Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Говорильня / Audrey Hepburn 
Перейти в:        
 
Автор Сообщение
[email protected]
1
Откуда: Польша
Сообщений: 2

сообщение #1246, от 12/11/2006 02:38
Одри Хепберн /Audrey Hepburn/
Дата рождения: 04.05.1929
Дата смерти: 20.01.1993
Место рождения: Brussels, Belgium




Когда думаешь об этой смуглой, почти светящейся прекрасной актрисе, особенно, когда она была молодой женщиной, в голову приходят слова "беспризорный ребенок", "гамен". Это правда, что большие, гипнотические глаза, тонкая фигура и отчетливый голос отмечают ее как настоящую оригинальную актрису в эру, когда фотография Мерилин Монро была приклеена к каждому холодильнику, но описание внешних качеств не объясняет ее привлекательности. Располагающая к себе, тонкая до хрупкости, она привнесла в свои роли естественное очарование без всяких усилий, и описать его можно лучше всего словом эфирная. Бывшая балерина, Хепберн ворвалась в кино в 1948 году, сыграв крохотные роли в нескольких европейских и английских постановках, из них самым заметным было то, как она прошла в первой сцене фильма "Банда с Лавендер-Хилл" (1951). В 1953 она приехала в Голливуд сниматься в роли принцессы в бегах в "Римских каникулах"; она выиграла "Оскара" за эту роль, подтвердив свой только что открытый звездный статус.

Хепберн предпочитала работать в ленивом темпе, находя разнообразные роли; сюда входят: дочь шофера в "Сабрине" (1954, еще одна "оскарная" номинация), Наташа в "Войне и мире" (1956), интеллектуалка из Гринуич Виллэдж в "Забавной мордашке" (1957, в которой она пела и танцевала с Фредом Эстэром), романтичная парижанка в "Любви после полудня" (также 1957), Южно-Американская женщина-птица в "Зеленых поместьях" (1959, один из наиболее запомнившихся, или, по крайней мере удачных фильмов), главная роль в "Истории монахини" (1959, еще одна номинация), полукровка-индианка в "Непрощенной" (1960), беспечная Холли Гоулайтли в "Завтраке у Тиффани" (1961, еще одна номинация), только что овдовевшая цель в "Шараде" (1963), Элиза Дулиттл в "Моей прекрасной леди" (1964), сварливая жена в восхитительном фильме "Двое в пути" (1967). Это она попросила Хенри Манчини написать (запоминающееся) музыкальное сопровождение для этого фильма, как он написал музыку к ее предыдущим лучшим фильмам; это также она боролась против того, чтобы "Moon River" вырезали из "Завтрака у Тиффани. Она включила эту выигравшую Оскара песню Манчини и Джонни Мерсера в фильм и спела своим приятным голосом, но когда она играла "Моя прекрасная леди", было решено, что голос необходимо дублировать!

Хепберн получила свою последнюю "оскарную" номинацию за исполнение терроризированной слепой женщины в фильме "Подожди до темноты", продюсером которого был ее бывший муж Мел Феррер (он также играл с ней вместе в "Войне и Мире" и был ее режиссером в "Зеленых поместьях". Вскоре после того, как она с ним развелась, Одри стала все больше увлекаться разными полезными общественными делами, больше всего борьбой за мир. Она стала неутомимой сторонницей UNICEF и много разъезжала по свету, собирая средста для фондов и призывая обратить внимание на нуждающихся детей. Практически уйдя на покой, она время от времени возвращалась к камере - в роли состарившейся девы Мэриэн, бывшей возлюбленной Робин Гуда (Шон Коннери), в фильме "Робин и Мэриэн" (1976), она сыграла еще одну девицу в беде в "Кровных узах" (1979) и элегантную воровку драгоценностей в снятом для телевидения фильме "Любовь среди воров". В фильме "Всегда" (1989) она появилась в роли ангела, но, кажется, она была более удовлетворена, занимаясь более важными вещами, чем кино. Он появилась вместе с сыном Шоном Феррером в картине Питера Богдановича "Они все смеялись" (1981). Всего лишь через несколько месяцев после ее смерти, он появился на сцене, чтобы принять посмертную Гуманитарную Награду Жана Хершолта на церемонии вручения "Оскаров" вв 1993 году.
[email protected]
1
Откуда: Польша
Сообщений: 2

