Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, a именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Aнглийские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 18.05 Ищу русские субтитры к "Пиру"/"Feast" Джона Гулажера (0) 18.05 Переведите пожалуйста All About Lily Chou-Chou (0) 17.05 Golden Bear Winners (1) 17.05 1001 режиссёр (103) 14.05 1001 фильм (352) 13.05 Аниме: Поиск субтитров (51) 02.05 Ищу субтитры к фильму "Облако-рай" (0) 01.05 "Spring Awakening" (0) 30.04 Перевод субтитров с англ. на рус./ Написание субтитров. (3) 27.04 Субтитры перевод сна французский (0) 26.04 Ищу субтитры для сериала Братаны 2 (6) 20.04 Фильмы, которые никто не видел (2) 18.04 Ищу английские субтитры к фильму "Август восьмого" (2) Комментарии к статьям и субтитрам 18.05 "Pereval" / kosmikino 17.05 "Pervye na Lune" / kosmikino 17.05 "Petlya Oriona" / kosmikino 16.05 "Kosmicheskiy reys" / kosmikino 15.05 "Nobel's Last Will" / Rozovay80 02.05 "VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов" / Finder1980 27.04 "The Vow" / Капитан 26.04 "The Doctor Takes a Wife" / Капитан 26.04 "The Decoy Bride" / mystepheny 15.04 "Man on a Ledge" / rdreik 10.04 "Wild Romance" / черная лебедь 03.04 "Aegisub 2.1.9 \| Aegisub 1.10" / watarimono 29.03 "13 Assassins" / Dasha Shinsengumi Panova 26.03 "Denpa Onna to Seishun Otoko" / Zais 26.03 "Oruchuban Ebichu" / Zais Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 16.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 16.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 16.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub)... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (... 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 25.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 08.03 SubConverter III v 2.05 08.02 Aegisub 2.1.9 \| Aegisub 1.10 03.10 MKVcleaver 0.5.0.3 03.10 CCextractor 0.58 03.10 DVDSubEdit 1.52 03.10 MKVtoolnix v5.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 03.10 DSRT v3.27 09.09 DivXLand Media Subtitler 2.08 08.07 Google2SRT 0.53 21.05 LoskSub 1.22 21.09 AviSub 2.2 27.03 VisualSubSync 1.0.0 Новости → 31.10 Траффик 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 25.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 20.09 Hebrew subtitles - removed 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 07.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ The Secret Circle / Тайный круг serials \| 2011-2012 г. \| 22 EP \| Капитан ■ Wild Boys / Лихие парни serials \| 2011 г. \| 13 EP \| Капитан ■ Ringer / Двойник serials \| 2011 г. \| 22 EP \| Капитан ■ Gossip Girl - Season 5 / Сплетница - Сезон 5 serials \| 2011 г. \| 24 EP \| Капитан ■ Mural / Фреска rus \| 2011 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Secrets from Her Past / Тайны из её прошлого rus \| 2011 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Bacalar / Бакалар rus \| 2011 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Little Witch on a Broomstick / Оксана в стране чудес rus \| 2011 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Sunday Morning in Victoria Park / Воскресным утром в Виктория Парк rus \| 2010 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Cabin Fever 2: Spring Fever / Лихорадка 2: Весеннее обострение rus \| 2009 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Fast Forward / Ритмы танца. Шаг вперёд rus \| 2009 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Dracula's Guest / Гость Дракулы rus \| 2008 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Toyland / Страна игрушек rus \| 2007 г. \| 1 EP \| magodum ■ Ally McBeal - Season 5 / Элли Макбил - Сезон 5 serials \| 2001 г. \| 21 EP \| Капитан ■ Ally McBeal - Season 4 / Элли Макбил - Сезон 4 serials \| 2000 г. \| 23 EP \| Капитан ■ Jeanne la Pucelle / Жанна Дева rus \| 1994 г. \| 2 EP \| magodum ■ Hokusai manga / Рисунки Хокусая rus \| 1981 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Give Me Back My Skin / Верните мне мою шкуру… rus \| 1980 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Rogue Male / Отшельник rus \| 1976 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Destiny / Усталая смерть rus \| 1921 г. \| 1 EP \| Капитан Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Rockman: Hoshi ni Negai o / MegaMan: Upon a Star enganime \| 2002 г. \| 3 EP \| Капитан ■ Dyuymovochka / Дюймовочка anime \| 1964 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Tom and Jerry & The Wizard of Oz / Tom and Jerry and the Wizard of Oz enganime \| 2011 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Rockman.EXE: Hikari to Yami no Program / Rockman.Exe: Program of Light and Darkness enganime \| 2005 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Densetsu no Yuusha Da Garn / Legendary Brave Da Garn enganime \| 1992 г. \| 26 EP \| Капитан ■ Holy Knight / Святой рыцарь anime \| 2012 г. \| 1 EP \| Капитан ■ The Fiery Chuunin Exam! Naruto vs. Konohamaru! / Пылающий экзамен на Чуунина! Наруто против Конохамару! anime \| 2011 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Zaizen Jotaro: Government Crime Investigation Agent / Правительственный агент уголовного розыска Дзетаро Дзайдзен anime \| 2006 г. \| 1 EP \| Капитан ■ Beast Fighter: The Apocalypse / Война Демонов [ТВ] anime \| 2003 г. \| 1 EP \| Капитан

8116 зарегистрированных пользователей,
1092 тем в форумах,
6502 сообщений в форумах,
68220442 страниц показано с 2004-01-16.