Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 20.05 Ищу субтитры к мультфильму "Как приручить дракона 3" (1) 19.05 Ищу субтитры Капитан Марвел (1) 14.05 Ищу русские субтитры к сериалу «Física o química» (1) 13.05 Subs.com.ru: Корзина (4) 05.05 Поиск по сайту (4) 05.05 Фэнсаб: Новости (178) 10.04 Тобол（2019） (1) 04.04 Ищу англиский субтитры ЗАВОД 2019 (1) 04.04 Конвертация из MKV со встроенными субтитрами в MP4 (1) 01.04 Капернаум / Capharnaüm (2018) (1) 27.03 Текст фильма или мультфильма (1) 26.03 Ищу английские субтитры к "Shadowzone / Тёмная зона" (1990) (1) 25.03 Ищу субтитры к фильму Интердевочка (3) 19.03 Прокрутка субтитров (2) 15.03 Сериал Мылодрама. 1 сезон (2) Комментарии к статьям и субтитрам 19.05 "The Chronicle of the Big Battle between Yin and Yang" / subs 19.05 "Ojamajo Doremi #" / Linkana2019 18.05 "The Thief and the Cobbler" / subs 16.05 "Avengers: Endgame" / Ruf_ 05.05 "Genshi Shonen Ryuu" / subs 28.04 "Her Smell" / splanet 23.04 "Kyomu Senshi Miroku" / subs 07.04 "Patriots Day" / subs 26.03 "Death Wish 3" / Volga 23.03 "Kouha Ginjirou" / subs 23.03 "Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Lagann-hen" / greamcheese 16.03 "Brooklyn Nine-Nine" / sergeyzzi 14.03 "8 Man After" / subs 12.03 "Spider-Man: Into the Spider-Verse" / subs 08.03 "The Circle" / dhaemon Самые популярные субтитры месяца → 05.05 Glass 25.04 Happy Death Day 2U 22.04 Arctic 25.04 The Mule 28.04 Her Smell 15.05 Avengers: Endgame 02.05 Cold Pursuit 05.05 Bad Police 21.04 Homecoming: A Film by Beyonce 01.05 High Life Самые популярные субтитры недели → 15.05 Avengers: Endgame 17.05 Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile 16.05 Shazam! 17.05 Good Sam 19.05 Iron Sky: The Coming Race 14.05 In Family I Trust 14.05 Malibu Rescue: The Movie 17.05 See You Yesterday 19.05 Isn't It Romantic 16.05 The Umbrella Academy Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 27.03 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ Isn't It Romantic / Ну разве не романтично? rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ What Men Want / Чего хотят мужчины rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Iron Sky: The Coming Race / Железное небо: Грядущая раса rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Dying to Tell / До смерти хочу сказать rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile / Красивый, плохой, злой rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Good Sam / Добрый Сэм rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ We Are Boats / Плывущие по течению rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ See You Yesterday / Увидимся вчера rus \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ The Umbrella Academy / Академия «Амбрелла» serials \| 2019 г. \| 10 EP \| subs ■ Miracle Workers / Чудотворцы serials \| 2019 г. \| 7 EP \| subs ■ The Bad Seed / Дурная кровь serials \| 2019 г. \| 5 EP \| subs ■ Russian Doll / Жизни матрёшки serials \| 2019 г. \| 8 EP \| subs ■ I Am the Night / Имя мне Ночь serials \| 2018 г. \| 6 EP \| subs ■ Australia In Colour / Австралия в цвете serials \| 2019 г. \| 4 EP \| subs ■ Wind-Bell / Музыка ветра serials \| 2019 г. \| 10 EP \| А.Н.Оним ■ Unique Lady / Несравненная леди serials \| 2019 г. \| 24 EP \| А.Н.Оним ■ The Fiery Priest / Вспыльчивый священник serials \| 2019 г. \| 40 EP \| А.Н.Оним ■ Legal High / Орлы юриспруденции serials \| 2019 г. \| 16 EP \| А.Н.Оним ■ Segodon / Сэгодон serials \| 2018 г. \| 47 EP \| subs ■ When We Were Young / Когда мы были молоды serials \| 2018 г. \| 24 EP \| А.Н.Оним Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Revisions / Ревизия anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ W'z / Уиз anime \| 2019 г. \| 13 EP \| subs ■ Cardfight!! Vanguard (2018) / Карточный бой!! Авангард (2018) anime \| 2018 г. \| 52 EP \| subs ■ Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles / Бэтмен против Подростков Мутантов Ниндзя Черепашек anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Gen:Lock / Ген:лок anime \| 2019 г. \| 8 EP \| subs ■ The Royal Tutor Movie / Королевский наставник: Фильм anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Rinshi!! Ekoda-chan / Умираю! Истории про Экоду anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Katana Maidens: Mini Toji / Мини-мечницы anime \| 2019 г. \| 11 EP \| subs ■ Saint Seiya: Saintia Sho / Святой Сэйя: Святая воительница Сё anime \| 2018 г. \| 10 EP \| subs ■ Okoshiyasu, Chitose-chan / Добро пожаловать, Читосе-чан anime \| 2018 г. \| 24 EP \| subs ■ The Girl in Twilight / Девушка в багряных сумерках anime \| 2018 г. \| 5 EP \| subs ■ Rilakkuma and Kaoru / Рилаккума и Каору anime \| 2019 г. \| 13 EP \| subs ■ Locke the Superman / Сверхчеловек Лок anime \| 1984 г. \| 1 EP \| hSa ■ Torajima no Miime / Полосатая кошка Мий anime \| 1999 г. \| 2 EP \| subs ■ Andromeda Stories / Истории Андромеды anime \| 1982 г. \| 1 EP \| subs ■ Mysterious Magic Fan Fan Pharmacy / Таинственная волшебная аптека Фан-Фан anime \| 1998 г. \| 48 EP \| subs ■ Piano no Mori 2 / Рояль в лесу 2 anime \| 2019 г. \| 12 EP \| subs ■ Wotakoi: Love Is Hard for Otaku OVA / Любовь сложна для отаку OVA anime \| 2019 г. \| 1 EP \| subs ■ Tantei Opera Milky Holmes: Psycho no Aisatsu / Детективная опера Милки Холмс: Сумасшедшее приветствие anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Hakuouki Shinkai: Kaze no Shou / Сказание о демонах сакуры: Книга ветра anime \| 2015 г. \| 1 EP \| subs

14555 зарегистрированных пользователей,
1456 тем в форумах,
6278 сообщений в форумах,
48601000 страниц показано с 2004-01-16.