сообщение #1247, от 12/11/2006 02:38
Три обладателя премии "Оскар" и уверенная режиссура Уайлдера помогли превратить знакомую историю о Золушке в нечто большее, чем это могло бы произойти при других обстоятельствах. Уильяму Холдену в то время было 36 лет, многовато для беспечного плейбоя. Более того, его затмевал Хамфри Богарт исполнением роли его старшего брата, непривычной для него, показавшей, что "Боги" может и смешить, а не только ворчать. Уайлдер уже получил "Оскар", а его соавтор Леман должен был получить позолоченную статуэтку позже, так что команда собралась что надо. Сюжет прост, но его обработка и остроумные диалоги поднимают экранизацию пьесы "Красавица Сабрина" ("Sabrina Fair") Сэмюэла Тэйлора выше обыкновенной ленты.
Холден и Богарт играют Лайнуса и Дэвида, богатых сыновей Оливера и Мод Лэрраби (Хэмпден и Уокер). Лайнус обожает быстрые машины и еще более быстрых женщин; Дэвид - упорный, сухой бизнесмен. В поместье также живут шофер семьи, Томас Фэрчайлд (Уильямс) и его скромная дочь Сабрина (Хепберн). Она злится на Лайнуса и пытается покончить с собой, когда узнает, что он только играл ею. Отец отсылает ее во Францию, где из скромной мышки она трансформируется в утонченную модную леди. Тем временем Дэвид стремится увеличить состояние семьи женитьбой брата на богатой наследнице Элизабет Тайсон (Хайер). Сабрина возвращается на Лонг-Айленд, и, как только Лайнус видит ее в новом обличье, он моментально влюбляется в нее. Сабрина решительно настроена заполучить Лайнуса, но брат и отец готовы на все, чтобы брак не состоялся. Чтобы заставить Сабрину забыть о Лайнуса, холостяк Дэвид (Богарт) начинает сам за ней ухаживать…

Очаровательная сказка, с удивительным вкусом поставленная Уайлдером по хитовой пьесе Тэйлора, в которой играла Маргарет Салливэн, стала невиданным чемпионом кассы. Критики приняли фильм восторженно. Богарт снимался в кино уже два десятка лет, но это была его первая работа для компании "Paramount". Он и Уайлдер не смогли поладить, по-разному понимая суть смешного. Кто победил в этих спорах, никто никогда не узнает, но результат получился прекрасным - Богарт сыграл светскую комедию с хорошим апломбом. В 1995 году был снят одноименный римейк с Харрисоном Фордом и Джулией Ормонд в главных ролях.

Премия "Оскар" (1955г.) за лучший дизайн костюмов (Эдит Хед). Номинации на "Оскар" за лучшую актрису (Одри Хепберн), лучшую работу художников (Хэл Перейра, Уолтер Тайлер, Сэм Комер, Рэй Мойер), лучшую черно-белую операторскую работу (Чарлз Лэнг), лучшую режиссерскую работу (Билли Уайлдер), лучший сценарий (Билли Уайлдер, Сэмюэл Тэйлор, Эрнест Лемэн).
(Иванов М.)

Фильм на Английском:

Субтитры:субтитры
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1306

сообщение #1248, от 12/11/2006 07:49
фотку можно?
Subbing for fun.
Antar
10
Откуда: Израиль Haifa
Сообщений: 1306

сообщение #1249, от 12/11/2006 07:52
уже вижу:)
Subbing for fun.