Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 20.01 Ищу русские субтитры к фильму "Охота на монстра 2"(2018) (2) 19.01 Boy Erased / Boy Erased (2) 19.01 Ищу русские субтитры к фильму «Je suis le seigneur du château» (1) 18.01 Фэнсаб: Новости (176) 17.01 Ищу русские субтитры к фильму "черный клановец" (2) 17.01 Трудно быть богом (2) 16.01 The Old Man And The Gun (4) 14.01 Нэнси / Nancy (2) 14.01 Дикая жизнь / Wildlife (2018) (2) 13.01 Субтитры (доступ к Нотабеноиду) (196) 09.01 Крик совы / Особые полномочия 2013 (1) 08.01 Пылающий / Burning / Beoning (2018) (4) 08.01 Summer '03/Этим летом (1) 08.01 Вольф Мессинг: Видевший сквозь время (1) 08.01 ТАСС уполномочен заявить (1) Комментарии к статьям и субтитрам 18.01 "The Fountain" / Cliper 18.01 "Gran Torino" / Cliper 17.01 "Maurice" / Dark_Alice 17.01 "Queen - The Making of 'A Night at the Opera'" / subs 15.01 "Le Roi Soleil" / subs 09.01 "Akai Hayate" / subs 08.01 "Revizor" / Eogka 27.12 "Alien: Covenant" / subs 23.12 "Black or White" / lnpx 22.12 "Incredibles 2" / subs 20.12 "Springsteen on Broadway" / an2on 19.12 "Venom" / Ruf_ 18.12 "The House That Jack Built" / demian_haller 16.12 "Roma" / an2on 11.12 "The Marvelous Mrs. Maisel" / Cliper Самые популярные субтитры месяца → 24.12 The Sisters Brothers 31.12 A Star Is Born 03.01 Under the Silver Lake 04.01 Bad Times at the El Royale 07.01 Beautiful Boy 06.01 Mid90s 30.12 Goblin Slayer 23.12 Crazy Rich Asians 28.12 Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai 07.01 Burning Самые популярные субтитры недели → 16.01 A Star Is Born 14.01 Wildlife 16.01 The Old Man & the Gun 18.01 Green Book 16.01 Revenger 19.01 Boy Erased 16.01 Juliet, Naked 18.01 IO 14.01 Principal: Am I a Heroine Who Is In Love 18.01 Shadow Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 27.03 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ Soni / Сони rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Monster Hunt 2 / Охота на монстра 2 rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Suspiria / Суспирия rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Boy Erased / Стёртая личность rus \| 2018 г. \| 1 EP \| Наталья Ничтингал (FOCS) ■ IO / Ио rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Shadow / Тень rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Green Book / Зелёная книга rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Ajin: Demi-Human / Адзин: Получеловек rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Suicide / Самоубийство rus \| 2014 г. \| 1 EP \| subs ■ Sorry, I Love You / Прости, я люблю тебя rus \| 2014 г. \| 1 EP \| subs ■ Piece: Fragments Of Memories / Осколки: Фрагменты памяти rus \| 2012 г. \| 1 EP \| subs ■ Going Our Way / Мы пойдём своим путём rus \| 2010 г. \| 1 EP \| subs ■ Christmas / Рождество rus \| 2009 г. \| 1 EP \| subs ■ An Angel for May / Ангел для Мэй rus \| 2002 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Laura Lansing Slept Here / Здесь была Лора Лэнсинг rus \| 1988 г. \| 1 EP \| subs ■ The Three Undelivered Letters / Три неотправленных письма rus \| 1979 г. \| 1 EP \| subs ■ Gina / Джина rus \| 1975 г. \| 1 EP \| subs ■ Kamouraska / Камураска rus \| 1973 г. \| 1 EP \| subs ■ An Ace and Four Queens / Четыре дамы для одного туза rus \| 1966 г. \| 1 EP \| subs ■ Sugata Sanshiro / Гений дзюдо rus \| 1965 г. \| 1 EP \| subs Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Reign of the Supermen / Господство Суперменов anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Hell and Back / Ад и Взад anime \| 2015 г. \| 1 EP \| subs ■ Dance with Devils: Fortuna / Танец с дьяволами: Фортуна anime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Aunt Hilda! / Тетушка Хильда! anime \| 2013 г. \| 1 EP \| subs ■ Lupin the Third: Is Lupin Still Burning? / Люпен III: Люпен всё ещё горит? anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ DAKAICHI -I'm being harassed by the sexiest man of the year- / DAKAICHI -Угроза для парня №1- anime \| 2018 г. \| 13 EP \| subs ■ High School Mystery: Gakuen Nanafushigi / Школа семи чудес anime \| 1991 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Today's Menu for the Emiya Family / Сегодняшнее меню Эмии anime \| 2017 г. \| 13 EP \| subs ■ Space Battleship Tiramisu / Космический крейсер Тирамису anime \| 2018 г. \| 13 EP \| subs ■ Merc StoriA: The Apathetic Boy and the Girl in a Bottle / История Мерк: Равнодушный мальчик и девочка из банки anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ On Happiness Road / На улице Счастья anime \| 2017 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Kiko-chan Smile / Кико-тян, улыбнись anime \| 1996 г. \| 3 EP \| subs ■ Persona 5 the Animation: Dark Sun / Персона 5: Тёмное солнце anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Voice of Fox / Голос лиса anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ Ulysses: Jeanne d'Arc and the Alchemist Knight / Улисс: Жанна д'Арк и рыцарь-алхимик anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky / Семь смертных грехов: Узники небес anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Himote House / Дом Химотэ anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ Shuudengo, Capsule Hotel de, Joushi ni Binetsu Tsutawaru Yoru. / Когда я и мой босс провели ночь в капсульном отеле anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ Servamp -Alice in the Garden- / Сервамп: Алиса в саду anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Skull-face Bookseller Honda-san / Скелет-книжник Хонда anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs

12816 зарегистрированных пользователей,
1426 тем в форумах,
6217 сообщений в форумах,
48022000 страниц показано с 2004-01-16.