Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Мастерская / Фэнсаб: Мастерская 
Перейти в:        
 
Фэнсаб: Инструкции
Автор Сообщение
Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #4386, от 25/10/2010 08:11
Фэнсаб: Мастерская

В этой теме коллекционируются видеоуроки, инструкции, полезные советы и т.п.
Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #4458, от 06/11/2010 06:54
Инструкция по созданию тайминга по звуковой дорожке от Grobodel

1) Загрузить в Aegisub файл с видео
2) На вкладке "Аудио" выбрать пункт "открыть аудио из видео"
3) После этого справа должно открыться меню звуковой дорожки



4) Проигрываем звуковую дорожку, пока не начнется первая реплика. Останавливаем проигрывание на этом месте, и выделяем на звуковой дорожке начало и конец реплики (1 и 2 кнопка мыши).



Затем вводим внизу в текстовое поле любой текст и нажимаем Enter. Внизу слева появится первая строчка субтитров.



Теперь нужно проверить совпадение текста со звуком. Для этого проигрываем созданный отрезок времени, и в случае запаздывания субтитров двигаем первый ползунок назад, а в случае раннего появления сабов - сдвигаем вперёд. Аналогично поступаем и при раннем исчезновении или растянутом времени отображения сабов, регулируя второй ползунок. После каждой операции с ползунками, чтобы настройки не стёрлись, нажимайте Enter.
Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #6438, от 04/06/2012 07:30