Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

24.04 Неоспоримый 4 / Boyka: Undisputed IV (2016) (2)
20.04 Каменская/Kamenskaya (1999-2011) (2)
19.04 Сплит / Split [2016/2017] (2)
12.04 субтитры к Гардемарины вперед (1)
11.04 Женщины ХХ века / 20th Century Women (2016) (3)
11.04 Examurai Sengoku (1)
09.04 Tenchi Muyou! Ryououki Dai Yon-ki \ Тэнти - лишний! Рё-о-ки 4(2016)] (3)
04.04 Клиника/Scrubs (6)
28.03 Рассинхрон готовых сабов в virtualdub (1)
27.03 Девушка пробуждается / Girl Asleep (2015) (6)
19.03 Субтитры к фильму Почему он?/Why Him?(2016) (2)
18.03 Проблема с применении эффекта караоке в Aegisub! (1)
17.03 Florence Foster Jenkins / Флоренс Фостер Дженкинс (2016) (2)
16.03 Lemminge, Teil 1 Arkadien / Лемминги: Аркадия (1)
15.03 Как загрузить субтитры (2)

Комментарии к статьям и субтитрам

26.04 "20th Century Women" / Escape from routine
26.04 "Just Jim" / Escape from routine
22.04 "Personal Shopper" / an2on
21.04 "Valley of Love" / demian_haller
19.04 "Split" / demian_haller
11.04 "Miss Sloane" / demian_haller
10.04 "Fairy Tail 2" / subs
07.04 "Top Gear (BBC)" / subs
07.04 "Ninku" / subs
06.04 "Katanagatari" / balonik13
03.04 "Here Alone" / dhaemon
01.04 "The Tunnel" / subs
01.04 "Tokyo Vice" / zoraksem
29.03 "Ali and Nino" / an2on
29.03 "Elle" / dhaemon

Самые популярные субтитры месяца

19.04 Split
11.04 20th Century Women
29.03 Elle
21.04 Personal Shopper
31.03 Resident Evil: The Final Chapter
14.04 The Autopsy of Jane Doe
11.04 Miss Sloane
03.04 Here Alone
03.04 Sweet Dreams
30.03 Just Jim

Самые популярные субтитры недели

21.04 Personal Shopper
24.04 One Day
21.04 Valley of Love
22.04 Too Young To Die!
21.04 Confidential Assignment
23.04 Shin Godzilla
24.04 One More Time with Feeling
21.04 HyperNormalisation
20.04 Strong Woman Do Bong-Soon
21.04 Yell for the Blue Sky

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.33
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
One Day / Однажды
rus | 2017 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Rules Don't Apply / Вне правил
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Mine / Мина
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
One More Time with Feeling / Ещё раз с чувством
rus | 2016 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Shin Godzilla / Истинный Годзилла
rus | 2016 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Hot Rods to Hell / Адские лихачи
rus | 1967 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Too Young To Die! / Слишком молод, чтобы умереть!
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom? / Фейерверки. Как на них смотреть со стороны или снизу?
rus | 1993 г. | 1 EP | Kalinin Igor
 
What War May Bring / Женщина и мужчины
rus | 2010 г. | 1 EP | lexandros
 
Do the Right Thing / Делай как надо
rus | 1989 г. | 1 EP | AlexK52
 
Personal Shopper / Персональный покупатель
rus | 2016 г. | 1 EP | Escape from routine
 
Confidential Assignment / Сотрудничество
rus | 2017 г. | 1 EP | subs
 
HyperNormalisation / ГиперНормализация
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Yell for the Blue Sky / Голубое небо
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Valley of Love / Долина любви
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Mot / Мот
rus | 2013 г. | 1 EP | subs
 
Finding a Family / Поиск семьи
rus | 2011 г. | 1 EP | subs
 
Love, Math and Sex / Секс, любовь и математика
rus | 1997 г. | 1 EP | subs
 
White Wedding / Белая свадьба
rus | 1989 г. | 1 EP | subs
 
Earth Girls Are Easy / Земные девушки легко доступны
rus | 1988 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

BanG Dream! / BanG Dream! TV
enganime | 2017 г. | 13 EP | subs
 
Lupin the IIIrd: Chikemuri no Ishikawa Goemon / Lupin the Third: Goemon Ishikawa's Spray of Blood
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Ajin OVA / Ajin: Demi-Human OVA
enganime | 2016 г. | 3 EP | subs
 
Chou Henshin Cosprayers / CosPrayers
enganime | 2004 г. | 8+ EP | subs
 
Crayon Shin-chan: Buriburi Oukoku no Hihou / Crayon Shin-chan: The Secret Treasure of Buri Buri Kingdom
enganime | 1994 г. | 1 EP | subs
 
Penguin's Memory: Shiawase Monogatari / A Penguin's Memories
enganime | 1985 г. | 1 EP | subs
 
Detective Conan: The Raven Chaser / Детектив Конан: Охота на ворона
anime | 2009 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Tantei Opera Milky Holmes Movie: Gyakushuu no Milky Holmes / Детективное агентство "Милки Холмс" (фильм)
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Zegapain ADP / Zegapain Adaptation
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Sengoku Choujuu Giga / Sengokuchojugiga
enganime | 2016 г. | 26 EP | subs
 
Manami & Nami Sprite / Sprite: Between Two Worlds
enganime | 1997 г. | 2 EP | subs
 
Chironup no Kitsune / The Foxes of Chironup Island
enganime | 1987 г. | 1 EP | subs
 
Teen Titans: The Judas Contract / Юные Титаны: Контракт Иуды
anime | 2017 г. | 1 EP | DickieBird
 
Chain Chronicle: Haecceitas no Hikari / Chain Chronicle: The Light of Haecceitas
enganime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Kobayashi-san Chi no Maid Dragon / Miss Kobayashi's Dragon Maid
enganime | 2017 г. | 13 EP | subs
 
Onihei / Onihei TV
enganime | 2017 г. | 13 EP | subs
 
Chiruran: Nibun no Ichi / Chiruran One-Half
enganime | 2017 г. | 12 EP | subs
 
Accel World: Infinite Burst / Accel World: Infinite∞Burst
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Miss Kobayashi's Dragon Maid / Дракон-горничная госпожи Кобаяши
anime | 2017 г. | 13 EP | subs
 
Time Bokan 24 / Приключения во времени 24
anime | 2016 г. | 24 EP | subs
 
 
 
 
11125 зарегистрированных пользователей,
1278 тем в форумах,
5732 сообщений в форумах,
43179000 страниц показано с 2004-01-16.