Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 04.08 Ищу субтитры к аниме Maou Gakuin no Futekigousha (1) 03.08 Ищу субтитры к фильму "Под маской жиголо" (4) 03.08 Монтаж / Mongtaju (2013) (3) 30.07 Двенадцать стульев 1977 (13) 28.07 Поиск по сайту (6) 28.07 Мир Уэйна / Wayne's World (1992) (1) 18.07 Skylight / Верхний свет (2014) (1) 17.07 API для получения субтитров (1) 16.07 Программы по обработке, редактированию и созданию субтитров (9) 15.07 ищу субтитры к мультфильму Тролли. Мировой тур (7) 09.07 Аниме: Поиск субтитров (66) 02.07 The Beast Must Die / Животное должно умереть (1974) (1) 01.07 Kaguya-sama tv-2 (1) 21.06 Слишком поздно / Too Late (2015) (1) 20.06 Требуются переводчики (11) Комментарии к статьям и субтитрам 09.08 "Space Pirate Captain Harlock" / eblack 05.08 "Vienna Blood" / Соня 03.08 "Heya" / subs 03.08 "Non-Stop" / subs 03.08 "Edge of Madness" / subs 03.08 "Tomorrow's Joe 2" / subs 03.08 "Paranoia Agent" / subs 03.08 "Harry Potter and the Goblet of Fire" / subs 19.07 "High School! Kimengumi" / subs 19.07 "Jungle King Tar-chan" / subs 18.07 "Trolls World Tour" / Eogka 17.07 "Делаем перевод к фильму с использованием Subtitle Workshop." / roony 16.07 "Buffalo '66" / society_masaity 14.07 "Battle of the Sexes" / Исмаил 11.07 "Orange Is the New Black" / waaraef Самые популярные субтитры месяца → 24.07 Chernobyl 24.07 Palm Springs 16.07 Greyhound 14.07 Trolls World Tour 20.07 Hamilton 21.07 My Hero Academia: Heroes Rising 16.07 The Old Guard 16.07 Artemis Fowl 15.07 Relic 20.07 The Players Самые популярные субтитры недели → Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 27.03 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ The Whistlers / Свистуны rus \| 2019 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ The Audition / Прослушивание rus \| 2019 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ The Crossing / Пересечение rus \| 2018 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Pity / Жалость rus \| 2018 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Menashe / Менаше rus \| 2017 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Interruption / Вмешательство rus \| 2015 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Brassic / Нищеброды serials \| 2019 г. \| 12 EP \| Medved0705 ■ Manifest / Манифест serials \| 2020 г. \| 16 EP \| А.Н.Оним ■ Non-Stop / Бегун-пуля eng \| 1996 г. \| 1 EP \| 73ultras ■ Westworld / Мир Дикого запада serials \| 2016 г. \| 20 EP \| Antar ■ The Good Doctor / Хороший доктор serials \| 2017 г. \| 18 EP \| А.Н.Оним ■ Game of Thrones / Игра престолов serials \| 2011 г. \| 73 EP \| А.Н.Оним ■ True Blood / Настоящая кровь serials \| 2008 г. \| 80 EP \| Antar ■ Palm Springs / Палм Спрингс rus \| 2020 г. \| 1 EP \| Antar ■ Chernobyl / Чернобыль serials \| 2019 г. \| 5 EP \| Antar ■ The Players / Неверные rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ Blood and Money / Кровь и деньги rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ Miss Fisher and the Crypt of Tears / Мисс Фрайни Фишер и гробница слёз rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ Fatal Affair / Опасная связь rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ Father Soldier Son / Отец Солдат Сын rus \| 2020 г. \| 1 EP \| subs Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Fastening Days 4 / Застёгнутые дни 4 anime \| 2019 г. \| 3 EP \| subs ■ Fastening Days 3 / Застёгнутые дни 3 anime \| 2017 г. \| 3 EP \| subs ■ Fastening Days 2 / Застёгнутые дни 2 anime \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Kaiju Girls / Девушки-кайдзю anime \| 2016 г. \| 12 EP \| subs ■ Goblin Slayer: Goblin's Crown / Убийца гоблинов: Корона гоблина anime \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ The Swan Princess: A Royal Wedding / Принцесса Лебедь: Королевская свадьба anime \| 2020 г. \| 1 EP \| subs ■ Lupin III: Italian Game / Люпен III: Итальянская игра anime \| 2016 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Samurider: Nazo no Tenkousei / Самурай-рокер anime \| 1991 г. \| 1 EP \| hSa ■ Yankee Reppu Tai / Ураганный отряд Янки anime \| 1989 г. \| 1 EP \| hSa ■ Pants no Ana: Mambo de Ganbo! / Дырявые трусики! anime \| 1987 г. \| 1 EP \| subs ■ Ichigatsu ni wa Christmas / Рождество в январе anime \| 1991 г. \| 1 EP \| World ■ Kero Kero Keroppi no Sora Tobu Yume no Fune / Кероппи и летающий Корабль Сновидений anime \| 1992 г. \| 1 EP \| Sever7628 ■ UFO Nitsukamatta Kodomo-tachi / Дети в плену инопланетян anime \| 1991 г. \| 1 EP \| Sever7628 ■ The Shaman Sorceress / Портрет шаманки anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ The King's Avatar: Peak Glory / Аватар короля: Вершина славы anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Listeners / Слушатели anime \| 2020 г. \| 12 EP \| subs ■ Shachibato! President, It's Time for Battle! / Shachibato! Директор, пришло время битвы! anime \| 2020 г. \| 12 EP \| subs ■ Tamayomi: The Baseball Girls / Тамаёми: Бейсбольная поэма anime \| 2020 г. \| 12 EP \| subs ■ Her Blue Sky / Познавшим синеву небес anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Twilight / Сумерки anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs

16734 зарегистрированных пользователей,
1527 тем в форумах,
6489 сообщений в форумах,
50425000 страниц показано с 2004-01-16.