Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 15.09 Пропал с сайта Detective Conan TV (2) 13.09 DEUTSCHLAND! (2) 09.09 Дубляж и закадровое озвучивание фильмов (11) 05.09 Аниме: Поиск субтитров (63) 02.09 Фэнсаб: Новости (179) 31.08 Ищу русские субтитры к сериалу Кайфоломы / Killjoys(2-3 сезоны) (1) 26.08 Программы по обработке, редактированию и созданию субтитров (7) 26.08 Как извлечь субтитры из .mkv файла? (40) 26.08 Телек не поддерживает вшитые сабы в mkv (7) 26.08 Технология YouTube (7) 26.08 Программы для автосубтитров (7) 26.08 Ищу программу для воспроизведения аудио с субтитрами (7) 20.08 The Book of Henry / Книга Генри (2017) (5) 14.08 Доступность сайта из России (6) 07.08 Ищу компанию любителей субтитров в чате :) (4) Комментарии к статьям и субтитрам 18.09 "Won't You Be My Neighbor?" / demian_haller 15.09 "Ip Man" / subs 03.09 "OreGairu" / bolbol 31.08 "Killjoys" / farelih 28.08 "Mindhunter" / subs 25.08 "Goblin Slayer" / maxlevs 24.08 "The Adventures of Mark Twain" / sankee6 22.08 "Wolf Guy" / subs 18.08 "Crime Story" / subs 17.08 "The Souvenir" / splanet 16.08 "Drowning Mona" / rajal 01.08 "Versiya polkovnika Zorina" / subs 29.07 "Avengers: Endgame" / subs 18.07 "Yawara!" / speedmaster 16.07 "DanMachi Gaiden: Sword Oratoria" / revayamu Самые популярные субтитры месяца → 26.08 John Wick: Chapter 3 - Parabellum 03.09 Dark Phoenix 28.08 Men in Black: International 30.08 Fate/Stay Night: Heaven's Feel - II. Lost Butterfly 19.09 Spider-Man: Far from Home 26.08 The Golden Glove 03.09 In Fabric 31.08 Ode to Joy 05.09 Youjo Senki Movie 15.09 The Dead Don't Die Самые популярные субтитры недели → 19.09 Spider-Man: Far from Home 15.09 The Dead Don't Die 16.09 Aladdin 15.09 Carnival Row 19.09 Kung Fu Monster 18.09 Won't You Be My Neighbor? 17.09 Vinci Da 16.09 To the Abandoned Sacred Beasts 18.09 Dog Days 17.09 Wild Rose Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 27.03 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ Kung Fu Monster / Монстр Кун-Фу rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Mario / Марио rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ No God, No Master / Ни бога, ни хозяина rus \| 2013 г. \| 1 EP \| subs ■ Restless Spirits / Беспокойные души rus \| 1999 г. \| 1 EP \| subs ■ Mr. Rock 'n' Roll: The Alan Freed Story / Мистер Рок-н-Ролл: История Алана Фрида rus \| 1999 г. \| 1 EP \| subs ■ Stranger in Town / Незнакомец в городе rus \| 1998 г. \| 1 EP \| subs ■ Running Wild / Дикая природа rus \| 1998 г. \| 1 EP \| subs ■ Flood: A River's Rampage / Потоп rus \| 1998 г. \| 1 EP \| subs ■ Escape from Wildcat Canyon / Побег из каньона дикой кошки rus \| 1998 г. \| 1 EP \| subs ■ Little Ghost / Маленькое привидение rus \| 1997 г. \| 1 EP \| subs ■ In the Lake of the Woods / В лесном озере rus \| 1996 г. \| 1 EP \| subs ■ Captains Courageous / Отважные капитаны rus \| 1996 г. \| 1 EP \| subs ■ Lifepod / Спасательный челнок rus \| 1993 г. \| 1 EP \| subs ■ The White Queen / Белая королева rus \| 1991 г. \| 1 EP \| subs ■ Housekeeping / Домашнее хозяйство rus \| 1987 г. \| 1 EP \| subs ■ The Magic of Lassie / Магия Лэсси rus \| 1978 г. \| 1 EP \| subs ■ Tokyo Bay / Токийский залив rus \| 1962 г. \| 1 EP \| subs ■ The Lone Ranger and the Lost City of Gold / Одинокий рейнджер и город золота rus \| 1958 г. \| 1 EP \| subs ■ Night Ambush / Ночная засада rus \| 1957 г. \| 1 EP \| subs ■ Heat Lightning / Зарница rus \| 1934 г. \| 1 EP \| subs Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Demon Lord, Retry! / Король демонов, попытайтесь снова! anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Given / Дарованный anime \| 2019 г. \| 11 EP \| subs ■ If It's for My Daughter, I'd Even Defeat a Demon Lord / Ради своей дочурки я и Князя Тьмы одолею anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Locke the Superman: Lord Leon / Сверхчеловек Лок: Лорд Леон anime \| 1989 г. \| 3 EP \| hSa ■ STARMYU 3 / Старшая школа музыкальных звёзд 3 anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Magical Sempai / Фокусница-старшеклассница anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Are You Lost? / Потерялись? anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ To the Abandoned Sacred Beasts / Отвергнутый священный зверь anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Scooby-Doo: Return to Zombie Island / Скуби-Ду: Возвращение на остров зомби anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Amazing Stranger / Невероятная незнакомка anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ King of Prism: Shiny Seven Stars / Король призмы: Семь сияющих звёзд anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ King of Prism by Pretty Rhythm / Прекрасный ритм: Король Призмы anime \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Mobile Suit Gundam: The Origin - Advent of the Red Comet / Мобильный доспех Гандам: Истоки - Прибытие Красной кометы anime \| 2019 г. \| 13 EP \| subs ■ Lupin the IIIrd: Fujiko Mine's Lie / Люпен III: Ложь Минэ Фудзико anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Strike Witches: 501st Joint Fighter Wing Take Off! / Штурмовые ведьмы: 501-й отряд готов к вылету! anime \| 2019 г. \| 5 EP \| subs ■ Kabaneri of the Iron Fortress: The Battle of Unato / Кабанери железной крепости: Битва за Унато anime \| 2019 г. \| 3 EP \| subs ■ Kurenai Sanshirou / Алый Сансиро anime \| 1969 г. \| 7 EP \| M3LYN ■ A Penguin's Memories / Воспоминания пингвина: История счастья anime \| 1985 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Youjo Senki Movie / Военная хроника маленькой девочки: Фильм anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Napping Princess / Спящая принцесса anime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs

14695 зарегистрированных пользователей,
1470 тем в форумах,
6347 сообщений в форумах,
49144000 страниц показано с 2004-01-16.