Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

	Ищете субтитры? Добро пожаловать!
	Сайт создан с целью увеличить популярность английского языка в русскоязычной среде, а именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам. Основные разделы на сайте: Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским мультфильмам. Есть так же разделы статей и программ, цель которых помочь в создании и воспроизведении субтитров.


	Новое на сайте
	Последние сообщения на форумe → 12.11 Ищу субтитры к фильму Притворись моей женой (5) 09.11 Dogman (2018) (2) 08.11 Фэнсаб: Новости (174) 08.11 Ищу русские субтитры к фильму - Тело / El Cuerpo / The Body (2012 г.) (7) 03.11 Ищу русские субтитры к фильму "Морис" (1987) (2) 29.10 Субтитры (доступ к Нотабеноиду) (193) 29.10 Довлатов (2018) (2) 24.10 Ищу русские субтитры к фильму "Охота на монстра 2"(2018) (1) 24.10 Ищу русские субтитры к фильму "Охота на монстра (2015)" (1) 23.10 Ищу русские субтитры к фильму - Номер 44 (2) 17.10 Жених (2016) - English sub (1) 09.10 Руководство для путешествующих автостопом по Галактике (1981) (1) 05.10 Комната разочарований / The Disappointments Room (2016) (2) 17.09 Подгонка субтитров. Атланта(Atlanta) (1) 13.09 Tenchi Muyou! Ryououki Dai Yon-ki \ Тэнти - лишний! Рё-о-ки 4(2016)] (6) Комментарии к статьям и субтитрам 10.11 "Hi-Speed Jecy" / subs 08.11 "Shinzo Ningen Casshan" / subs 05.11 "Kirakira Precure A La Mode" / subs 03.11 "Rokushin Gattai God Mars" / momo 02.11 "The Americans" / subs 02.11 "Better Call Saul" / subs 02.11 "Magic City" / xazandr 30.10 "Galaxy Angel II" / subs 26.10 "Happy as Lazzaro" / an2on 25.10 "Custody" / Towelie 22.10 "Tsuyoshi Shikkari Shinasai" / subs 14.10 "Feminists: What Were They Thinking?" / demian_haller 13.10 "Apostle" / splanet 11.10 "Mister Ajikko" / subs 08.10 "Animal Kingdom" / subs Самые популярные субтитры месяца → 26.10 Chilling Adventures of Sabrina 02.11 Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarou 31.10 The Equalizer 2 23.10 The Haunting of Hill House 26.10 Alpha 26.10 Incredibles 2 19.10 The Night Comes for Us 15.10 Attack on Titan 3 26.10 Happy as Lazzaro 05.11 Sorry to Bother You Самые популярные субтитры недели → 09.11 Outlaw King 09.11 Christopher Robin 09.11 Cold War 12.11 Maquia: When the Promised Flower Blooms 09.11 Mr. Long 09.11 Madame 09.11 SuperFly 13.11 Madeline's Madeline 10.11 Meow's Star 08.11 Hotaru Kagayaku Справочник: база знаний → 01.03 Что такое субтитры. 20.01 ASS Tags / Теги формата ASS 28.03 Предложение по стандартизации субтитров в Европе. 15.06 Как распечатать субтитры без тайминга? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mp4? 15.06 Как извлечь субтитры из файла в формате mkv? 15.06 Как синхронизировать субтитры в графическом формате (idx/sub) с фи... 13.06 Как вытащить субтитры из фильмов в форматах HD DVD и BluRay (BD)? 05.04 С чего новичку лучше всего начать создавать субтитры. 06.03 Добавление, импорт, корректировка и тайпсеттинг субтитров для Dvd ... 16.02 Несколько советов по переводу и редактированию субтитров. 24.10 VideoSubFinder: вытаскивание тайминга/ансаба из хардсабов Титровальня: программное обеспечение → 24.10 Aegisub 3.2.2 \| Aegisub 1.10 24.10 DSRT v3.33 24.10 Subtitle Translation Assistant V2 07.07 DivXLand Media Subtitler 2.13 17.07 VisualSubSync 1.0.1 22.07 SubConverter III v2.07 (SCEngine 1.2.2.0) 03.10 MKVcleaver 0.6.0.7 03.10 MKVtoolnix v6.0.0 unicode / MkvToolnix v2.9.7 21.05 LoskSub 1.22 10.02 OGMcleaver v1.1.0 30.07 TextSub.vdf (v2.39) 30.07 VSFilter 2.39 (Vobsub 2.39, textsub.vdf) Новости → 27.03 Технические работы на сайте 05.09 Статистика (members only) 20.04 Добавлен раздел: Английские субтитры к аниме 24.10 3 новые статьи в разделе «Справочник» 03.08 Добавлен расширенный поиск 09.02 Открыт доступ в «Профиль» 12.10 Последние комментарии на главной 06.10 Добавлен раздел: Субтитры к сериалам 23.10 Добавлен раздел: Субтитры к Аниме

