Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Титровальня / Из текста в срт 
Перейти в:        
 
Автор Сообщение
Ma Lisha
1
Откуда:
Сообщений: 2

сообщение #9898, от 26/04/2018 13:28
Друзья, всем привет!
Подскажите, пожалуйста, можно ли быстро перегнать субтитры из текста (таблица с таймингом и репликами) в срт, в Aegisub или Subtitle edit? Есть большой объем текста, интересует, как можно автоматизировать процесс.
Заранее спасибо!
Volga
1
Откуда: Россия
Сообщений: 9

сообщение #9899, от 26/04/2018 15:23
Здравствуйте, Ma Lisha!
А можно посмотреть кусочек текста? Как он выглядит с таймингом?
Может быть можно текстовому файлу расширение поменять на srt?
А если просто текст, то в Subtitle edit есть такая функция "Открытие простого текста".
Вставите Ваш текст, а при сохранении получите его уже в srt.
Ma Lisha
1
Откуда:
Сообщений: 2

сообщение #9901, от 28/04/2018 22:14
Да, импорт простого текста я уже освоила. Но все равно приходится расставлять субтитры по местам. Было бы круто, если бы программа умела как-нибудь подцеплять из вордовского файла таймкод (например в формате 01:05, минуты:секунды) и сама бы распределяла соответствующие реплики...