Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Титровальня / что в настройках SUBTITLE WORKSHOP ? 
Перейти в:         <<< 1234
 
Автор Сообщение
birubir
1
Откуда: Россия
Сообщений: 150

сообщение #2749, от 22/02/2009 18:55
Antar
Можешь скинуть мне этот файл на мыло? У меня рапида ругается, что я что-то с неё качаю (???) :confused: и не позволяет загружать с неё файлы. :(
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1291

сообщение #2750, от 22/02/2009 19:51
Ок, послал.
Имейл адрес лучше убери :)
Во избежание.
Subbing for fun.
birubir
1
Откуда: Россия
Сообщений: 150

сообщение #2751, от 22/02/2009 20:38
Мыло убрал. Файл получил. Спасибо. shortcuts.key заменил, но всё-равно не работает. :confused:
birubir
1
Откуда: Россия
Сообщений: 150

сообщение #2752, от 22/02/2009 21:03
В общем решил проблемку. Залез в файл shortcuts.key и заменил [Shift]+[Ctrl] на [Shift]+[Alt] для увеличения и уменьшения времени. Всё заработало. Не знаю, что это был за косяк, но я даже ради интереса попробовал 4-ю версию и там тоже [Shift]+[Ctrl]+[H] не работало. Не знаю, может быть клава у меня такая или компу что-то не по нраву в этом сокращении.[/h]
i67oleg
1
Откуда: Беларусь
Сообщений: 3

сообщение #3891, от 11/06/2010 09:18
Доброго времени суток!
Здесь уже поднималась проблема некорректного отображения русских субтитров в программе SubtitleWorkshop 2.51.
РЇ слышал, ты работаешь,\~поскольку твои родители нуждаются-так у меня отображаются русские субтитры.
Что нужно сделать для их нормального отображения?
В Панели управления->Язык и региональные стандарты во вкладке Дополнительно выбран Русский язык для программ не поддерживающих Юникод.:
Это у меня выставлено.
в Настройках->Субтитры->Шрифт поставил Tahoma, Набор символов - Кириллиический.:
Это тоже.
А надеюсь здесь: Настройки->Символы->Cyrillic выбраны?:
Это тоже!
Что ещё можно сделать?
Капитан
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1187

сообщение #3892, от 11/06/2010 09:22
Открыть субтитры в блокноте (Notepad) и пересохранить в кодировке ANSI.
i67oleg
1
Откуда: Беларусь
Сообщений: 3

сообщение #3893, от 11/06/2010 09:35
Открыть субтитры в блокноте (Notepad) и пересохранить в кодировке ANSI.:
Когда я меняю кодировку на ANSI у меня субтитры уже в Notepad выглядят так как в SubtitleWorkshop 2.51.Ноя сохранил их в этой кодировке и открыл в SubtitleWorkshop 2.51. Результат тот же!
Спасибо за ответ, но это не помогло.
i67oleg
1
Откуда: Беларусь
Сообщений: 3

сообщение #3894, от 11/06/2010 09:46
Прошу прощения, Капитан, я выбрал в Notepad кодировать в ANSI, а нужно было преобразовать в ANSI.
Большое спасибо! Помогло!
AdjasT
1
Откуда:
Сообщений: 1

сообщение #3940, от 20/06/2010 09:28
Подскажите пожалуйста, как сменить аудио дорожку в этой программе? по умолчанию в моем файле играет русская дорожка дубляж, а мне нужно подогнать английские сабы ко второй, английской дорожке, дубляж не синхронный, так что без второй дорожке нормально не подогнать(
Berturg
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1

сообщение #9723, от 02/11/2017 00:53
Некорректное отображение русского текста в Subtitle Workshop
Все сделал как советовали выше не помогло , шрифт корявый , на моем скриншоте отображены все настройки, что делать ?

subs
2
Откуда: Россия
Сообщений: 406

сообщение #9724, от 02/11/2017 04:42
Символы оригинала тоже должны быть Cyrilic.