: 1, на странице: 1