Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Ищете субтитры? Добро пожаловать! 
  Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде,
а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам.

Основные разделы на сайте:
Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.
 
 
 
Новое на сайте 
  Последние сообщения на форумe

23.01 Ищу субтитры к "Она" (2)
19.01 Маргарита и Жюльен / Marguerite et Julien (2015) (2)
18.01 Aegisub. Вопрос по оформлению (3)
17.01 Loving / Лавинг (2016) (2)
16.01 The Daughter / Дочь (2015) (1)
16.01 The Other Side / Другая сторона (2015) (1)
16.01 Men Go to Battle (2015) (1)
15.01 Ищу субтитры к "Лунный свет" (1)
15.01 Ищу субтитры к фильму "Ла Ла Ленд" (1)
14.01 Капитан Фантастик / Captain Fantastic (2)
11.01 Субтитры (доступ к Нотабеноиду) (124)
04.01 Русские субтитры к фильму Соседи 2 (1)
04.01 Ищу субтитры к "Дефективному Детективу" (1)
02.01 Ищу субтитры для Wish Upon a Star 1996 (2)
29.12 какие можете дать советы по созданию субтитров? (6)

Комментарии к статьям и субтитрам

23.01 "The Blacklist" / uzmmo
11.01 "American Honey" / demian_haller
05.01 "The Walking Dead" / subs
04.01 "Monk" / Lora3
01.01 "Born to Be Blue" / Dark_Alice
29.12 "Mozart in the Jungle" / Azafuk
27.12 "Hell on Wheels" / Mr. Heisenberg
24.12 "Penny Dreadful" / DooM-Well
22.12 "Brooklyn Nine-Nine" / Berthram2016
19.12 "Z Nation" / subs
19.12 "Things to Come" / Escape from routine
19.12 "Sleeping Giant" / Escape from routine
17.12 "Shameless (US)" / subs
16.12 "Flight World War II" / Mr.CatRabbit
13.12 "Don't Breathe" / dhaemon

Самые популярные субтитры месяца

06.01 War on Everyone
02.01 One Piece Film: Gold
10.01 American Honey
05.01 Inferno
14.01 Captain Fantastic
30.12 Keeping Up with the Joneses
01.01 Fate/Grand Order -First Order-
09.01 Toni Erdmann
18.01 Sherlock - Season 4
10.01 One Piece Film Gold

Самые популярные субтитры недели

18.01 Sherlock - Season 4
19.01 The King's Choice
19.01 Anthropoid
22.01 28 panfilovtsev
20.01 The Tempest
19.01 Pride and Prejudice and Zombies
22.01 Burnout 2
19.01 Barcelona: A Love Untold
22.01 Wild Oats
19.01 Marguerite & Julien

Справочник: база знаний

24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer
01.03 Что такое субтитры.
20.01 ASS Tags / Теги формата ASS
28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе.
15.06 Как распечатать субтитры без тайминга?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4?
15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv?
15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи...
13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)?
05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры.
06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ...
16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.

Титровальня: программное обеспечение

24.10 Aegisub 3.2.2 | Aegisub 1.10
24.10 DSRT v3.33
24.10 Subtitle Translation Assistant V2
07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13
17.07 VisualSubSync 1.0.1
22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0)
03.10 MKVcleaver 0.6.0.7
03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7
21.05 LoskSub 1.22
10.02 OGMcleaver v1.1.0
30.07 TextSub.vdf (v2.39)
30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf)

Новости

25.11 Технические работы на сайте
05.09 Статистика (members only)
20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме
24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник»
03.08 Добавлен расширенный поиск
09.02 Открыт доступ в «Профиль»
12.10 Последние комментарии на главной
06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам
23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме
 
 
 
Новые субтитры 
 
Burnout 2 / Педаль до упора 2
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Way Back Home / Путь домой
rus | 2013 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
28 panfilovtsev / 28 панфиловцев
rus | 2016 г. | 1 EP | ChaoLi
 
