Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Говорильня / анкетa 
Перейти в:        
 
исследование "фэнсаб"
Автор Сообщение
Ирене
1
Откуда: Италия
Сообщений: 2

сообщение #3588, от 23/03/2010 15:08
привет!

Меня зовут Ирене Папини, я из Италии и я учусь в Болонском Универитете, но до конца июня я в екатеринбурге, чтобы учиться в УрГУ. В настоящее время я работаю над исследованием, имеющем цель изучения качества субтритов, сделанных сообществами любительских переводчиков, так называемые “фэнсаб”. Я хотела бы задавать Вам вопросы о Вашем сообществе, пожалуйста, один из вас может заполнить одну анкету?
birubir
1
Откуда: Россия
Сообщений: 150

сообщение #3589, от 23/03/2010 17:30
Валяйте. :wink: Я готов, хоть я и не переводчик, а только любитель. :)
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1305

сообщение #3590, от 23/03/2010 18:47
Offtop
Если она пользуется переводчиком, твое "валяйте" переведется черт знает как, возможно "ложитесь" :biglaugh:
Subbing for fun.
birubir
1
Откуда: Россия
Сообщений: 150

сообщение #3591, от 23/03/2010 20:21
:lol::lol::lol: Ну не до такой же степени... :lol::lol::lol:
Вообще-то, судя по тому что написано, Ирене хорошо знает русский язык, так что я думаю, она поймёт всё правильно. :wink: