Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Говорильня / Озвучивание видео 
Перейти в:        
 
Автор Сообщение
volq0
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1

сообщение #2027, от 18/10/2007 15:52
Всем привет, мне нужно озвучить видео на русский язык поверх английского, но не знаю какие программы использовать и что в них нажимать, если кто-нибудь разбирается в этом, очень прошу помочь.
wertor
1
Откуда: Россия
Сообщений: 47

сообщение #5594, от 09/10/2011 13:23
[Отголоски из прошлого))) 2007]
Тут дело не хитрое.
Аппаратурка для начала должна быть хорошая, да и микрофончик нехилый, баксов 200-300$...
Шумоподавление и изоляция, полюбак.
Речь внятная и способность менять голос, либо бубнить однотонно.
Уметь произносить скороговорки, владеть быстрым чтением. Постановка голоса.
Прог целая куча, и как с ними обращаться, что нажимать, тоже указано... в инете всё есть.
Для качественной озвучки: уметь работать со звуковыми слоями,
редактировать, применять эффекты и всякую лабудень...
Короче, если хотите по-любительски, придётся критику принимать. (Так, как памятка для новичков)
birubir
1
Откуда: Россия
Сообщений: 150

сообщение #5597, от 09/10/2011 14:18
wertor
Ten points to Gryffindor! :biglaugh:
AniGoBlin
1
Откуда: Россия
Сообщений: 3

сообщение #6169, от 16/03/2012 14:36
Программы...
Для записи и обработки звука: Sound Forge, Audacity, Adobe Audition... вродь без ошибок написал :)
Для тайминга лучший вариант: Sony Vegas Pro... версий там куча, но для новичков версия 9...
Я люблю людей... короткими очередями...