Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 21.09 Фэнсаб: Новости (173) 17.09 Подгонка субтитров. Атланта(Atlanta) (1) 13.09 Tenchi Muyou! Ryououki Dai Yon-ki \ Тэнти - лишний! Рё-о-ки 4(2016)] (6) 13.09 Pastukh svoikh korov / Пастух своих коров [2002] (1) 08.09 Из xls в srt (1) 06.09 Ищу субтитры на любом языке к Jarinko Chie [TV 01-64] (2) 02.09 Основано на реальных событиях / D'apres une historie vraie, 2017 (2) 28.08 SubRip ошибка при открытие видео (1) 25.08 American Pastoral / Американская пастораль (2016) (1) 21.08 Подскажите что за формат и как конвертнуть в srt (2) 16.08 Ищу субтитры к фильму "Моё поколение"/"My Generation" (2017) (2) 14.08 Ищу русские субтитры к фильму Дивергент, глава 3 (4) 13.08 Редактирование SUP-файла (1) 10.08 Journeyman (2017) (1) 09.08 Ангел или демон (3) Комментарии к статьям и субтитрам 23.09 "Truth or Dare" / dhaemon 23.09 "Elementary" / berkut13 16.09 "Hi-Speed Jecy" / subs 14.09 "Tsuyoshi Shikkari Shinasai" / subs 11.09 "Djam" / an2on 07.09 "Beast" / an2on 06.09 "Jurassic World: Fallen Kingdom" / subs 03.09 "Based on a True Story" / an2on 02.09 "Ant-Man and the Wasp" / Ruf_ 31.08 "The Duel" / anakonda 30.08 "Claire's Camera" / an2on 26.08 "Vinni-Pukh idyot v gosti" / borisbritva 22.08 "Elizabeth Harvest" / splanet 20.08 "The Infiltrator" / ilnaz 20.08 "Upgrade" / dagnarus Самые популярные субтитры месяца → 28.08 Hereditary 14.09 Solo: A Star Wars Story 26.08 Ant-Man and the Wasp 16.09 Mandy 30.08 Summer of 84 30.08 Claire's Camera 02.09 Based on a True Story 06.09 Tag 16.09 Skyscraper 06.09 Beast Самые популярные субтитры недели → 17.09 UFO 22.09 Truth or Dare 17.09 Back Street Girls 18.09 Robin Williams: Come Inside My Mind 18.09 Island 21.09 How Not to Summon a Demon Lord 18.09 Isekai Izakaya: Japanese Food from Another World 17.09 Olivia Newton-John: Hopelessly Devoted to You 22.09 The Master of Ragnarok & Blesser of Einherjar 19.09 Gorillaman Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 27.03 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ Truth or Dare / Правда или действие rus \| 2018 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Robin Williams: Come Inside My Mind / Робин Уильямс: Загляни в мою душу rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ UFO / НЛО rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Olivia Newton-John: Hopelessly Devoted to You / Оливия Ньютон-Джон: Безнадёжно предана тебе rus \| 2018 г. \| 2 EP \| subs ■ Only Angels Have Wings / Только у ангелов есть крылья rus \| 1939 г. \| 1 EP \| nikmarov ■ Plyazh. Zharkiy sezon / Пляж. Жаркий сезон serials \| 2017 г. \| 16 EP \| А.Н.Оним ■ Skyscraper / Небоскрёб rus \| 2018 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Mandy / Мэнди rus \| 2018 г. \| 1 EP \| Podzhog ■ Geymer / Геймер rus \| 2016 г. \| 1 EP \| milf2010 ■ Balabol 2 / Балабол 2 serials \| 2018 г. \| 16 EP \| milf2010 ■ Solo: A Star Wars Story / Хан Соло: Звёздные войны. Истории rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Damsel / Дева в беде rus \| 2018 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ The Homesman / Местный rus \| 2014 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Zhivi i pomni / Живи и помни engru \| 2008 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Adrift / Во власти стихии rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ The Resistance Banker / Банкир Сопротивления rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Wrestler / Борец rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Proud Mary / Гордая Мэри rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Escobar / Эскобар rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Somewhere Else / Другая жизнь rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Sunohara-sou no Kanrinin-san / Смотрительница Сунохары anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ Planet With / Планета anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ Asobi Asobase / Развлекательные развлечения anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ Neo Faust / Новый Фауст anime \| 1999 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ The Master of Ragnarok & Blesser of Einherjar / Повелитель Рагнарёка и покровитель эйнхерий anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ Music Girls / Музыкальные девчонки anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ Chio's School Road / Дорога в школу Чио-чан anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ Major 2nd / Второй Мэйджор anime \| 2018 г. \| 25 EP \| subs ■ Working Buddies! 2! / Друзья на работе! 2! anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ My Sweet Tyrant / Аккун и девушка anime \| 2018 г. \| 25 EP \| subs ■ Harukana Receive / Харука и Каната принимают подачу anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ 100 Sleeping Princes & the Kingdom of Dreams / Страна Снов и 100 спящих принцев anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ Lupin the Third: Part 5 / Люпен III: Часть V anime \| 2018 г. \| 24 EP \| subs ■ To Be Heroine / Стать героиней anime \| 2018 г. \| 7 EP \| subs ■ Jashin-chan Dropkick / Дропкик злого духа anime \| 2018 г. \| 11 EP \| subs ■ Seven Senses of the Re'Union / Плеяда семи звёзд anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ How Not to Summon a Demon Lord / Как не надо призывать Князя Тьмы anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs ■ Gorillaman / Горилла anime \| 1992 г. \| 1 EP \| hSa ■ Isekai Izakaya: Japanese Food from Another World / Таверна «Нобу» из другого мира anime \| 2018 г. \| 24 EP \| subs ■ Island / Остров anime \| 2018 г. \| 12 EP \| subs

12353 зарегистрированных пользователей,
1399 тем в форумах,
6150 сообщений в форумах,
47036000 страниц показано с 2004-01-16.