Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 19.05 Мечта Рейчел / Rachel's Dream (1992) (2) 09.05 ищу русские субтитры к фильму "Золотая мина" (2) 06.05 Скорая помощь / ER (1994) (1) 01.05 Лайкни меня / Like me (2018) (1) 28.04 Из текста в срт (3) 26.04 Недруги / Hostiles 2017 (6) 24.04 Двенадцать стульев 1977 (7) 11.04 Довлатов (2018) (1) 03.04 Последний взмах флага /Last Flag Flying (2017) (4) 31.03 Ничего, кроме правды / Nothing But the Truth (2008) (1) 31.03 Анна Ли: Тяжёлый случай / Anna Lee: Headcase (1993) (1) 31.03 Один против ветра / One Against the Wind (1991) (1) 31.03 Комната разочарований / The Disappointments Room (2016) (1) 31.03 Лорел Каньон / Laurel Canyon (2002) (1) 31.03 Алиса в Зазеркалье / Alice Through the Looking Glass (1998) (1) Комментарии к статьям и субтитрам 19.05 "Lean on Pete" / Dark_Alice 16.05 "Fear the Walking Dead" / IceArms 13.05 "Tsuyoshi Shikkari Shinasai" / subs 11.05 "Into the Badlands" / subs 10.05 "Chris P. Duck" / Jamato 09.05 "Submergence" / demian_haller 07.05 "Suits" / subs 30.04 "Hostiles" / winny 27.04 "Bosch" / lutz 18.04 "Railroad Tigers" / Advice 17.04 "Sneaky Pete" / subs 10.04 "The Blacklist" / subs 09.04 "TextSub.vdf (v2.39)" / tango2014 03.04 "Last Flag Flying" / demian_haller 02.04 "Lucky" / an2on Самые популярные субтитры месяца → 26.04 Hostiles 06.05 Black Panther 21.04 Red Sparrow 27.04 Batman Ninja 09.05 The Black Panther 22.04 Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka? Yoko kara Miru ka? 30.04 Pacific Rim: Uprising 05.05 Game Night 20.04 Lost in Space 15.05 Terminal Самые популярные субтитры недели → 15.05 Terminal 18.05 Anon 20.05 Fahrenheit 451 19.05 Ready Player One 14.05 Shinmai Maou no Testament Departures 15.05 Hannie Caulder 15.05 Posolstvo 20.05 Cargo 14.05 Spirit Pact: Yomi no Chigiri 20.05 Paterno Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 27.03 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ Fahrenheit 451 / 451 градус по Фаренгейту rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Paterno / Патерно rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Cargo / Бремя rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Innocent Curse / Дети-посыльные rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ City of Ghosts / Город призраков rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Baltimore Rising / Восставший Балтимор rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Virality / Вирусность rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Marvin / Марвин rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ I Am William / Я - Вильям rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Two Is a Family / 2+1 rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Killing A Man / Убить человека rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Star Stuff / Звёздная материя rus \| 2015 г. \| 1 EP \| Minhers76 ■ I Am a Soldier / Я - солдат rus \| 2015 г. \| 1 EP \| subs ■ Heavysaurs the Movie / Хэвизавры rus \| 2015 г. \| 1 EP \| subs ■ Gloriously Wasted / Вся жизнь насмарку rus \| 2012 г. \| 1 EP \| subs ■ The Left-Hand Side of the Fridge / Левая половина холодильника rus \| 2000 г. \| 1 EP \| subs ■ The Ice House / Ледник rus \| 1978 г. \| 1 EP \| subs ■ Murder by Death / Убийство смертью rus \| 1976 г. \| 1 EP \| subs ■ Something Big / Нечто грандиозное rus \| 1971 г. \| 1 EP \| subs ■ A Dandy in Aspic / Денди в желе rus \| 1968 г. \| 1 EP \| subs Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Idolish7 / Idolish Seven enganime \| 2017 г. \| 17 EP \| subs ■ Ivan Tsarevich i Seryy Volk 3 / Иван Царевич и Серый Волк 3 anime \| 2015 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Cat's Eye 2 / Кошачий глаз 2 anime \| 1984 г. \| 1 EP \| hSa ■ Quanzhi Gaoshou: Tebie Pian / The King's Avatar Specials enganime \| 2018 г. \| 3 EP \| subs ■ Gekijouban 3D Atashinchi: Jounetsu no Chou Chounouryoku Haha Daibo... / Atashinchi The 3D Movie enganime \| 2010 г. \| 1 EP \| subs ■ Shinmai Maou no Testament Departures / The Testament of Sister New Devil Departures enganime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Spirit Pact: Yomi no Chigiri / Spiritpact: Bond of the Underworld enganime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ Gu-Gu Ganmo / Гу-Гу Гаммо anime \| 1984 г. \| 1 EP \| hSa ■ Fate/Stay Night: Heaven's Feel - I. Presage Flower / Судьба/Ночь схватки: Прикосновение Небес - I. Вещий цветок anime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Shkatulka s sekretom / Шкатулка с секретом anime \| 1976 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Drakon / Дракон anime \| 1961 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Free! The Movie -Timeless Medley- Promise / Вольный! Фильм -Бесконечная эстафета- Обещание anime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Chris P. Duck / Крис П. Уткин anime \| 2018 г. \| 6 EP \| Jamato ■ Gekijouban Fate/Stay Night: Heaven's Feel - I. Presage Flower / Fate/Stay Night: Heaven's Feel - I. Presage Flower enganime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ TIE Fighter Remastered: Star Wars Anime Short Film / Звёздные войны: СИД-Истребитель anime \| 2017 г. \| 1 EP \| hSa ■ Tri bogatyrya i Morskoy tsar / Три богатыря и Морской царь anime \| 2017 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Tri bogatyrya: Khod konem / Три богатыря: Ход конём anime \| 2015 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Tri bogatyrya na dalnikh beregakh / Три богатыря на дальних берегах anime \| 2012 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Hero Company Promotion Demo Anime / Героическая компания (промо) anime \| 2013 г. \| 1 EP \| hSa ■ Ring ni Kakero 1: Shadow / Состязание на ринге 1: Глава о Тени anime \| 2010 г. \| 1 EP \| hSa

12120 зарегистрированных пользователей,
1380 тем в форумах,
6105 сообщений в форумах,
46315000 страниц показано с 2004-01-16.