Subs.com.ru home
map
contact
twitter
| Субтитры | Справочник | Титровальня | Форум | Ссылки | Добавить субтитры | FAQ
Форумы / Subs.com.ru / Поиск и Запросы / Ищу субтитры к фильму Мусульманин 1995 
Перейти в:        
 
Автор Сообщение
amikam
1
Откуда: Израиль
Сообщений: 4
сообщение #3072, от 29/09/2009 21:40
Помогите пожалуйста найти субтитры на английском к фильму "Мусульманин"



Название: Мусульманин
Оригинальное название: Мусульманин
Год выхода: 1995
Жанр: драма
Режиссер: Владимир Хотиненко
В ролях: Евгений Миронов, Нина Усатова, Александр Балуев, Евдокия Германова, Александр Песков, Петр Зайченко, Владимир Ильин, Иван Бортник, Сергей Тарамаев, Иван Агафонов, Леонид Окунев, Валентина Светлова, Варвара Шабалина, Евгения Смольянинова

О фильме в википедии
НуПогоди
1
Откуда:
Сообщений: 91
сообщение #3073, от 30/09/2009 10:54
Английских в природе не существует, а русские - http://subs.com.ru/page.php?id=5353
amikam
1
Откуда: Израиль
Сообщений: 4
сообщение #3075, от 30/09/2009 15:49
То есть в природе не существует ? Откуда такая уверенность ? Придётся самому переводить наверно

Спасибо за русские субтитры!
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1345
сообщение #3076, от 30/09/2009 16:42
Нет английских нигде. Видимо, не существует - искал на опенсубтитлес и на all4divx. Будет очень неплохо, если ты переведешь, и поделишься.
Subbing for fun.
amikam
1
Откуда: Израиль
Сообщений: 4
сообщение #3078, от 30/09/2009 20:41
Антар, я могу перевести на иврит лучше чем на английский :)

Кстати, в принципе, субтитры на английском таки существуют, как показывает итальянский кинематографический сайт, ведь фильм был представлен на различных зарубежных симпозиумах.



отсюда

Мне подруге показать, она полячка и очень с трудом понимает разговорный русский, совсем недавно учить начала. Если уж нет на английском, так хоть на польском субтитры достать (но это наверно вообще невозможно наверное :) )
amikam
1
Откуда: Израиль
Сообщений: 4
сообщение #3079, от 30/09/2009 20:54
Нашёл субтитры на болгарском :)
[delete]
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1345
сообщение #3080, от 30/09/2009 21:17
amikam : Антар, я могу перевести на иврит лучше чем на английский
Да и я тоже:)

P.S. где брать эти английские субтитры, там не написали...
Subbing for fun.
syneoka
1
Откуда: Россия
Сообщений: 6
сообщение #9782, от 03/01/2018 22:19
сколько лет, сколько зим, а воз и ныне там.... хм.. что-то работа совсем не кипит. Так надеялась показать мужу..
MCh05v
1
Откуда:
Сообщений: 1
сообщение #10457, от 03/02/2021 00:01
На YouTube в "Musulmanin 1995 (Мусульманин) With english subtitles!" присутствуют английские субтитры. Их можно скачать отдельно, например, через сайт downsub.com.