Wild Oats / Молодость по страховке
rus | 2016 г. | 1 EP | katusha12
 
Animal Kingdom / По волчьим законам
serials | 2016 г. | 10 EP | А.Н.Оним
 
The Tempest / Буря
video | 2017 г. | 2 EP | amrita
 
The King's Choice / Выбор короля
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Barcelona: A Love Untold / Барселона: Невыразимая любовь
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Anthropoid / Антропоид
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Pride and Prejudice and Zombies / Гордость и предубеждение и зомби
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Eyewitness / Свидетели
serials | 2016 г. | 10 EP | subs
 
Death Note: New Generation / Тетрадь смерти: Новое поколение
serials | 2016 г. | 3 EP | subs
 
The Miracle / Чудо
serials | 2016 г. | 12 EP | subs
 
Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo / Фея тяжёлой атлетики Ким Бок Чжу
serials | 2016 г. | 16 EP | subs
 
Seven First Kisses / Семь первых поцелуев
serials | 2016 г. | 8 EP | subs
 
Shovel Buddies / Друзья до гроба
rus | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Marguerite & Julien / Маргарита и Жюльен
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
An Autumn Without Berlin / Осень без Берлина
rus | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Sailor Zombies / Зомби в матроске
serials | 2014 г. | 12 EP | subs
 
Black or White / Чёрное или белое
rus | 2014 г. | 1 EP | subs
 

Последние русские и английские аниме субтитры:

Super Danganronpa 2.5: Komaeda Nagito to Sekai no Hakaisha / Super Danganronpa 2.5: Nagito Komaeda and the Destroyer of the World
enganime | 2017 г. | 1 EP | subs
 
Phantom Boy / Призрачный мальчик
anime | 2015 г. | 1 EP | Don_Leprikon
 
To Be Hero / Быть героем
anime | 2016 г. | 12 EP | subs
 
Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu OVA / Сквозь эпохи: Узы ракуго OVA
anime | 2015 г. | 2 EP | subs
 
Fastening Days 2 / Fastening Days 2 ONA
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Teenage Mutant Ninja Turtles / Подростки Мутанты Черепашки-Ниндзя
anime | 2003 г. | 1 EP | А.Н.Оним
 
Thunderbolt Fantasy / Громовая фантазия
anime | 2016 г. | 13 EP | subs
 
Chain Chronicle: Short Animation / Цепные хроники: Короткометражки
anime | 2014 г. | 8 EP | subs
 
The Legend of Hikari / Легенда о Хикари
anime | 1986 г. | 10 EP | subs
 
12-Sai. Chicchana Mune no Tokimeki 2 / Age 12: A Little Heart-Pounding 2
enganime | 2016 г. | 12 EP | subs
 
Luger Code 1951 / Luger Code 1951 ONA
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Aooni the Blue Monster: The Animation / Аоони - Синий монстр
anime | 2016 г. | 13 EP | subs
 
One Piece Film Gold / One Piece Film: Gold
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Ao Oni: The Animation / Aooni the Blue Monster: The Animation
enganime | 2016 г. | 13 EP | subs
 
Garo: Divine Flame / Гаро: Божественное пламя
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Halo: The Fall of Reach / Halo: Падение Предела
anime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Shiratori Reiko de Gozaimasu! / Меня зовут Ширатори Рейко!
anime | 1990 г. | 1 EP | subs
 
UFO Gakuen no Himitsu / The Laws of the Universe Part 0
enganime | 2015 г. | 1 EP | subs
 
Fate/Grand Order: First Order / Судьба/Великий приказ: Первый приказ
anime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
Lupin Sansei: Italian Game / Lupin III: Italian Game
enganime | 2016 г. | 1 EP | subs
 
 
 
 
10912 зарегистрированных пользователей,
1247 тем в форумах,
5646 сообщений в форумах,
42397000 страниц показано с 2004-01-16.