Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 22.01 Looking for subtitles for Мы смерти смотрели в лицо (1) 19.01 Предлагаю сервис для сдвига времени субтитров (1) 17.01 Ищу субтитры к Little Women (1) 13.01 Lady and the tramp/ леди и бродяга (2) 02.01 ищу русские субтитры The DUFF (2) 02.01 Я не серийный убийца\|I Am Not a Serial Killer (1) 21.12 Ищу русские субтитры к фильму Blue Chips 1994 Уильям Фридкин (1) 18.12 Subs.com.ru: Корзина (7) 06.12 Fighting with my family/ борьба с моей семьёй (3) 01.12 Арахисовый сокол / The Peanut Butter Falcon (2019) (2) 25.11 Ищу субтитры the young offenders (3) 23.11 A dog's journey/ жизнь собаки 2 (1) 23.11 Форсаж Хоббс и Шоу (2) 18.11 Покровские ворота (1) 15.11 Dublin Murders / Дублинские убийства (2019) (1) Комментарии к статьям и субтитрам 27.01 "El Caso. Incident Chronicle" / kikimura 26.01 "Nekomonogatari (Kuro)" / Gwint 25.01 "Orphan Black" / racconthepersimmon 23.01 "Hostiles" / subs 16.01 "13 Reasons Why" / zuccotto 13.01 "Cowboy Bebop" / perdanaraditov 11.01 "The Voyage of Mr. Perrichon" / kikimura 11.01 "Agatha Christie's Miss Marple" / kikimura 09.01 "The Killing" / spamer80 07.01 "Jungle King Tar-chan" / subs 06.01 "The Marvelous Mrs. Maisel" / Игби 03.01 "Shrek" / chmalicida 01.01 "Magic Knight Rayearth" / subs 28.12 "Parasite" / subs 26.12 "Mister Ajikko" / subs Самые популярные субтитры месяца → 31.12 Ford v Ferrari 03.01 Uncut Gems 21.01 Doctor Sleep 01.01 Maleficent: Mistress of Evil 14.01 Motherless Brooklyn 24.01 Terminator: Dark Fate 29.12 Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious 03.01 A Rainy Day in New York 10.01 Knives Out 30.12 Saiki Kusuo no Sainan: Shidou Hen Самые популярные субтитры недели → 21.01 Doctor Sleep 24.01 Terminator: Dark Fate 21.01 The Good Liar 23.01 Togo 25.01 Richard Jewell 23.01 Waves 24.01 Bait 23.01 Harriet 23.01 The Collini Case 21.01 Leslie Jones: Time Machine Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 27.03 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ Richard Jewell / Ричард Джуэлл rus \| 2019 г. \| 1 EP \| blindAvocado ■ Terminator: Dark Fate / Терминатор: Тёмные судьбы rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Bait / Наживка rus \| 2019 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ The Collini Case / Дело Коллини rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Zombi Child / Малышка зомби rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Togo / Того rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Waves / Волны rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Harriet / Гарриет rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ The First Temptation of Christ / Первое искушение Христа rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Leslie Jones: Time Machine / Лесли Джонс: Машина времени rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ Doctor Sleep / Доктор Сон rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ The Good Liar / Хороший лжец rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Troop Zero / Нулевой отряд rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ Spider in the Web / Паук в паутине rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Shino Cannot Say Her Own Name / Сино не может сказать своё имя rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ To the Ends of the World / На краю света rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Sink or Swim / Непотопляемые rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Red Land / Красная земля rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Laces / Шнурки rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Sweet Home / Родная обитель rus \| 1989 г. \| 1 EP \| subs Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Ni no Kuni / Другой мир anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Ride Your Wave / Оседлав волну с тобой anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Kandagawa Jet Girls / Кандагава: Девушки на гидроциклах anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Katte ni Shirokuma / Делай, что хочешь, медвежонок Сиро anime \| 1987 г. \| 1 EP \| hSa ■ The Island of Giant Insects / Остров гигантских насекомых anime \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ The Island of Giant Insects OVA / Остров гигантских насекомых OVA anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ One Piece: Stampede / Ван Пис: Паническое бегство anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Africa no Salaryman / Африканские клерки anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Frozen II / Холодное сердце 2 anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Iya na Kao Sarenagara Opantsu Misete Moraitai 2 / Изобрази отвращение и покажи трусики 2 anime \| 2019 г. \| 6 EP \| subs ■ Oresuki: Are You the Only One Who Loves Me? / Да как меня можешь любить только ты? anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ We Never Learn: Bokuben 2 / Мы не можем учиться! 2 anime \| 2019 г. \| 13 EP \| subs ■ Gundam Build Divers Re:Rise / Гандам Билд Дайверы: Новый восход anime \| 2019 г. \| 13 EP \| subs ■ Magical Girl Lyrical Nanoha: Detonation / Лиричная волшебница Наноха: Детонация anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ In a Distant Time OVA 3 / В далёкие времена OVA-3 anime \| 2005 г. \| 2 EP \| subs ■ Special 7: Special Crime Investigation Unit / Специальный отдел криминальных расследований: Токунана anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Meiken Lassie / Славный пёс Лесси anime \| 1996 г. \| 26 EP \| M3LYN ■ Saiki Kusuo no Sainan: Shidou Hen / Сверхъестественные неприятности Сайки Кусуо: Перезагрузка anime \| 2019 г. \| 6 EP \| subs ■ Bananya and the Curious Bunch / Бананя и любопытная связка anime \| 2019 г. \| 13 EP \| subs ■ Days of Urashimasakatasen / Деньки Урасимасакатасэн: Школьная пора anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs

15315 зарегистрированных пользователей,
1491 тем в форумах,
6385 сообщений в форумах,
49695000 страниц показано с 2004-01-16.