Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Титровальня / Программы по обработке, редактированию и созданию субтитров 
Перейти в:        
 
Автор Сообщение
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1305

сообщение #161, от 20/06/2004 23:49
Выложил известные мне программы для обработки и редактирования титров. На данный момент вы можете прочитать описания и скачать следующие программы:

CCParser 0.05b
DivXG400 2_83
DSRT 2.52 - SRT editor
DVDDecrypter 3.1.9.0
DVDSupTools 1.6
Subadjust 1.56
SubCreator 1.2.0.117
SUBmax 2.4
SubRip v1.17.1
Subtitle Tool 2002.05.27
Subtitle Workshop 2.50
SubtitleEx - AviSynth Plugin
Subtitler v2.3
VobSub 2.23

Полный список тут:
http://subs.com.ru/list-subsoft.htm

Если кто-либо желает пополнить список полезных программ - милости прошу.
Subbing for fun.
Удалено
Откуда: Haifa
Сообщений:

сообщение #332, от 01/12/2004 18:08
Хорошая прога Time Adjuster 2.9:
- Make your subtitles to appear earlier or later.
- Convert your subtitle files into other formats.
- SYNCHRONIZE text with video VERY EASY ! (easier than SubSynch!)
- Join & split subtitle files.
- REPAIR damaged TXT files dloaded via FTP in BINARY mode.
- Sort lines used time-based technique.
- Get basic info about video & subtitle file.
- Scan & repair TOO EARLY DISAPPEARING LINES.
- Stamp the subtitles with your own credits.
http://www.ireksoftware.com/
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1305

сообщение #335, от 02/12/2004 06:54
Спасибо, добавил
Subbing for fun.
Удалено
Откуда: Haifa
Сообщений:

сообщение #555, от 03/05/2005 08:13
Какая самая простая программа(метода) для вставки субтитров в ДВД , делаемого из AVI файла?
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1305

сообщение #556, от 03/05/2005 09:23
Обсуждение по добавке субтитров к DVD было тут:
http://subs.com.ru/forums.php?m=posts&p=338
И не важно, делаешь ты DVD из AVI , или просто добавляешь еще одни титры к DVD.
Все равно ты должен иметь все файлы для авторинга DVD, плюс тебе надо уметь синхронизованные русские субтитры из текстовых форматов переводить в картинки, к примеру формат SUP, который затем поймет IfoEdit .

added through 1 hour 23 minutes

кстати, тема обсуждалась на videoediting.ru ,
http://forum.videoediting.ru/index.php?s=c2fd3015b0fbef128ef230f2ba98d649&showtopic=7021&st=0#
Subbing for fun.
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1305

сообщение #558, от 04/05/2005 17:44
Желая восполнить пробел, добавил статью Добавление своих субтитров для DVD
Subbing for fun.
Masutin
1
Откуда:
Сообщений: 6

сообщение #10208, от 26/08/2019 14:29
Что можно использовать в командной строке, кроме SubtitleEdit? SE требует .NET FW 4.