Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Говорильня / Помогите найти субтитры для советских фильмов на испанском или французском 
Перейти в:        
 
Ищу варианты для любителей СССР-фильмов в не русских и не английских странах
Автор Сообщение
EnotSty
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1

сообщение #10393, от 21/08/2020 09:59
Приветствую. Хотя здесь и пишут что английский язык и прочие дела, но может поможете где найти субтитры для советских (именно советских, а не современных российских) фильмов и мультфильмов на испанском и французском языках...
PashaTio
1
Откуда: Испания
Сообщений: 2

сообщение #10396, от 24/08/2020 14:32
Тут:
https://subtitry.ru/subtitles/native/
Мало, но что-то есть

И тут:
https://www.subadictos.net/index.php?page=CineRusia
Но, вообще ужасный перевод
(каюсь, по-моему, только современных российских)
PashaTio
1
Откуда: Испания
Сообщений: 2

сообщение #10397, от 24/08/2020 14:44
Чуть не завыл, и здесь:
https://www.ventanarusia.es/-Cine-.html