	Новые субтитры
	■ Madeline's Madeline / Мадлен Мадлен rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Outlaw King / Король вне закона rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Christopher Robin / Кристофер Робин rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ SuperFly / Суперфлай rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Cold War / Холодная война rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Mr. Long / Мистер Лонг rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Madame / Мадам rus \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Murder on the Orient Express / Убийство в Восточном экспрессе rus \| 1974 г. \| 1 EP \| subs ■ The First Purge / Судная ночь. Начало rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Sorry to Bother You / Простите за беспокойство rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ I Am Not an Easy Man / Со мной непросто rus \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Satoshi: A Move for Tomorrow / Юность Сатоси rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ First Girl I Loved / Первая девушка, которую я полюбила rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ Adult Life Skills / Навыки взрослой жизни rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ 13th / Тринадцатая rus \| 2016 г. \| 1 EP \| subs ■ 6 Years / 6 лет rus \| 2015 г. \| 1 EP \| subs ■ In Tune with the Time / В ногу со временем rus \| 2004 г. \| 1 EP \| subs ■ The Cisco Kid / Циско Кид rus \| 1994 г. \| 1 EP \| subs ■ Slices of Life / Сцены из жизни rus \| 1985 г. \| 1 EP \| subs ■ Lifeforce / Жизненная сила rus \| 1985 г. \| 1 EP \| subs Последние русские и английские аниме субтитры: ■ Godzilla: City on the Edge of Battle / Годзилла: Город на краю битвы anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Kamisama Minarai: Himitsu no Cocotama / Apprentice of the Gods: Secretive Cocotama enganime \| 2015 г. \| 139 EP \| subs ■ Izumo / Izumo OVA enganime \| 1991 г. \| 2 EP \| subs ■ Del Power X Bakuhatsu Miracle Genki! / Del Power X enganime \| 1986 г. \| 1 EP \| subs ■ Thunderbolt Fantasy: The Sword of Life and Death / Грозовая фантазия: Меч жизни и смерти anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Maquia: When the Promised Flower Blooms / Укрась прощальное утро цветами обещания anime \| 2018 г. \| 1 EP \| А.Н.Оним ■ Meow's Star / Звезда Мяу anime \| г. \| 1 EP \| subs ■ Hotaru Kagayaku / Shining Fireflies enganime \| 1991 г. \| 1 EP \| subs ■ Yodaka no Hoshi / Звезда Козодоя anime \| 2013 г. \| 1 EP \| subs ■ Satsuriku no Tenshi / Angels of Death enganime \| 2018 г. \| 16 EP \| subs ■ Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarou / Maquia: When the Promised Flower Blooms enganime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs ■ Eiga Kamisama Minarai: Himitsu no Cocotama / Cocotama: Secret Apprentice Gods the Movie enganime \| 2017 г. \| 1 EP \| subs ■ Singles / Singles OVA enganime \| 1993 г. \| 1 EP \| subs ■ Boyfriend / Boy Friend enganime \| 1992 г. \| 1 EP \| subs ■ Gegege no Kitarou: Youkai Tokkyuu! Maboroshi no Kisha / Spooky Kitaro: Yokai Express! The Phantom Train enganime \| 1997 г. \| 1 EP \| subs ■ Gegege no Kitarou: Obake Nighter / Spooky Kitaro: Ghost Nighter enganime \| 1997 г. \| 1 EP \| subs ■ Gegege no Kitarou (1968) / Spooky Kitaro (1968) enganime \| 1968 г. \| 1 EP \| subs ■ Hashiri Tsuzukete Yokattatte. / Хорошо, что я продолжил бежать anime \| 2018 г. \| 4 EP \| subs ■ Angels of Death / Ангелы смерти anime \| 2018 г. \| 16 EP \| subs ■ Incredibles 2 / Суперсемейка 2 anime \| 2018 г. \| 1 EP \| subs

12537 зарегистрированных пользователей,
1405 тем в форумах,
6145 сообщений в форумах,
47485000 страниц показано с 2004-01-16.