Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 17.07 Subs.com.ru: Корзина (5) 14.07 Ищу русские субтитры к фильму Boyz n the Hood 1991 (4) 08.07 Субтитры (доступ к Нотабеноиду) (200) 04.07 Ищу компанию любителей субтитров в чате :) (2) 14.06 английские субтитры Ёлки новые (1) 11.06 Конвертация из MKV со встроенными субтитрами в MP4 (3) 07.06 Ищу "Белла и Бульдоги" 2 сезон, 20 серия + Субтитры (2) 03.06 Ищу субтитры к мультфильму "Как приручить дракона 3" (3) 02.06 Дубляж и закадровое озвучивание фильмов (10) 01.06 Ищу русские субтитры к фильму Интердевочка (1) 31.05 Ищу субтитры Капитан Марвел (2) 30.05 Ищу субтитры к фильму "В моей смерти прошу винить Клаву К." (6) 29.05 Ищу русские субтитры к сериалу Friends from College / Друзья с колледжа (1) 28.05 Ищу английские субтитры к "Shadowzone / Тёмная зона" (1990) (2) 28.05 Поиск по сайту (5) Комментарии к статьям и субтитрам 18.07 "Yawara!" / speedmaster 16.07 "DanMachi Gaiden: Sword Oratoria" / revayamu 14.07 "Wolf Guy" / subs 05.07 "Iron Sky: The Coming Race" / mosmann 01.07 "Tomorrow's Joe" / subs 30.06 "Import-Export" / subs 30.06 "Trembita" / NickNick55 24.06 "Brestskaya krepost" / Eogka 23.06 "Puppet Master Sakon" / subs 22.06 "Sojunghan Nal-ui Kkum" / SashaShy 15.06 "Only Angels Have Wings" / subs 15.06 "Rolling Thunder Revue" / an2on 13.06 "Minami Kamakura High School Girls Cycling Club" / subs 12.06 "Five Feet Apart" / Serg1004 10.06 "The Hateful Eight" / subs Самые популярные субтитры месяца → 08.07 Alita: Battle Angel 08.07 Hellboy 26.06 Brightburn 14.07 Rocketman 26.06 Too Old to Die Young 29.06 Dumbo 01.07 Escape Plan: The Extractors 28.06 Shaft 27.06 The Rising of the Shield Hero 09.07 The Beach Bum Самые популярные субтитры недели → 18.07 Ash Is Purest White 18.07 Breakthrough 21.07 Secret Obsession 18.07 Butterfly Sleep 18.07 Sekigahara 21.07 Batman: Hush 18.07 Anarchist from Colony 18.07 Beneath the Silence 21.07 Frankenstein's Monster's Monster, Frankenstein 18.07 Oar Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 27.03 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ Secret Obsession / Тайная одержимость rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Frankenstein's Monster's Monster, Frankenstein / Франкенштейн - монстр монстра Франкенштейна rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Breakthrough / Прорыв rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Ash Is Purest White / Самый чистый пепел rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Butterfly Sleep / Сон бабочки rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Sekigahara / Сэкигахара rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Anarchist from Colony / Анархист из колонии rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Saving Neta / Спасти Нету rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Beneath the Silence / Поражённые rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Love Is a Story / Подарок для тебя rus \| 2015 г. \| 1 EP \| subs ■ Summertime in New York / Лето в Нью-Йорке rus \| 2014 г. \| 1 EP \| subs ■ Sushi King Goes to New York / Король суши едет в Нью-Йорк rus \| 2008 г. \| 1 EP \| subs ■ Kura / Хозяйка винокурни rus \| 1995 г. \| 1 EP \| subs ■ Love Is a Gun / Любовь – это оружие rus \| 1994 г. \| 1 EP \| subs ■ Oar / Весло rus \| 1985 г. \| 1 EP \| subs ■ Call from Darkness / Полуночный звонок rus \| 1981 г. \| 1 EP \| subs ■ Duet for Cannibals / Дуэт для каннибалов rus \| 1969 г. \| 1 EP \| subs ■ Diamonds Are a Man's Best Friend / Бриллианты - лучшие друзья человека rus \| 1966 г. \| 1 EP \| subs ■ Ballad of the Cart / Песня тележки rus \| 1959 г. \| 1 EP \| subs ■ Hardboiled Egg Time / Время яиц вкрутую rus \| 1958 г. \| 1 EP \| subs Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Ima, Futari no Michi / Дорога для двоих anime \| 2015 г. \| 1 EP \| hSa ■ Batman: Hush / Бэтмен: Хаш anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Haikara-San: Here Comes Miss Modern Part 2 / Хайкара-сан: Фильм 2 anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Cinderella Nine / Девять августовских золушек anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ We Never Learn: BOKUBEN / Мы не можем учиться! anime \| 2019 г. \| 13 EP \| subs ■ Trinity Seven: Heavens Library & Crimson Lord / Семёрка Троицы Фильм 2: Небесная Библиотека и Багровый Король anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Zegapain ADP / Дзэгапэйн: Адаптация anime \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Gekijouban Natsume Yuujinchou: Utsusemi ni Musubu / Тетрадь дружбы Нацумэ: Связь с бренным миром anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Magmel of the Sea Blue / Магмел синего моря anime \| 2019 г. \| 13 EP \| subs ■ Karakuri Circus / Цирк марионеток anime \| 2018 г. \| 36 EP \| subs ■ One-Punch Man 2 / Ванпанчмен 2 anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Kono Oto Tomare! Sounds of Life / Задержи этот звук! anime \| 2019 г. \| 13 EP \| subs ■ RobiHachi / РобиХачи anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Namuamidabutsu! Utena / Да здравствует Амитабха: Лотос Утены anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Bungo Stray Dogs 3 / Проза бродячих псов 3 anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ 7 Seeds / 7 семян anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Afterlost / Исчезнувший город anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Sarazanmai / Саразанмай anime \| 2019 г. \| 11 EP \| subs ■ The Helpful Fox Senko-san / Заботливая лисичка Сенко-сан anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Hitoribocchi no Marumaru Seikatsu / Жизнь не в одиночку anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs

14160 зарегистрированных пользователей,
1464 тем в форумах,
6317 сообщений в форумах,
48844000 страниц показано с 2004-01-16.