Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Поиск и Запросы / Ищу субтитры к фильму Выстрел в пустоту (Shot Caller) 2017 
Перейти в:         12 >>>
 
Есть практически все языки мира, а русского найти не получается
Автор Сообщение
Luctator
1
Откуда: Россия
Сообщений: 9

сообщение #9695, от 20/10/2017 21:12
Есть практически все языки мира, а русского найти не получается
sani
1
Откуда:
Сообщений: 6

сообщение #9697, от 20/10/2017 23:36
К сожалению, да, не найти нигде сабов. На ноте вроде закончен перевод, а не выкладывают. Печаль.
Luctator
1
Откуда: Россия
Сообщений: 9

сообщение #9713, от 21/10/2017 23:59
Действительно печально...На ноте вопрос задал модератору перевода. Пока тишина. Странно что на других языках где априори народа меньше смотреть будет сабы есть а на русском нет (
Avr20
1
Откуда:
Сообщений: 3

сообщение #9718, от 30/10/2017 18:07
Этот фильм за символическую плату можно посмотреть на MEGOGO.Я смотрел там с русскими субтитрами,фильм хороший,не зря отдал деньги.
Luctator
1
Откуда: Россия
Сообщений: 9

сообщение #9719, от 30/10/2017 19:23
Я его уже скачал в хорошем качестве BDRip не хватает только русских субтитров )
Avr20
1
Откуда:
Сообщений: 3

сообщение #9720, от 31/10/2017 17:48
Вот о том и речь.Я говорю что на МЕГОГО можно посмотреть с субтитрами.А отдельно субтитров нет
Avr20
1
Откуда:
Сообщений: 3

сообщение #9721, от 31/10/2017 17:48
Вот о том и речь.Я говорю что на МЕГОГО можно посмотреть с субтитрами.А отдельно субтитров нет
emersy
1
Откуда: Россия
Сообщений: 16

сообщение #9727, от 06/11/2017 19:13
sani:
К сожалению, да, не найти нигде сабов. На ноте вроде закончен перевод, а не выкладывают. Печаль.
Тот чувак с ноты, походу как раз их за "символическую плату" и продает. У него там ещё несколько фильмов разной степени готовности и все закрыты.
sani
1
Откуда:
Сообщений: 6

сообщение #9728, от 07/11/2017 08:56
emersy:
Тот чувак с ноты, походу как раз их за "символическую плату" и продает.

Ну, написал ему, посмотрим насколько "символическая", если устроит, готов пожертвовать.
sani
1
Откуда:
Сообщений: 6

сообщение #9729, от 07/11/2017 10:51
emersy:
Тот чувак с ноты, походу как раз их за "символическую плату" и продает.

Ошиблись мы, однако. Не продает. Надеюсь, озвучки не будет)

"Оно ждёт озвучки.
Следить можно на http://vo.solod.tk/
Спрошу, если озвучивать точно не будет – доступ открою"
emersy
1
Откуда: Россия
Сообщений: 16

сообщение #9730, от 07/11/2017 15:17
sani:
"Оно ждёт озвучки.
Следить можно на http://vo.solod.tk/
Спрошу, если озвучивать точно не будет – доступ открою"
Это хоть в целом и радует, но как по мне всё равно странный подход немного.
Ну хотя если он целеноправленно для озвучек этих пишет, то ничего странного конечно, просто как по мне, если открыть их заранее то это ничего не изменит так то
Luctator
1
Откуда: Россия
Сообщений: 9

сообщение #9731, от 07/11/2017 19:59
Это хоть в целом и радует, но как по мне всё равно странный подход немного. Ну хотя если он целеноправленно для озвучек этих пишет, то ничего странного конечно, просто как по мне, если открыть их заранее то это ничего не изменит так то:
Вообще бред, субтитры есть на польском языке, да на каком угодно, кроме русского (
Печально.
emersy
1
Откуда: Россия
Сообщений: 16

сообщение #9732, от 07/11/2017 20:04
Luctator:
Вообще бред, субтитры есть на польском языке, да на каком угодно, кроме русского (
Печально.
да такое относительно регулярно бывает :)
Electrolion
1
Откуда: Россия
Сообщений: 3

сообщение #9734, от 08/11/2017 18:07
Блин, ну давайте я вам набью субтитры с дублежа iTunes.
emersy
1
Откуда: Россия
Сообщений: 16

сообщение #9735, от 08/11/2017 20:28
Electrolion:
Блин, ну давайте я вам набью субтитры с дублежа iTunes.
давайте :D