Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Главная / Форумы / Subs.com.ru / Переводчикам 
 
Обмен опытом и помощь в переводе трудных моментов, возникающих при работе с субтитрами, художественными текстами, статьями, документами и т.д. Перейти в
123 >>>
Темы Сообщения Cоздана Последнее сообщение
Тема Онлайн словари
9 (16382) 29.07 14:24
Antar
07.04 04:06
wintran [8 года]
Тема Правила раздела
1 (5436) 04.03 13:49
Antar
04.03 13:49
Antar [14 года]
Тема Требуются переводчики
Ищем людей
13 (11757) 22.04 21:58
Nika_Elrik
24.09 00:36
Kamill_A [3 недели]
Тема Переводы к фильмам и сериалам
Создание субтитров
1 (1711) 07.11 16:59
Forza.Y95
07.11 16:59
Forza.Y95 [11 месяца]
Тема ищу русские субтитры к фильму Гражданин Икс (1995)
ищу русские субтитры к фильму Гражданин Икс (1995)
2 (1253) 06.05 15:56
EdiDaliev
08.05 10:52
tamperfake [1 года]
Тема Помощь в набивке субтитров
по имеющейся озвучке
1 (1794) 17.02 23:44
irrlicht
17.02 23:44
irrlicht [3 года]
Тема Помощь в переводе нескольких фраз
13 (8584) 24.07 00:33
emersy
22.11 00:38
kuchitsu [4 года]
Тема Перевод Аниме
Создание новой команды по переводу Аниме
1 (1612) 30.09 20:22
KT2017
30.09 20:22
KT2017 [4 года]
Тема Помощь с переводом
3 (2621) 21.08 10:52
koliso
21.08 23:55
koliso [4 года]
Тема Ищу переводчика субтитров
2 (2275) 15.08 14:03
karlos222
20.08 14:58
keller83 [4 года]
Тема Помогите с переводом
небольшой части диалога
2 (2599) 17.03 19:37
Konstantin
18.03 00:27
platonych [6 года]
Тема Прошу помощи в переводе трёх фраз
Три фразы из контекста
2 (2710) 27.02 21:44
ladynat
04.03 07:59
DimDimCh [6 года]
Тема Ищу переводчиков на проект
1 (1946) 16.02 14:29
Rain
16.02 14:29
Rain [6 года]
Тема Перевод с/на чешский язык
1 (2119) 21.01 21:37
lovermann
21.01 21:37
lovermann [6 года]
Тема Помогите перевести несколько фраз
13 (8223) 09.12 10:06
akar
21.01 16:28
DimDimCh [6 года]
Тема помоги перевести несколько слов
https://www.youtube.com/watch?v=m281D1qAjo4 Страницы: 12
20 (12017) 26.12 13:29
mmaga
03.01 17:13
Al.Tche [6 года]
Тема Переводчикам
Помогите пожалуйста перевести
1 (2247) 29.06 18:24
Raymond22
29.06 18:24
Raymond22 [6 года]
Тема Помогите перевести фразу
2 (4288) 18.08 15:43
Ehsan
02.01 16:00
calabi [7 года]
Тема I want help for one Bulgarian film
The Foreigner (2012)
1 (3079) 30.10 03:54
[email protected]*Die
30.10 03:54
[email protected]*Die [8 года]
Тема требуются субтитровщики
платно
1 (3854) 22.04 07:07
tosiko
22.04 07:07
tosiko [8 года]
Тема Хочу переводить польские фильмы
Где искать тексты?
7 (8800) 16.03 15:34
Warszawa
22.03 15:11
Warszawa [9 года]
Тема Ищу помощь в написании англ.текста с англ.звука
4 (6266) 19.11 15:24
trafukas
04.02 21:03
Redfield [9 года]
Тема помогите перевести 2 фразы Лукино Висконти из фильма
1 (3164) 21.09 08:49
Ehsan
21.09 08:49
Ehsan [9 года]
Тема нужна помощь в переводе фильма о Висконти
1 (2915) 12.08 18:20
Ehsan
12.08 18:20
Ehsan [9 года]
Тема Прошу помочь с одной фразой
перевод или хотя бы точная транскрипция
3 (4208) 05.08 00:27
Graf D
11.08 14:19
Graf D [9 года]
Тема Субтитры \ перевод с\на французский
перевод \субтитры на французском
1 (3248) 27.04 10:24
Solveig
27.04 10:24
Solveig [9 года]
Тема Помогите правильно перевести
Страницы: 12
16 (15834) 30.01 19:27
Схрон
29.02 15:38
Схрон [10 года]
Тема Подскажите как перевести
вроде бы просто, а не могу..
9 (10514) 10.02 15:06
arwin
28.12 05:49
Doraimon [10 года]
Тема Прошу помощи с переводом.
Распутник. Дополнительные материалы.
3 (4443) 01.12 19:08
Al.Tche
03.12 07:35
Al.Tche [10 года]
Тема помогите перевести с английского
1 (3546) 20.06 14:02
Ehsan
20.06 14:02
Ehsan [10 года]
123 >>>
: Нет новых сообщений : Есть новые сообщения : Прикрепленная тема
: Нет новых сообщений (популярная) : Есть новые сообщения (популярная) : Новые сообщения (прикрепленная)
: Закрыта : Есть новые сообщения (закрыта) : Обьявление
: Перенесена из этого раздела : Новое обьявление