Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 15.03 Сериал Мылодрама. 1 сезон (2) 15.03 Ищу русские субтитры к сериалу "Tin Star \ Стальная звезда" 2 сезон. (1) 12.03 [Daredevil season 3 / Сорвиголова сезон 3 (2018)] (1) 11.03 Ищу русские субтитры Хантер Киллер/Hunter Killer (2018) (2) 09.03 Ищу русские субтитры к фильму Hello Ladies: The Movie / Давай знакомиться. Кино (1) 06.03 Ищу русские субтитры к "Can You Ever Forgive Me?" / "Сможете ли вы меня простить?" (2) 05.03 Summer '03/Этим летом (2) 03.03 Извлечение субтитров из mp4 (2) 28.02 Перевод субтитров в режиме онлайн (1) 25.02 Прокрутка субтитров (1) 25.02 Слепые пятна / Blindspotting (2018) (1) 23.02 Следствие по телу/Body Of Proof (2011-2013) (1) 19.02 Subs.com.ru: Корзина (3) 19.02 Фаворитка / The Favourite (2) 19.02 Под стук трамвайных колес (1) Комментарии к статьям и субтитрам 16.03 "Brooklyn Nine-Nine" / sergeyzzi 14.03 "8 Man After" / subs 12.03 "Spider-Man: Into the Spider-Verse" / subs 08.03 "The Circle" / dhaemon 08.03 "Tales of Yajikita College" / subs 06.03 "Can You Ever Forgive Me?" / an2on 24.02 "Superman/Batman: Public Enemies" / Adam Jensen 24.02 "Superman/Batman: Apocalypse" / Adam Jensen 22.02 "Kouha Ginjirou" / subs 19.02 "Bleach" / sarumen 18.02 "The 9th Life of Louis Drax" / DooM-Well 15.02 "The Spectacular Spider-Man" / Brownie 13.02 "Be-Bop High School" / subs 11.02 "Our Mothers, Our Fathers" / anakonda 04.02 "Hi-Speed Jecy" / subs Самые популярные субтитры месяца → 19.02 The Favourite 04.03 Spider-Man: Into the Spider-Verse 05.03 Aquaman 18.02 My Hero Academia: Two Heroes 13.03 Triple Frontier 23.02 Climax 06.03 Vox Lux 22.02 Ralph Breaks the Internet 18.02 Final Fantasy XV: Episode Ardyn - Prologue 23.02 Paddleton Самые популярные субтитры недели → 13.03 Triple Frontier 15.03 Rampant 13.03 The Children Act 13.03 Believer 13.03 Come Sunday 15.03 The Limit of Sleeping Beauty 18.03 Love, Death & Robots 18.03 5 Star Christmas 18.03 Black Rocks 18.03 The Merciless Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 27.03 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ 5 Star Christmas / Рождество на 5 звёзд rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Black Rocks / Чёрные скалы rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ The Merciless / Безжалостный rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Our Shining Days / Дни нашей славы rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Little Odessa / Маленькая Одесса rus \| 1994 г. \| 1 EP \| koliso ■ Rampant / Вспышка гнева rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ The Limit of Sleeping Beauty / Спящая красавица на пределе rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ New Year's Gift / Подарок на Новый год rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Wish Upon a Christmas / Рождественское желание rus \| 2015 г. \| 1 EP \| subs ■ The Ninja War of Torakage / Война ниндзя Торакаге rus \| 2015 г. \| 1 EP \| subs ■ Arakawa Under the Bridge / Под мостом над Аракавой: Фильм rus \| 2012 г. \| 1 EP \| subs ■ The Devil's Rock / Дьявольская скала rus \| 2011 г. \| 1 EP \| subs ■ Blindfolded / Несмышлёныш rus \| 1999 г. \| 1 EP \| subs ■ Chez n' Ham / История Сыра с Ветчиной rus \| 1993 г. \| 1 EP \| subs ■ The Little Gangster / Маленький преступник rus \| 1990 г. \| 1 EP \| subs ■ The Ancient City / Старая столица rus \| 1980 г. \| 1 EP \| subs ■ Nakano Spy School / Школа разведчиков в Накано rus \| 1966 г. \| 1 EP \| subs ■ New Tale of the Genji / Новая повесть о Гэндзи rus \| 1961 г. \| 1 EP \| subs ■ Girls of the Night / Ночь только для женщин rus \| 1961 г. \| 1 EP \| subs ■ The Rough and the Smooth / Горькое и сладкое rus \| 1959 г. \| 1 EP \| subs Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Love, Death & Robots / Любовь, смерть и роботы anime \| 2019 г. \| 18 EP \| subs ■ Pikachu no Obake Carnival / Пикачу на Карнавале Призраков anime \| 2005 г. \| 1 EP \| subs ■ Pops / Популярный парень anime \| 1993 г. \| 1 EP \| subs ■ Spider-Man: Into the Spider-Verse / Человек-паук: Через вселенные anime \| 2018 г. \| 1 EP \| Наталья Ничтингал (FOCS) ■ Space Battleship Tiramisu 2 / Космический крейсер Тирамису 2 anime \| 2018 г. \| 13 EP \| subs ■ Dragon Ball Super: Broly / Драконий жемчуг Супер: Броли anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Non Non Biyori: Vacation / Прекрасные деньки: Каникулы anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Batman & Mr. Freeze: SubZero / Бэтмен и Мистер Фриз: Ниже нуля anime \| 1998 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Mirai of the Future / Мирай из будущего anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Sakura Capsule / Капсула времени под сакурой anime \| 2014 г. \| 1 EP \| subs ■ Radiant / Радиант anime \| 2018 г. \| 21 EP \| subs ■ Ralph Breaks the Internet / Ральф против интернета anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Dokushin Apartment Dokudami-sou / Одноместный номер Докудами-со anime \| 1989 г. \| 1 EP \| hSa ■ Final Fantasy XV: Episode Ardyn - Prologue / Последняя фантазия XV: Пролог Эпизода Ардина anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ My Hero Academia: Two Heroes / Моя геройская академия: Два героя anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Yume Kara, Samenai / Не пробуждаясь ото сна anime \| 1987 г. \| 1 EP \| subs ■ Manga de Wakaru! Fate/Grand Order / Судьба: Великий приказ - В манге всё яснее! anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ South Park Season 22 / Южный парк Сезон 22 anime \| 2018 г. \| 10 EP \| subs ■ South Park Season 21 / Южный парк Сезон 21 anime \| 2017 г. \| 10 EP \| subs ■ The Spectacular Spider-Man / Грандиозный Человек-паук anime \| 2008 г. \| 26 EP \| subs

13634 зарегистрированных пользователей,
1447 тем в форумах,
6262 сообщений в форумах,
48266000 страниц показано с 2004-01-16.