Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Поиск и Запросы / ищу субтитры к мультфильму Тролли. Мировой тур 
Перейти в:        
 
Автор Сообщение
EdiDaliev
1
Откуда: Киргизия
Сообщений: 4

сообщение #10309, от 21/04/2020 15:55
ищу субтитры к мультфильму Тролли. Мировой тур
faniswest
1
Откуда: Украина
Сообщений: 6

сообщение #10310, от 22/04/2020 10:12
тоже хочу посмотреть этот анимационный фильм, скорей бы кто сюда залил
faniswest
1
Откуда: Украина
Сообщений: 6

сообщение #10313, от 28/04/2020 21:18
subs
2
Откуда: Россия
Сообщений: 537

сообщение #10314, от 28/04/2020 22:08
faniswest, Вы уверены, что те субтитры подходят к этому фильму? Я вот не уверен, поэтому пока и не добавил в архив.

Вот, к примеру, английские сабы -

1
00:00:47,641 --> 00:00:49,908
Once upon a time,
there were two Trolls.

2
00:00:49,910 --> 00:00:52,043
- One was named Poppy.
- Hey. How's it going?

А вот те, что предлагают русскими -
1
00:00:50,300 --> 00:00:52,927
<i>Во все времена</i>

2
00:00:53,011 --> 00:00:56,973
<i>самыми счастливыми и милыми
любителями песен в мире</i>

3
00:00:57,057 --> 00:00:59,225
<i>были мы, Тролли.</i>

4
00:00:59,309 --> 00:01:00,435
Хэй! Хо!

5
00:01:00,518 --> 00:01:02,103
- Хэй!
- Хэй!
faniswest
1
Откуда: Украина
Сообщений: 6

сообщение #10315, от 29/04/2020 15:50
я тоже заметил, но их можно синхронизировать в км плеере, ладно буду ждать другие сабы, когда тут зальют
faniswest
1
Откуда: Украина
Сообщений: 6

сообщение #10360, от 14/07/2020 12:08
https://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/8283120/trolls-world-tour-ru проверил скачал подходит эти субтитры
subs
2
Откуда: Россия
Сообщений: 537

сообщение #10361, от 15/07/2020 23:07
Русские субтитры: http://subs.com.ru/page.php?id=53215