Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 19.01 "Параллельные матери" \| Ищу субтитры (2) 29.12 Poka tsvetet paporotnik 2012 (1) 11.11 выдирание сабов из хардсаба и тайминга (1) 23.10 Warhammer 40k: "Hammer And Bolter" (1) 01.10 Искусство ограбления (The Burnt Orange Heresy) 2019 (4) 23.09 Требуются переводчики (13) 10.09 Ищу русские субтитры к фильму Beastly (2011) (7) 08.09 После 3.08.2020г, сайт не обновляется. (17) 31.08 Ищу субтитры к "ХармонКвест" (1) 11.07 В чем ошибка? (3) 08.07 Проблема с доступом к сайту (2) 07.06 Кардиограмма (1995) (1) 05.06 Mouse / Мышь (2021) (3) 17.05 Ищу субтитры к сериалу My Mister / My Ajusshi (1) 27.04 Kozure ôkami / "Одинокий волк и волчонок" (1973- 76) (1) Комментарии к статьям и субтитрам 11.10 "Shouwa Ahozoushi Akanuke Ichiban!" / Gestalt 12.08 "Реклама на сайте" / Лео 11.08 "Добавить субтитры на сайт" / Kamill_A 21.07 "Detective Academy Q" / Ryuk 11.07 "Seven Days In May" / Kamill_A 11.07 "The Other Side of the Wind" / Kamill_A 13.06 "Авторам субтитров" / Buzzatti 11.05 "The Blacklist" / Ketbert 30.04 "Priklyucheniya Vasi Kurolesova" / Rozner 16.04 "Bubblegum Crisis" / kelejichitao 01.04 "Agri" / Dragon Blanco 18.03 "Paracelsus" / kikimura 18.03 "The Thing: Terror Takes Shape" / АлешкаФилатов 15.03 "Vikings" / pekatvdmitriypekar 08.03 "Game_of_Thrones_TV_2011_Rus" / garike Самые популярные субтитры месяца → Самые популярные субтитры недели → Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 27.03 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ The Kid / Малыш rus \| 2019 г. \| 1 EP \| r1mak3 ■ Time / Срок serials \| 2021 г. \| 3 EP \| LESHIY_ODESSA ■ The Major and The Minor / Майор и малютка rus \| 1942 г. \| 1 EP \| miss ■ Ravenous / Людоед rus \| 1999 г. \| 1 EP \| Ginmori ■ Black Widow / Чёрная Вдова rus \| 2021 г. \| 1 EP \| Rozner ■ Seven Days In May / Семь дней в мае rus \| 1964 г. \| EP \| Kamill_A ■ Mangoré, por Amor al Arte / Мангоре, из любви к искусству rus \| 2015 г. \| 1 EP \| frodo75 ■ Home Alone 2: Lost in New York / Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке rus \| 1992 г. \| 1 EP \| lunas69 ■ Posledniy bogatyr 2 / Последний богатырь: Корень зла rus \| 2020 г. \| 1 EP \| ChaoLi ■ In Search of the Last Action Heroes / В поисках последних героев боевиков rus \| 2019 г. \| 1 EP \| netherme ■ Mandibules / Жвалы rus \| 2020 г. \| EP \| Egor Teslya ■ The Last Broadcast / Последняя трансляция rus \| 1998 г. \| 1 EP \| r1mak3 ■ Godzilla S.P. / Годзилла: Точка сингулярности rus \| 2021 г. \| 1 EP \| BarkwingDuck ■ Game_of_Thrones_TV_2011_Rus / Игра Престолов rus \| 2011 г. \| 73 EP \| garike ■ The Man Who Surprised Everyone / Человек, который удивил всех engru \| 2018 г. \| EP \| sandland ■ Ocean's Eleven / 11 друзей Оушена rus \| 1960 г. \| 1 EP \| Disturbed_Danya ■ Irresistible / Честный кандидат rus \| 2020 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ An American Pickle / Американский огурчик rus \| 2020 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Godspeed / Счастливого пути rus \| 2016 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Dark Night / Тёмная ночь rus \| 2016 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Archer / Арчер anime \| 2009-2015 г. \| 81+ EP \| Капитан ■ Ryuugajou Nanana no Maizoukin (TV): Nanana Nippon Mukashibanashi / Скрытое сокровище Нананы: Дополнительные эпизоды anime \| 2014 г. \| 6/6 EP \| SatoMagic ■ Yuki no Joou / Снежная Королева anime \| 2005 г. \| 9 EP \| M3LYN ■ Big Mouth / Большой рот anime \| 2017 г. \| S01, S02, S03 EP \| Lordaris ■ Shaman King (2021) / Шаман Кинг (2021) anime \| 2021 г. \| 1 из 52 EP \| BarkwingDuck ■ Dr. Stone: Stone Wars / Доктор Стоун: Каменные войны anime \| 2021 г. \| 11 EP \| Centro ■ Fairy King / Король фей anime \| 1988 г. \| 1 EP \| Sever7628 ■ The Wolf House / Дом волка anime \| 2018 г. \| 1 EP \| ignatuk ■ Sherlock Holmes and Little Black Men / Шерлок Холмс и чёрные человечки enganime \| 2013 г. \| 6 EP \| spiritcc ■ Totsugeki! Pappara-tai / Наступай! Команда Паппара! anime \| 1998 г. \| 2 EP \| KitsuNeNe ■ Kak lechit udava? / Как лечить удава? engmult \| 1977 г. \| 1 EP \| hmnd ■ Shouwa Ahozoushi Akanuke Ichiban! / Дети эпохи Сёва - сущее наказание! anime \| 1985 г. \| 22 EP \| KitsuNeNe ■ Pachislo Kizoku Gin / Гин, Пачисло-Аристократ anime \| 2001 г. \| 2 EP \| M3LYN ■ City Hunter: Ryou no Propose / Городской охотник: предложение Рё anime \| 2016 г. \| 1 EP \| World ■ Fastening Days 4 / Застёгнутые дни 4 anime \| 2019 г. \| 3 EP \| subs ■ Fastening Days 3 / Застёгнутые дни 3 anime \| 2017 г. \| 3 EP \| subs ■ Fastening Days 2 / Застёгнутые дни 2 anime \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Kaiju Girls / Девушки-кайдзю anime \| 2016 г. \| 12 EP \| subs ■ Goblin Slayer: Goblin's Crown / Убийца гоблинов: Корона гоблина anime \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ The Swan Princess: A Royal Wedding / Принцесса Лебедь: Королевская свадьба anime \| 2020 г. \| 1 EP \| subs

18274 зарегистрированных пользователей,
1570 тем в форумах,
6598 сообщений в форумах,
50574000 страниц показано с 2004-01-16.