Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 12.07 Ищу субтитры к фильму "До свидания там, наверху" / Au revoir là-haut (1) 10.07 Den of Thieves / Охота на воров (2018) (3) 08.07 Ozark / Озарк (2017) (3) 07.07 Ищу субтитры к сериалу Killing Eve / Убивая Еву (1) 29.06 Logan Lucky / Удача Логана (2017) (2) 26.06 Patriots Day / День патриота (2016) (2) 25.06 Фэнсаб: Новости (170) 20.06 Рассказ, The Tale (2018) (2) 20.06 Outcast / Изгой (2016-...) (5) 16.06 Девичество (Bande de filles) 2014 (1) 10.06 Tomb raider 2018 рус. субтитры (3) 01.06 Конвертирование .ass в .srt с сохранением атрибутов (2) 27.05 Ищу русские субтитры к фильму Левша (2) 19.05 Мечта Рейчел / Rachel's Dream (1992) (2) 09.05 ищу русские субтитры к фильму "Золотая мина" (2) Комментарии к статьям и субтитрам 15.07 "Tsuyoshi Shikkari Shinasai" / subs 15.07 "My Sassy Girl" / subs 13.07 "12 Monkeys" / Buturli 12.07 "Osu!! Karate Bu" / subs 11.07 "VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов" / xetrin 08.07 "The Endless" / splanet 07.07 "A Dark Song" / splanet 07.07 "Where Is Kyra?" / plastics 06.07 "Two Lovers and a Bear" / Escape from routine 01.07 "Cutie Honey Universe" / subs 01.07 "Legend" / subs 30.06 "Maggie" / subs 30.06 "Sunday's Illness" / splanet 30.06 "Tantei Kageki Milky Holmes TD" / subs 29.06 "Mask" / subs Самые популярные субтитры месяца → 20.06 Rampage 24.06 Jurassic World: Fallen Kingdom 28.06 Isle of Dogs 29.06 Logan Lucky 19.06 The Tale 03.07 Den of Thieves 30.06 The Seven Deadly Sins: Revival of The Commandments 03.07 Where Is Kyra? 28.06 Sunday's Illness 08.07 The Endless Самые популярные субтитры недели → 14.07 Believer 13.07 Mary Magdalene 14.07 Sweet Country 16.07 The Ballad of Lefty Brown 14.07 Bitter Money 16.07 The War of the Yokels 12.07 FLCL Progressive 14.07 Eastern Business 14.07 Roses In Winter 14.07 Beware of Honest Folks! Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 27.03 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ Woman Walks Ahead / Женщина идущая впереди rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Instinct / Инстинкт serials \| 2018 г. \| 13 EP \| subs ■ The Ballad of Lefty Brown / Баллада о Лефти Брауне rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ The War of the Yokels / Война кафони rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Believer / Нарковойна rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Sweet Country / Сладостный край rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Bitter Money / Горькие деньги rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Eastern Business / Бизнес по-нашенски rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Roses In Winter / Зимние розы rus \| 2014 г. \| 1 EP \| subs ■ Beware of Honest Folks! / Бойтесь порядочных людей! rus \| 2014 г. \| 1 EP \| subs ■ In the Family / В семье rus \| 2011 г. \| 1 EP \| subs ■ The Giraffe's Neck / Шея жирафа rus \| 2004 г. \| 1 EP \| subs ■ Messengers / Курьеры rus \| 1999 г. \| 1 EP \| subs ■ Give Us A Break! / Парад идиотов rus \| 1992 г. \| 1 EP \| subs ■ Thousand Eyes / Тысяча глаз rus \| 1984 г. \| 1 EP \| subs ■ Kukai / Кукай rus \| 1984 г. \| 1 EP \| subs ■ The Dominici Affair / Дело Доминичи rus \| 1973 г. \| 1 EP \| subs ■ Water Lilies / Водяные лилии rus \| 1972 г. \| 1 EP \| subs ■ A Room for Rent / Сдаётся комната rus \| 1959 г. \| 1 EP \| subs ■ Rasputin / Распутин rus \| 1954 г. \| 1 EP \| subs Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Lost Song / Потерянная песня anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ White Fang / Белый Клык anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Is the Order a Rabbit?? Dear My Sister / Кролика заказывали?? Моя дорогая сестра anime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Sakura Capsule / Sakura Capsule OVA enganime \| 2014 г. \| 1 EP \| subs ■ Dokushin Apartment Dokudami-sou / Singles Apartment Dokudami-sou enganime \| 1989 г. \| 3 EP \| subs ■ FLCL Progressive / Фурикури: Прогрессив anime \| 2018 г. \| 6 EP \| subs ■ Surf's Up 2: WaveMania / Лови волну 2: ВолноМания anime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Lego Scooby-Doo! Blowout Beach Bash / Лего Скуби-ду! Улётный пляж anime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ The Secret Life of Kyle / Тайная жизнь Кайла anime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Less Than Human / Меньше, чем человек anime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Black Holes / Чёрные дыры anime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ FLCL Progressive / Fooly Cooly Progressive enganime \| 2018 г. \| 6 EP \| subs ■ Eiga Youkai Watch: Shadow Side - Oni Ou no Fukkatsu / Youkai Watch Movie 4: Shadowside Revival of the Oni King enganime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Neko Hiki no Oruorane / Oruorane the Cat Player enganime \| 1992 г. \| 1 EP \| subs ■ Darling in the Franxx / DARLING in the FRANXX TV enganime \| 2018 г. \| 24 EP \| subs ■ Piano no Mori / Forest of Piano enganime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ Aru Zombie Shoujo no Sainan / Calamity of a Zombie Girl enganime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ High School DxD Hero / High School D×D Hero enganime \| 2018 г. \| 13 EP \| subs ■ Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu / The Seven Deadly Sins: Revival of The Commandments enganime \| 2018 г. \| 24 EP \| subs ■ Hakumei and Mikochi / Хакумэй и Микоти anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs

12294 зарегистрированных пользователей,
1386 тем в форумах,
6122 сообщений в форумах,
46717000 страниц показано с 2004-01-16.