Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Титровальня / Как перекодировать формат субтитров HDMV PGS в SRT? 
Перейти в:        
 
Автор Сообщение
euppi98
1
Откуда: Россия
Сообщений: 2

сообщение #9521, от 09/06/2017 12:13
Добрый вечер решил перевести кое-какой фильм для себя и друзей. Но столкнулся с такой с очень не приятной проблемой. Вообщем сам фильм содержится в файле .mkv, а сам видеофайл является Remux.

Вообщем, пытаюсь вытащить английские субтитры, которые на моем удивлении оказались не в привычном формате "Subrip/Srt", а в "HDMV PGS". Вытаскиваю я сабы, через Терминал при помощи команды "mkvmerge".
В итоге как мне перекодировать формат субтитров HDMV PGS в SRT?
subs
2
Откуда: Россия
Сообщений: 406

сообщение #9522, от 09/06/2017 12:55
С помощью Subtitle Edit.
euppi98
1
Откуда: Россия
Сообщений: 2

сообщение #9523, от 09/06/2017 13:14
subs, У меня Mac OS :/
subs
2
Откуда: Россия
Сообщений: 406

сообщение #9524, от 09/06/2017 13:20
Используйте виртуальную машину, например VirtualBox, для запуска этой программы.