Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 27.06 Субтитры (доступ к Нотабеноиду) (133) 27.06 Правила постановки субтитра для надписи в фильме (2) 24.06 О чем говорят мужчины 2 (О чем еще говорят мужчины) 2011 (1) 24.06 День радио (2008) (1) 24.06 Быстрее чем кролики (2013) (1) 24.06 Iron Fist \| Железный Кулак 2017 (2) 23.06 Шрифты для субтитров (5) 23.06 Сделанные мной титры не показывает ТВ смарт LG (2) 21.06 Кoнг: Оcтрoв чeрeпa / Kong: Skull Island (2017) (2) 19.06 Машина войны / War Machine (2017) (1) 19.06 У последней черты/In extremis (2000 год) (1) 15.06 Эксперимент Куотермасса/The Quatermass Experiment(2005) (1) 15.06 Чёртов красавчик/Handsome devil(2016) (1) 15.06 Казанова/Casanova(2005) (1) 14.06 Матрица времени / Before I Fall (2017) (3) Комментарии к статьям и субтитрам 27.06 "Song to Song" / Escape from routine 21.06 "VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов" / natazuba 16.06 "С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры." / subs 16.06 "The Blacklist" / uzmmo 14.06 "Heartstone" / Escape from routine 13.06 "Elementary" / subs 11.06 "We Are Young. We Are Strong." / Escape from routine 04.06 "The Pirogue" / orangeice 29.05 "Into the Badlands" / subs 28.05 "T2 Trainspotting" / dhaemon 28.05 "Logan" / dhaemon 25.05 "Six Feet Under" / orangeice 25.05 "The Tunnel" / subs 24.05 "Hateship Loveship" / demian_haller 23.05 "Entourage" / subs Самые популярные субтитры месяца → 08.06 The Fate of the Furious 06.06 Life 14.06 Before I Fall 09.06 Aftermath 05.06 The Free World 12.06 Beauty and the Beast 21.06 Kong: Skull Island 09.06 A Cure for Wellness 25.06 Song to Song 10.06 Heartstone Самые популярные субтитры недели → 21.06 Kong: Skull Island 25.06 Song to Song 24.06 David Lynch: The Art Life 24.06 Iron Fist 21.06 The King's Avatar 24.06 My Annoying Brother 21.06 Resident Evil: Vendetta 24.06 Green is Gold 25.06 Eromanga Sensei 24.06 Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend Flat Справочник: база знаний → 24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 25.11 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ Song to Song / Песня за песней rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Iron Fist / Железный кулак serials \| 2017 г. \| 13 EP \| subs ■ Genius / Гений serials \| 2017 г. \| 10 EP \| subs ■ The Blacklist: Redemption / Чёрный список: Искупление serials \| 2017 г. \| 8 EP \| subs ■ Game of Vengeance / Огонь мести serials \| 2017 г. \| 18 EP \| subs ■ I Love My President Though He's A Psycho / Я люблю своего президента, хоть он и псих serials \| 2017 г. \| 10 EP \| subs ■ My Annoying Brother / Мой надоедливый брат rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ David Lynch: The Art Life / Дэвид Линч: Жизнь в искусстве rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Green is Gold / Зелёное золото rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ The King of Romance / Король моего романа serials \| 2016 г. \| 17 EP \| subs ■ Dominion Creek / Доминион Крик serials \| 2015 г. \| 4 EP \| subs ■ Life Turned Upside Down / Жизнь наизнанку rus \| 2014 г. \| 1 EP \| subs ■ Schultze Gets the Blues / Шульце играет блюз rus \| 2003 г. \| 1 EP \| subs ■ Secret Garden / Таинственный сад rus \| 2012 г. \| 1 EP \| subs ■ Camping 2 / Кемпинг 2 rus \| 2010 г. \| 1 EP \| subs ■ Half a Confession / Полупризнание rus \| 2004 г. \| 1 EP \| subs ■ Jim and the Pirates / Джим и пираты rus \| 1987 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ The Wild Daisy / Могила дикой хризантемы rus \| 1981 г. \| 1 EP \| subs ■ Khyber Patrol / Хайберский патруль rus \| 1954 г. \| 1 EP \| subs ■ Boys' School / Загадка пансиона "Сент-Ажиль" rus \| 1938 г. \| 1 EP \| subs Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Yowamushi Pedal: New Generation / Трусливый велосипедист: Новое поколение anime \| 2017 г. \| 25 EP \| subs ■ Granblue Fantasy: The Animation / Голубая мечта Грана anime \| 2017 г. \| 13 EP \| subs ■ Hinako Note / Дневник Хинако anime \| 2017 г. \| 12 EP \| subs ■ Yuki's Sun / Солнце Юки anime \| 1972 г. \| 1 EP \| subs ■ Little Witch Academia / Академия ведьмочек anime \| 2017 г. \| 25 EP \| subs ■ Yowamushi Pedal: New Generation / Wimp Pedal: New Generation enganime \| 2017 г. \| 25 EP \| subs ■ Alice & Zoroku / Алиса и Зороку anime \| 2017 г. \| 12 EP \| subs ■ The Royal Tutor / Королевский наставник anime \| 2017 г. \| 12 EP \| subs ■ The Eccentric Family 2 / Эксцентричная семейка 2 anime \| 2017 г. \| 12 EP \| subs ■ Little Lord Fauntleroy / Маленький лорд Фонтлерой anime \| 1988 г. \| 7 EP \| subs ■ Little Witch Academia / Little Witch Academia TV enganime \| 2017 г. \| 25 EP \| subs ■ Granblue Fantasy The Animation / Granblue Fantasy: The Animation enganime \| 2017 г. \| 13 EP \| subs ■ Alice to Zouroku / Alice & Zoroku enganime \| 2017 г. \| 12 EP \| subs ■ Uchouten Kazoku 2 / The Eccentric Family 2 enganime \| 2017 г. \| 12 EP \| subs ■ Sekai no Yami Zukan / The World Yamizukan enganime \| 2017 г. \| 13 EP \| subs ■ Tron: Uprising / TRON Uprising: The Animated Series enganime \| 2012 г. \| 19 EP \| subs ■ Eromanga Sensei / Эроманга-сенсей anime \| 2017 г. \| 12 EP \| subs ■ Love Rice / Рисовая любовь anime \| 2017 г. \| 12 EP \| subs ■ Eromanga-sensei / Eromanga Sensei enganime \| 2017 г. \| 12 EP \| subs ■ Frame Arms Girl / Вооружённая малышка anime \| 2017 г. \| 12 EP \| subs

11256 зарегистрированных пользователей,
1306 тем в форумах,
5785 сообщений в форумах,
43670000 страниц показано с 2004-01-16.