Subs.com.ru home
map
contact
twitter
| Субтитры | Справочник | Титровальня | Форум | Ссылки | Добавить субтитры | FAQ
Форумы / Subs.com.ru / Поиск и Запросы / 太极宗师 / Tai chi zong shi / The Tai Chi Master / Мастер Тай Чи (2003) 
Перейти в:        
 
Ищу субтитры к китайскому сериалу (язык субтитров не важен).
Автор Сообщение
ferest
1
Откуда: Россия
Сообщений: 3
сообщение #10438, от 05/12/2020 15:44
Ищу субтитры к китайскому сериалу "Мастер Тай Чи" (язык субтитров не важен).
Другие названия сериала: 太极宗师 / Tai chi zong shi / The Tai Chi Master / Мастер Тай Чи.
В сериале 1 сезон и 28 эпизодов.
Год выпуска 2003 или 2005 (встречал разные варианты).

Поиск субтитров осложняет то, что из сериала был слеплен одноименный фильм, субтитры к которому найти не проблема.

К слову сказать, лет 10 назад я общался с одним человеком, у которого якобы был этот сериал (не фильм, а именно сериал) с переводом на русский язык. Но я уже обшарил все что, только можно - нигде такого не нашел. Поэтому буду рад, если поможете найти хотя бы субтитры на китайском, буду их переводить через Гугл...
ferest
1
Откуда: Россия
Сообщений: 3
сообщение #10439, от 06/12/2020 16:38
По всей видимости это фильм 2003 или 2005 года. Сам сериал 1997 года (нашел такую инфу сейчас).
ferest
1
Откуда: Россия
Сообщений: 3
сообщение #10441, от 08/12/2020 07:09
Сам сериал без перевода и сабов есть на YouTube здесь и еще здесь (тут почему-то 25 серий). Также, у меня есть комплект из 5 оригинальных DVD-Rip'ов (скачивал когда-то с азиатского трекера, на который сейчас уже не зайти).