Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Титровальня / Как извлечь субтитры из .mkv файла? 
Перейти в:         <<< 123
 
Автор Сообщение
12221112
1
Откуда: Украина
Сообщений: 5

сообщение #5552, от 03/10/2011 16:13
попробовала програму эту толникс находит файл субтитров - так и пишет субтитры, но когда оставляю галочку на нем и жму обработку получается файл mks пробовала прописывать другой формат - его все равно не видит програма редактирования а при открытии абракадабра. огм у меня вообще не открывает файлы пишет ошибку (распаковала его туда же в мквтул) подскажите как устранить проблему
Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #5553, от 03/10/2011 16:28
Связка MKVtoolnix v2.9.7 (версия два.девять.семь)) и OGMcleaver v1.1.0. никогда меня не подводила. Тысячи выпотрошенных .mkv-контейнеров и не одного сбоя.
12221112
1
Откуда: Украина
Сообщений: 5

сообщение #5556, от 03/10/2011 16:33
а можно для идиотов пояснить что и куда)
Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #5557, от 03/10/2011 16:50
1. Устанавливаете MKVtoolnix v2.9.7 отсюда: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/old/
Деинсталлировав другие версии MKVtoolnix, если они были.

2. Устанавливаете OGMcleaver v1.1.0 отсюда: http://subs.com.ru/page.php?al=ogmcleaver

3. Запускаете OGMcleaver и открываете в нём свой файл через [Open OGM/MKV files to process].

4. Снимаете лишние галочки, и жмёте Extract tracks!

5. Ждёте и получаете субтитры.
12221112
1
Откуда: Украина
Сообщений: 5

сообщение #5563, от 05/10/2011 06:17
не не работает это может от ос зависеть?
при открытии файла огм выдает ошибку
Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #5564, от 05/10/2011 06:58
Может зависеть, а может и нет. OGMcleaver очень простая программа, должна сохранить совместимость и в новых Windows. MKVToolNix полностью совместим c Windows 7 с версии 3.0.0, но более ранние версии тоже работают отлично, как обещает официальный FAQ.

Что в ошибке пишет?
12221112
1
Откуда: Украина
Сообщений: 5

сообщение #5578, от 06/10/2011 18:35
пишет абракадабру кодировкой
12221112
1
Откуда: Украина
Сообщений: 5

сообщение #5583, от 07/10/2011 14:49
на х32 норм заработала на х64 так и не хочет
Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #5592, от 09/10/2011 12:28
Другой рецепт: (Если связка MKVtoolnix v2.9.7 и OGMcleaver не работает)

1. Устанавливаем MKVtoolnix v5.0.0
2. Устанавливаем MKVcleaver 0.5.0.3 или 32-bit/ 64-bit версии.
3. Запускаем MKVcleaver. (При первом запуске может потребоваться выбрать каталог c установленным MKVtoolnix. Нажав кнопку Locate MKVToolNix...)
4. Выбираем Open MKV files to process... нужный нам файл.
5. Ставим галочку на Subtitle Track.
6. Нажимаем большую кнопку Extract Tracks!
7. Ждём и получаем субтитры.
 
Masutin
1
Откуда:
Сообщений: 6

сообщение #10207, от 26/08/2019 13:21
for %%A in (*.mkv *.mp4) do MKVEXTRACT tracks "%%A" ^
2:"%%~nA.srt"
for %%A in (*.mp4 *.mkv) do FFMPEG -i "%%A" ^
-map 0:3 -c:s copy "%%~nA.EN.srt"
Или поиск по IMDb ID (без 00 спереди), по названию.