Если будете вшивать в Дубе, то кегль, гарнитуру шрифта и его начертание, можно установить непосредственно там. Ежели нужно это сделать так, чтобы кегль и прочие атрибуты шрифта были прописаны в самом файле субтитров, то для этого нужно выбрать необходимый формат субтитров. Я в таких нюансах не силён, но почитайте тут. А если в Гугле наберёте форматы субтитров, то наверняка узнаете, что вам еужно.

Пошукайте тут по сайту, пожалуйста. Я, ежели не ошибаюсь, раза два в разных темах писал довольно-таки подробно, как это можно сделать в Дубе. Если вкратце, то при добавлении субтитров, активируется кнопка Style, или что-то типа этого, при нажатие на которую, появляется диалоговое окно, где можно выбрать всё: кегль, гарнитуру, начертание и цвет шрифта для каждого проекта.

Quote

где эта кнопка? я ее по всему дубу искал, нет там такой кнопки!

Хорошо. Напишу всё по порядку. Может быть повторю то, что вы уже знаете, тады уж извините.

Открываете в Дубе видео.

Затем открываете субтитры: Video > Filters > Add > TextSub 2.23 > OK > Open. В открывшемся окне выбираете файл субтитров. В результате у вас в Дубе должно появиться такое окно:



Под кнопочкой Open, вы увидете кнопочку Styles, которая до этого была заглушена и была неактивна. Жмёте на неё и получаете такое диалоговое окно:



Здесь вы сможете настроить стиль для своих субтитров, как то сделать их с тенью и без Border Style, настроить толщину обводки Outline и размер тени Shadow, цвет Colors, расположение субтитров на экране Screen Alignment и отступы от краёв экрана Margin.
Ну а для того, чтобы поменять кегль, гарнитуру, начертание шрифта, то жмите на кнопку Arial под надписью Font (гарнитура Arial в Дубе установлена по умолчанию). Опосля сего действа получаете ещё одно окно:



Но тут, я уверен, вы и сами разберётесь.

ЗЫ. Если вдруг при предварительном просмотре вдруг окажется, что кегль слишком большой или наоборот, слишком маленький, или ещё что-то вас не устроит, то всегда можно исправить стиль субтитров, зайдя в меню фильтров, выбрав там субтитры и нажать кнопочку Configure... в самом низу диалогового окна (на данном скриншоте она не активна, т.к. ни один фильтр не выбран).



Удачи!