Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Переводчикам / Перевод Аниме 
Перейти в:        
 
Создание новой команды по переводу Аниме
Автор Сообщение
KT2017
1
Откуда: Япония
Сообщений: 4

сообщение #9667, от 30/09/2017 19:22
Переводчик возраст от 17 лет знание англ языка, приветствуем знание японского
требования: уметь пользоваться Программой Aegisub
Редакторы: 17 лет уметь пользоваться Программой Aegisub отредактировать сабы на наличие ошибок
Тайпестеры 17 лет уметь пользоваться Программой Aegisub перевод надписей и их оформление
Оформлители главная задача оформить субтитры
Таймеры от 17 лет уметь пользоваться Программой Aegisub и главная задача тайминг субтитров подгнать субтитры по времени

И главное
Какое название лучше придумать для нашей будущей команды
+ нужно создать страничку в вк, или фейсбуке
ну и еще зарегистрироваться на сайте www.fansubs.ru
чтобы вылаживать наш перевод.
Надеюсь найдутся такие люди котрые захотят скоротать 2-4 часа своего времени.

Вот парочка видосиков по Аегисабу
https://www.youtube.com/watch?v=1NadruD-dHA
https://www.youtube.com/watch?v=Lw4b7MyiLO8
Перевод Аниме