Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 17.08 Субтитры (доступ к Нотабеноиду) (166) 15.08 Ищу переводчика субтитров (1) 14.08 Tenchi Muyou! Ryououki Dai Yon-ki \ Тэнти - лишний! Рё-о-ки 4(2016)] (5) 13.08 Невероятный молодой человек / Il Giovane Favoloso / Leopardi (2014) (2) 04.08 Ищу японские субтитры к фильму Мгла/ The Mist (2007) (1) 03.08 Помощь в переводе нескольких фраз (5) 26.07 Берлинский синдром / Berlin Syndrome (2017) (2) 23.07 Бегущая строка в формате ASS (1) 23.07 Трамбо/Trumbo(2015) (4) 22.07 Возлюби природу/Love Thy Nature (2014)/2017 (1) 21.07 День радио (2008) (2) 21.07 О чем говорят мужчины 2 (О чем еще говорят мужчины) 2011 (2) 20.07 В чем ошибка? (2) 15.07 Idamlik / Приговоренный на казнь (1983) (1) 10.07 Вирус Viral 2016 (2) Комментарии к статьям и субтитрам 17.08 "The Other Side of Hope" / an2on 15.08 "Paren iz nashego goroda" / subs 14.08 "Bleach" / BasyAlex 14.08 "Leopardi" / Escape from routine 09.08 "Bloodline" / Chandler 08.08 "Guardians of the Galaxy Vol. 2" / NatalyaIndeed 08.08 "The Bad Batch" / demian_haller 06.08 "The Walking Dead" / zenit 04.08 "Bates Motel" / alex2 04.08 "The Catch" / alex2 03.08 "Alien: Covenant" / demian_haller 30.07 "The Lost City of Z" / demian_haller 28.07 "Raw" / dantreacy 26.07 "Berlin Syndrome" / demian_haller 26.07 "King Arthur: Legend of the Sword" / NatalyaIndeed Самые популярные субтитры месяца → 02.08 Alien: Covenant 26.07 King Arthur: Legend of the Sword 08.08 Guardians of the Galaxy Vol. 2 25.07 Kimi no Na wa. 29.07 The Lost City of Z 26.07 Raw 23.07 Trumbo 26.07 Berlin Syndrome 09.08 The Mummy 31.07 Sin: Nanatsu no Taizai Самые популярные субтитры недели → 16.08 Baywatch 13.08 Leopardi 15.08 Naked 14.08 Homeland 13.08 Jill, Joy and the Mysterious Stranger 12.08 Queen For Seven Days 11.08 Colorful Ninja Iromaki 14.08 Sun Alley 12.08 Domohozyain 12.08 Wednesday 3:30 PM Справочник: база знаний → 24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 25.11 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ The Other Side of Hope / По ту сторону надежды rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Snatched / Дочь и мать её rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Two Birds, One Stone / Старые письма rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ The Company / Вместе мы - сила rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Railroad Tigers / Железнодорожные тигры rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Emerald Green / Таймлесс 3: Изумрудная книга rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Too Close To The Sun / Место под солнцем rus \| 2015 г. \| 1 EP \| subs ■ Silly Me / Глупости rus \| 2015 г. \| 1 EP \| subs ■ Collateral Damage / Рикошет rus \| 2014 г. \| 1 EP \| subs ■ A Pretty Little Lie / Прекрасная ложь rus \| 2014 г. \| 1 EP \| subs ■ The Longest Distance / Самое большое расстояние rus \| 2013 г. \| 1 EP \| subs ■ Land of Cards / Карточное королевство rus \| 2012 г. \| 1 EP \| subs ■ Sweet Evil / Истоки зла rus \| 2010 г. \| 1 EP \| subs ■ Thick Skinned / Коровьи шкуры rus \| 1989 г. \| 1 EP \| subs ■ Man Facing Southeast / Человек, смотрящий на Юго-восток rus \| 1986 г. \| 1 EP \| subs ■ The Love Specialist / Победительница на скачках rus \| 1958 г. \| 1 EP \| subs ■ Ring of Fear / Арена страха rus \| 1954 г. \| 1 EP \| subs ■ Lost Angel / Потерянный ангел rus \| 1943 г. \| 1 EP \| subs ■ Mr. Mouse / Господин Мышь rus \| 1942 г. \| 1 EP \| subs ■ East of the River / К востоку от реки rus \| 1940 г. \| 1 EP \| subs Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Colorful Ninja Iromaki / Разноцветные ниндзя Иромаки anime \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Tezuka Osamu Monogatari: Boku wa Songokuu / История Осаму Тезуки: Я - Сон Гокуу anime \| 1989 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ In This Corner of the World / В этом уголке мира anime \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Oban Star-Racers / Обан: Звёздные Гонки anime \| 2006 г. \| 26 EP \| А.Н.Оним ■ Psychic Wars / Психотронные войны anime \| 1991 г. \| 1 EP \| hSa ■ Sin: The Seven Deadly Sins / Грех: Семь смертных грехов anime \| 2017 г. \| 12 EP \| subs ■ Reikenzan: Qualification for Wisdom / Гора священного меча: Оценка мудрости anime \| 2017 г. \| 12 EP \| subs ■ Sin: Nanatsu no Taizai / Seven Mortal Sins enganime \| 2017 г. \| 12 EP \| subs ■ Kimi no Na wa. / Your Name. enganime \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Zettai Shonen / Absolute Boy enganime \| 2005 г. \| 26 EP \| subs ■ Yakitate!! Japan / Freshly Baked!! Ja-pan enganime \| 2004 г. \| 69 EP \| subs ■ Canvas: Sepia-iro no Motif / Canvas: Motif of Sepia enganime \| 2001 г. \| 2 EP \| subs ■ Atom: The Beginning / Атом: Начало anime \| 2017 г. \| 12 EP \| subs ■ Bling / Супергерои anime \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Eiga Precure Dream Stars! / Pretty Cure Dream Stars! enganime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Aikatsu! Music Award Minna de Shou o Moraccha Ima Show! / Aikatsu! Music Awards enganime \| 2015 г. \| 1 EP \| subs ■ Chokin Senshi Cashman / Savings Warrior Cashman OVA enganime \| 1997 г. \| 1 EP \| subs ■ Soujuu Senshi Psychic Wars / Psychic Wars enganime \| 1991 г. \| 1 EP \| subs ■ Chou Denji Machine Voltes V / Voltes V enganime \| 1977 г. \| 40 EP \| subs ■ Castlevania / Кастлвания anime \| 2017 г. \| 4 EP \| subs

11388 зарегистрированных пользователей,
1317 тем в форумах,
5852 сообщений в форумах,
43966000 страниц показано с 2004-01-16.