Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 12.04 Ищу английские субтитры к фильму "Гарарин, первый в космосе"! (2) 02.04 После 3.08.2020г, сайт не обновляется. (13) 30.03 Ищу субтитры на сериал «Наручники» - «Caffs» (1) 15.03 Ищу субтитры к сериалу Китайский городовой (1) 15.03 Ищу русс. титры к фильмам Бергмана (16) 06.03 Ищу субтитры к сериалу "Конь БоДжек" (BoJack Horseman) (1) 26.02 Двенадцать стульев 1977 (15) 24.02 Не загружаются субтитры на ютуб (2) 23.02 Не могу скачать субтитры (2) 19.02 Как вшить готовые субтитры на MAC!? (1) 10.02 Ищу английские (или еще лучше французские) субтитры на сериал Беспринципные (1) 08.02 太极宗师 / Tai chi zong shi / The Tai Chi Master / Мастер Тай Чи (2003) (4) 08.02 Ищу русские субтитры к сериалу "Бомба" (1) 07.02 Ищу русские субтитры к первому сезону сериала Miami Vice / Полиция Майами: Отдел нравов (1) 03.02 Ищу субтитры к фильму Мусульманин 1995 (9) Комментарии к статьям и субтитрам 16.04 "Bubblegum Crisis" / kelejichitao 01.04 "Agri" / Dragon Blanco 18.03 "Paracelsus" / kikimura 18.03 "The Thing: Terror Takes Shape" / АлешкаФилатов 15.03 "Vikings" / pekatvdmitriypekar 09.03 "Game_of_Thrones_TV_2011_Rus" / garike 06.03 "Game_of_Thrones_TV_2011_Rus" / garike 24.02 "Грех" / sandland 18.02 "8: A South African Horror Story" / darismen 05.02 "Doc Martin" / Cliper 02.02 "Jack of the Red Hearts" / QUlyana 29.01 "Blue Jasmine" / DiEslick 24.01 "Shadowhunters" / liddvv 20.01 "Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker" / IceCool 12.01 "Occultic;Nine" / Ryuk Самые популярные субтитры месяца → Самые популярные субтитры недели → Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 27.03 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ Irresistible / Честный кандидат rus \| 2020 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ An American Pickle / Американский огурчик rus \| 2020 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Godspeed / Счастливого пути rus \| 2016 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Dark Night / Тёмная ночь rus \| 2016 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Loro / Лоро rus \| 2018 г. \| 1 EP \| DahliaBurger ■ Mama / Мама engru \| 1976 г. \| 1 EP \| spiritcc ■ V poiskakh kapitana Granta / В поисках капитана Гранта engru \| 1985 г. \| 7 EP \| spiritcc ■ Vernye druzya / Верные друзья engru \| 1954 г. \| 1 EP \| spiritcc ■ Kogda nastupaet sentyabr / Когда наступает сентябрь... engru \| 1975 г. \| 1 EP \| spiritcc ■ Sirota kazanskaya / Сирота Казанская engru \| 1997 г. \| 1 EP \| spiritcc ■ Prikhodi na menya posmotret / Приходи на меня посмотреть engru \| 2002 г. \| 1 EP \| spiritcc ■ Pikovaya dama / Пиковая дама engru \| 1960 г. \| 1 EP \| spiritcc ■ Moy nezhno lyubimyy detektiv / Мой нежно любимый детектив engru \| 1986 г. \| 1 EP \| spiritcc ■ Goluboy karbunkul / Голубой карбункул engru \| 1979 г. \| 1 EP \| spiritcc ■ Priklyucheniya zhyoltogo chemodanchika / Приключения жёлтого чемоданчика engru \| г. \| 1 EP \| spiritcc ■ Menteur / Патологический лжец rus \| 2019 г. \| 1 EP \| bykbykbyk ■ Host / Хост rus \| 2020 г. \| 1 EP \| VladdalV ■ Learning to Skateboard in a Warzone (If You're a Girl) / Научиться кататься на скейтборде в зоне боевых действий (если ты девчонка) rus \| 2019 г. \| 1 EP \| ZheZhe ■ Dodesukaden / Додескаден rus \| 1970 г. \| 1 EP \| Podzhog ■ Pered rassvetom / Перед рассветом rus \| 1989 г. \| 1 EP \| koliso Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Fairy King / Король фей anime \| 1988 г. \| 1 EP \| Sever7628 ■ The Wolf House / Дом волка anime \| 2018 г. \| 1 EP \| ignatuk ■ Totsugeki! Pappara-tai / Наступай! Команда Паппара! anime \| 1998 г. \| 2 EP \| KitsuNeNe ■ Kak lechit udava? / Как лечить удава? engmult \| 1977 г. \| 1 EP \| hmnd ■ Shouwa Ahozoushi Akanuke Ichiban! / Дети эпохи Сёва - сущее наказание! anime \| 1985 г. \| 22 EP \| KitsuNeNe ■ Pachislo Kizoku Gin / Гин, Пачисло-Аристократ anime \| 2001 г. \| 2 EP \| M3LYN ■ City Hunter: Ryou no Propose / Городской охотник: предложение Рё anime \| 2016 г. \| 1 EP \| World ■ Fastening Days 4 / Застёгнутые дни 4 anime \| 2019 г. \| 3 EP \| subs ■ Fastening Days 3 / Застёгнутые дни 3 anime \| 2017 г. \| 3 EP \| subs ■ Fastening Days 2 / Застёгнутые дни 2 anime \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Kaiju Girls / Девушки-кайдзю anime \| 2016 г. \| 12 EP \| subs ■ Goblin Slayer: Goblin's Crown / Убийца гоблинов: Корона гоблина anime \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ The Swan Princess: A Royal Wedding / Принцесса Лебедь: Королевская свадьба anime \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ Lupin III: Italian Game / Люпен III: Итальянская игра anime \| 2016 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Samurider: Nazo no Tenkousei / Самурай-рокер anime \| 1991 г. \| 1 EP \| hSa ■ Yankee Reppu Tai / Ураганный отряд Янки anime \| 1989 г. \| 1 EP \| hSa ■ Pants no Ana: Mambo de Ganbo! / Дырявые трусики! anime \| 1987 г. \| 1 EP \| subs ■ Ichigatsu ni wa Christmas / Рождество в январе anime \| 1991 г. \| 1 EP \| World ■ Kero Kero Keroppi no Sora Tobu Yume no Fune / Кероппи и летающий Корабль Сновидений anime \| 1992 г. \| 1 EP \| Sever7628 ■ UFO Nitsukamatta Kodomo-tachi / Дети в плену инопланетян anime \| 1991 г. \| 1 EP \| Sever7628

17996 зарегистрированных пользователей,
1559 тем в форумах,
6573 сообщений в форумах,
50547000 страниц показано с 2004-01-16.