Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Титровальня / Вшить субтитры в МПЕГ2... 
Перейти в:        
 
Автор Сообщение
sasha_s
1
Откуда: Беларусь
Сообщений: 1

сообщение #1432, от 29/01/2007 07:48
Я генерю МПЕГ2 по списку jpeg-ов с помощью mencodera. Кол-во jpeg-ов может быть 100, а может быть 10000.
У меня задача: вшить субтитры в этот МПЕГ. Это будут статичные субтитры, что-то вроде копирайта в каком-либо углу мувика. Вроде это можно вшить с помощью тогоже mencoder-а, как -- я не знаю (доку читал, пробывал опции).
Фотошоп и прочие методы вшивания в jpeg-и не предлогать...
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1282

сообщение #1433, от 29/01/2007 14:43
Насчет mencodera не знаю, стоит попробовать Adobe Premiere и плагин TitleDeco?
Вот статейка: http://subs.com.ru/page.php?al=titledeco_subs_create
Subbing for fun.