Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Титровальня / Странно закодирован тайм код 
Перейти в:        
 
тайм код
Автор Сообщение
ZIRG2000
1
Откуда: Россия
Сообщений: 1

сообщение #9826, от 04/02/2018 16:17
Может, кто сталкивался.

Имеются субтитры, выдранные из Web-трансляции.
Время у них задается в таком виде:
"0.01": "66654.938","0.02": "66656.26","0.03": "66656.465","0.04": "66656.676","0.05": "66656.885","0.06": "66657.095","0.07": "66657.307",

т.е. указывается метка и через двоеточие - начало титра.
"0.01": "66654.938"
Сами реплики находятся в другом файле.
Проставляется только начало реплики. Это титры для спектаклей.

Не могу понять, что это за формат.
Это не секунды, не микросекунды. Кадры тоже не подходят.

Вытащил видео и нашёл точное время конкретных реплик:

1 - 0,0:13:32.39 (66674.229)
The town square is bustling with

4 - 0,0:14:55.83 (66675.029)
Take a look at that girl!

По описанию похоже на timestamp, но не оно.

Может, кто сталкивался?