Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 21.10 Ищу субтитры к фильму Выстрел в пустоту (Shot Caller) 2017 (3) 20.10 Помощь в переводе нескольких фраз (12) 20.10 Il sassa in bocco (1) 17.10 Субтитры (доступ к Нотабеноиду) (190) 16.10 Ищу субтитры к фильму Ошибка резидента (2) 14.10 Изменение формата таймкода (6) 09.10 Манифесто/Manifesto(2015) (1) 05.10 Субтитры к анимэ Wan Wan Chuushingura 1963 (2) 04.10 Burnt/Шеф Адам Джонс (2) 01.10 Неоспоримый 4 / Boyka: Undisputed IV (2016) (5) 30.09 Перевод Аниме (1) 30.09 Фэнсаб: Новости (167) 20.09 Ищу русские субтитры к фильму Everybody Wants Some!! / Каждому свое (2) 08.09 1+1: Нарушая правила (1) 31.08 Ozark / Озарк (2017) (2) Комментарии к статьям и субтитрам 22.10 "Elementary" / uzmmo 18.10 "On the Beach at Night Alone" / an2on 17.10 "Oshibka rezidenta" / PashaTio 17.10 "Grafinya de Monsoro" / alex2 15.10 "Wind River" / dhaemon 15.10 "The Strain" / subs 07.10 "I, Daniel Blake" / an2on 01.10 "Marathon Man" / demian_haller 01.10 "Gold" / demian_haller 29.09 "Gurren Lagann" / Kakkak123 27.09 "Schoolgirl Strikers" / subs 25.09 "Silence" / an2on 20.09 "Everybody Wants Some!!" / dhaemon 20.09 "A Ghost Story" / demian_haller 18.09 "Unlocked" / dhaemon Самые популярные субтитры месяца → 13.10 War for the Planet of the Apes 15.10 Wind River 28.09 Spider-Man: Homecoming 08.10 It 05.10 Baby Driver 24.09 Silence 30.09 Gold 01.10 My Hero Academia 2 25.09 Despicable Me 3 05.10 I, Daniel Blake Самые популярные субтитры недели → 17.10 On the Beach at Night Alone 20.10 Annabelle: Creation 19.10 A Taxi Driver 16.10 Mr. Mercedes 19.10 Bluebeard 17.10 Fog in August 17.10 Wu Kong 17.10 Once Upon a Time in the North 17.10 Lo and Behold, Reveries of the Connected World 17.10 Lightning Справочник: база знаний → 24.09 Вшиваем субтитры в видео с помощью Daum PotPlayer 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 25.11 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ Annabelle: Creation / Аннабель: Зарождение зла rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ A Taxi Driver / Таксист rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Bluebeard / Синяя борода rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ You're Too Much / Это уже слишком serials \| 2017 г. \| 50 EP \| А.Н.Оним ■ Live Up to Your Name / Достоин своего имени serials \| 2017 г. \| 16 EP \| А.Н.Оним ■ I'm Sorry, I Love You / Прости, я люблю тебя serials \| 2017 г. \| 10 EP \| А.Н.Оним ■ Code Blue 3 / Код Синий 3 serials \| 2017 г. \| 10 EP \| subs ■ Upper Middle Bogan / Родственнички serials \| 2013 г. \| 24 EP \| subs ■ Absolute Zero 2 / Абсолютный ноль 2 serials \| 2011 г. \| 11 EP \| subs ■ Ushijima the Loan Shark / Ростовщик Ушиджима serials \| 2010-2014 г. \| 18 EP \| subs ■ The Grand Chef / Гурман serials \| 2008 г. \| 24 EP \| subs ■ On the Beach at Night Alone / Ночью у моря одна rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Wu Kong / У Кун: Царь обезьян rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Marc Bolan: Cosmic Dancer / Марк Болан: Космический танцор rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Lo and Behold, Reveries of the Connected World / О, Интернет! Грёзы цифрового мира rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Fog in August / Туман в августе rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Lightning / Молния rus \| 2013 г. \| 2 EP \| subs ■ Once Upon a Time in the North / Однажды на Севере rus \| 2012 г. \| 1 EP \| subs ■ Tamamoe! / Душа, проснись! rus \| 2006 г. \| 1 EP \| subs ■ Adult Behavior / Взрослые люди rus \| 1999 г. \| 1 EP \| subs Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Overlord: The Dark Hero / Повелитель: Тёмный воин anime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Cars 3 / Тачки 3 anime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Overlord: Shikkoku no Senshi / Overlord: The Dark Hero enganime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Overlord: The Undead King / Повелитель: Бессмертный король anime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Blinky Bill the Movie / Невероятный Блинки Билл anime \| 2015 г. \| 1 EP \| subs ■ Captain Underpants: The First Epic Movie / Капитан Подштанник: Первый эпический фильм anime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Sword Art Online: Ordinal Scale / Искусство Меча Онлайн: Порядковый ранг anime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ The Reflection / Отражение anime \| 2017 г. \| 12 EP \| subs ■ 18if / Измерение 18 anime \| 2017 г. \| 13 EP \| subs ■ The Reflection / The Reflection (TV) enganime \| 2017 г. \| 12 EP \| subs ■ Senki Zesshou Symphogear AXZ / Лебединая песня Валькирий: Симфогир ЭйИксЗет anime \| 2017 г. \| 13 EP \| subs ■ Kakyuusei / A Girl in a Lower Grade enganime \| 1999 г. \| 13 EP \| subs ■ Nobunaga no Shinobi 2 / Шиноби Нобунаги 2 anime \| 2017 г. \| 26 EP \| subs ■ Full-Time Magister / Маг на полную ставку anime \| 2016 г. \| 12 EP \| subs ■ Pikotarou no Lullaby Luullaby / Pikotaro's Lullaby La La By enganime \| 2017 г. \| 9+1 EP \| subs ■ Shokugeki no Souma OVA / Food Wars! OVA enganime \| 2015 г. \| 4 EP \| subs ■ Seikima II Humane Society / Seikima II: A Society Filled With Love for Humanity enganime \| 1992 г. \| 1 EP \| subs ■ Wan Wan Chuushingura / Doggie March enganime \| 1963 г. \| 1 EP \| subs ■ Overlord: Fushisha no Ou / Overlord: The Undead King enganime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Senki Zesshou Symphogear AXZ / Swan Song of the Valkyries: Symphogear AXZ enganime \| 2017 г. \| 13 EP \| subs

11564 зарегистрированных пользователей,
1327 тем в форумах,
5936 сообщений в форумах,
44469000 страниц показано с 2004-01-16.