Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 18.11 Покровские ворота (1) 17.11 Ищу субтитры the young offenders (2) 17.11 Арахисовый сокол / The Peanut Butter Falcon (2019) (1) 15.11 Dublin Murders / Дублинские убийства (2019) (1) 11.11 Русские субтитры к фильму "Короли интриги" (El Cuento de las Comadrejas) 2019 (1) 28.10 дорама Сечжон Великий \| The Great King Sejong \| Dae Wang Sejong 2008 (1) 26.10 Форсаж Хоббс и Шоу (1) 21.10 русские титры к фильму "Большая свадьба" 2013 (1) 19.10 Одесский подкидыш (2017) (1) 16.10 Ищу русские субтитры к сериалу The Capture / Захват (2019) (1) 14.10 Evil / Зло 2019 (1) 07.10 Фэнсаб: Новости (180) 15.09 Пропал с сайта Detective Conan TV (2) 13.09 DEUTSCHLAND! (2) 09.09 Дубляж и закадровое озвучивание фильмов (11) Комментарии к статьям и субтитрам 15.11 "Joker" / Ameku 12.11 "Attack No. 1" / subs 09.11 "Card Captor Sakura" / Jima_Lostintime 07.11 "The Elephant Queen" / demian_haller 06.11 "The Demon Girl Next Door" / subs 03.11 "Be-Bop High School" / subs 27.10 "Olsen Gang Gets Polished" / kikimura 10.10 "Enter the Void" / subs 08.10 "Tenkuu Senki Shurato" / huggoleo4 04.10 "A Penguin's Memories" / subs 01.10 "Locke the Superman: New World Command" / subs 28.09 "Tomorrow's Joe" / World 26.09 "Subtitle Translation Assistant V2" / lev 25.09 "Birdemic: Shock and Terror" / subs 18.09 "Won't You Be My Neighbor?" / demian_haller Самые популярные субтитры месяца → 12.11 Joker 01.11 The King 08.11 Let It Snow 24.10 The Lion King 05.11 Psycho-Pass: Sinners of the System 3 24.10 Madness in the Method 03.11 The Art of Self-Defense 01.11 Kengan Ashura 2nd Season 01.11 Scary Stories to Tell in the Dark 07.11 The Farewell Самые популярные субтитры недели → 12.11 Joker 16.11 Manta Ray 13.11 After the Wedding 12.11 Can You Keep a Secret? 12.11 Burn 12.11 The Art of Racing in the Rain 13.11 On Becoming a God in Central Florida 13.11 Sestrenka 16.11 Earthquake Bird 16.11 Klaus Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 27.03 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ Angel Has Fallen / Падение ангела rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Earthquake Bird / Предвестник землетрясения rus \| 2019 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Manta Ray / Манта Рэй rus \| 2018 г. \| 1 EP \| Slavchikname ■ After the Wedding / После свадьбы rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Sestrenka / Сестрёнка rus \| 2019 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ On Becoming a God in Central Florida / Становясь богом в Центральной Флориде serials \| 2019 г. \| 10 EP \| А.Н.Оним ■ Joker / Джокер rus \| 2019 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Can You Keep a Secret? / Ты умеешь хранить секреты? rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Burn / Игра с огнём rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ The Art of Racing in the Rain / Невероятный мир глазами Энцо rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Women of Mafia 2 / Женщины мафии 2 rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ The Cannonball Run / Гонки «Пушечное ядро» rus \| 1981 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Running with the Devil / Водиться с дьяволом rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Paradise Beach / Райский пляж rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Let It Snow / Пусть идёт снег rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ The Farewell / Прощание rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Tune in for Love / Настройтесь на любовь rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ The Elephant Queen / Королева слонов rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Babushka lyogkogo povedeniya 2 / Бабушка лёгкого поведения 2 rus \| 2019 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Babushka lyogkogo povedeniya / Бабушка лёгкого поведения rus \| 2017 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Klaus / Клаус anime \| 2019 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ The Angry Birds Movie 2 / Angry Birds 2 в кино anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Hazbin Hotel (Pilot) / Отель Хазбин (Пилотный эпизод) anime \| 2019 г. \| 1 EP \| hidliner ■ Yuru Yuri Ten / Лилии на ветру OVA anime \| 2019 г. \| 1 EP \| M3LYN ■ Psycho-Pass: Sinners of the System 3 / Психопаспорт: Грешники системы 3 - За гранью любви и ненависти anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Psycho-Pass: Sinners of the System 2 / Психопаспорт: Грешники системы 2 - Первый стражник anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Phantom Yuusha Densetsu / Фантом: Легенда о храбреце - Вернуть небо anime \| 1991 г. \| 1 EP \| subs ■ Kengan Ashura 2nd Season / Кэнган Асура 2 anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Animentary Ketsudan / Аниментари: Решение anime \| 1971 г. \| 1 EP \| subs ■ Star of The Giants / Звезда Гигантов anime \| 1968 г. \| 1 EP \| subs ■ The Lion King / Король Лев anime \| 2019 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ The Lorax / Лоракс anime \| 1972 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Wonder Woman: Bloodlines / Чудо-женщина: Кровные узы anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Mini Yuri / Мини лилии! anime \| 2019 г. \| 4 EP \| subs ■ Psycho-Pass: Sinners of the System 1 / Психопаспорт: Грешники системы 1 - Преступление и наказание anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Ikkitousen: Western Wolves / Школьные войны: Западные волки anime \| 2019 г. \| 3 EP \| subs ■ Star Musketeer Bismark / Звёздный стрелок Бисмарк anime \| 1984 г. \| 14 EP \| subs ■ Toy Story 4 / История игрушек 4 anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Try Knights / Упорные рыцари anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Bem / Бэм anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs

15201 зарегистрированных пользователей,
1482 тем в форумах,
6361 сообщений в форумах,
49311000 страниц показано с 2004-01-16.