Subtitles » Субтитры - Титры на иврите в VirtualDub? - Титровальня

сообщение #1747, от 28/06/2007 09:42

только не смеяться
"Жала" методом "тыка" divx 6.6.1 codec(logical cpu) если вы об этом . Со мной попроще говорите я совсем " зеленая" .
Спасибо за калькулятор подскажите где читать как пользоваться на русском или на иврите
спасибо заранее

[purple][/purple]

Antar

Admin

Откуда: Израиль Haifa

Сообщений: 1305

сообщение #1748, от 28/06/2007 11:41

Калькулятор простой очень:
в поле 1 (на картинке) выбери длину фильма (время)
поле 2 - твой будущий формат (видимо, avi)
поле 3 - конечный размер (там на примере как-раз под один диск)
поле 4 - какой битрейт у звука (это ты можешь узнать с помощью программы Yaai
---------------
в поле 5 тебе выдается результат пересчета битрейта для видео, то есть какой битрейт тебе надо будет сообщить кодекy (у тебя - divx 6.6.1) когда ты будешь перекодировать фильм с титрами.
В данном случае, битрейт вышел 964 кб, то есть можно (с запасом) кодировать в 950 кб.

Subbing for fun.

Kowarisuki

Переводчик

Откуда:

Сообщений: 60

сообщение #1749, от 28/06/2007 12:03

Забудь про этот калькулятор - он в полном объёме реализован в Gordian Knot. Перепиши Gordian Knot, DivX Codec Pro, AC3Filter и GraphEdit (всё ПО кроме DivX Codec Pro бесплатное). Установи всё.
Гордиев Узел - мудрённая прога (вернее это оболочка для множества программ), но зато она даёт очень хорошие результаты. Видео кодируй лучше в 2 прохода (2-pass).
Звук - отдельная история, есть очень-очень глючная программа GraphEdit. Так вот она в связке с AC3Filter грамотно перекодирует тихий AC3 в нормально звучащий mp3 - как-то математически регулирует уровень звука так что потом шёпот нормально слышно, а взрывы не оглушают. GraphEdit раз запустив на перекодирование, лучше не трогать (особенно ползунок) пока она не закончит своё дело.
Описания есть в интернете, весь процесс конечно шипко заботанен и без пузыря не разобраться, но если всё-таки разобраться и набить руку на коротких клипах, всё пойдёт как по маслу, потом ничем другим кроме неё для перекодирования пользоваться не захочешь. Удачи.

lorka

Member

Откуда: Израиль бат-ям

Сообщений: 4