Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, a именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Aнглийские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 04.02 1001 фильм (326) 03.02 Предложения по улучшению (52) 01.02 Улыбнуло (100) 01.02 Помогите правильно перевести (9) 31.01 Нужна помощь (8) 31.01 Вопрос от новичка про конвертацию в обычный текст (8) 31.01 Как открыть китайские титры в срт? (1) 30.01 European Film Awards (Евро-Оскар) (0) 29.01 Tитры на заказ (16) 28.01 Фэнсаб: Новости (91) 28.01 Как преобразовать субтитры из 4-х файлов в 3 файла (2) 26.01 Ищу субтитры к фильму "Разбогатей или сдохни" (2) 25.01 Ищу субтитры к фильму "В моей смерти прошу винить Клаву К." (3) Комментарии к статьям и субтитрам 03.02 "The Grey" / subnova 03.02 "Terminator 3: Rise of the Machines" / depeche1976 02.02 "The Tempest" / Капитан 31.01 "Brigada" / Капитан 24.01 "Shestoy" / birubir 24.01 "Polosatyy reys" / birubir 23.01 "The Black Stallion" / magodum 20.01 "Menage a Twins" / Zerbus 20.01 "Vsadnik bez golovy" / wertor 19.01 "Tenpou Ibun Ayakashi Ayashi" / fimera 18.01 "Kirarin Revolution" / Moriel 09.01 "Google2SRT 0.53" / Капитан 07.01 "Sci-fi Harry" / 1stDragon 07.01 "Generator Gawl" / 1stDragon 07.01 "Mononoke" / 1stDragon Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 16.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 16.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 16.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub)... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (... 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 25.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 03.10 MKVcleaver 0.5.0.3 03.10 CCextractor 0.58 03.10 DVDSubEdit 1.52 03.10 MKVtoolnix v5.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 03.10 DSRT v3.27 09.09 DivXLand Media Subtitler 2.08 24.07 SubConverter III v 2.04 08.07 Google2SRT 0.53 21.05 LoskSub 1.22 02.02 Aegisub 2.1.8 \| Aegisub 1.10 21.09 AviSub 2.2 27.03 VisualSubSync 1.0.0 Новости → 31.10 Траффик 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 25.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 20.09 Hebrew subtitles - removed 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 07.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ The Grey / Схватка rus \| 2012 г. \| 1 EP \| TShark ■ Homecoming / Возвращение домой rus \| 2011 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Foster / Приемыш rus \| 2011 г. \| 1 EP \| Капитан ■ In My Life / В моей жизни rus \| 2009 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Mike Bassett: England Manager / Тренер rus \| 2001 г. \| 1 EP \| Капитан ■ A Cry in the Wild / Крик в глуши rus \| 1990 г. \| 1 EP \| Капитан ■ All Stars / Все звёзды rus \| 1980 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Medium Cool / Холодным взором rus \| 1969 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Waterhole #3 / Водопой №3 rus \| 1967 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Istoriya Asi Klyachinoy, kotoraya lyubila, da ne vyshla zamuzh / История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж engru \| 1966 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Halloween II / Хэллоуин 2 eng \| 1981 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Mezanin / Мезонин rus \| 2011 г. \| 1 EP \| Капитан ■ David Guetta feat. Nicki Minaj - Turn Me On / Дэвид Гетта и Никки Минай - Заведи меня clips \| 2012 г. \| 1 EP \| wertor ■ Take Shelter / Укрытие rus \| 2011 г. \| 1 EP \| Капитан ■ GLove / Перчатка rus \| 2011 г. \| 1 EP \| Капитан ■ The Hunter / Охотник rus \| 2011 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Kedr pronzaet nebo / «Кедр» пронзает небо serials \| 2011 г. \| 8 EP \| А.Н.Оним ■ How to Live to 101 / Как прожить до 101 года rus \| 2008 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Midsummer Madness / Летнее безумие rus \| 2007 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Dorm Daze 2 / Переполох в общаге 2: Семестр на море rus \| 2006 г. \| 1 EP \| Капитан Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Kaze no Matasaburou / Matasaburou of the Wind enganime \| 1988 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Kolobok / Колобок engmult \| 2006 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Ai to Ken no Camelot: Mangaka Marina Time Slip / Путешествие в древний Камелот с мангакой Мариной anime \| 1990 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Hawaiian Vacation / Гавайские каникулы anime \| 2011 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Maken Liner 0011 Henshin Seyo! / Hellhound Liner 0011, Transform! enganime \| 1972 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Taiho Shichauzo: Full Throttle / You're Under Arrest: Full Throttle enganime \| 2007 г. \| 24 EP \| Капитан ■ Taiho Shichauzo 2 / You're Under Arrest! Second Season enganime \| 2001 г. \| 26 EP \| Капитан ■ Cybernetics Guardian / Кибернетический страж anime \| 1989 г. \| 1 EP \| Pesochnyi ■ Carnival Phantasm / Carnival Phantasm OVA enganime \| 2011 г. \| 12+2 EP \| Капитан

7787 зарегистрированных пользователей,
1051 тем в форумах,
6054 сообщений в форумах,
64143028 страниц показано с 2004-01-16.