Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Поиск и Запросы / фильм Ghost in the Shell (2017) 
Перейти в:        
 
Автор Сообщение
subs
2
Откуда: Россия
Сообщений: 386

сообщение #9496, от 02/05/2017 15:40
Сабы к фильму появились давно - https://opennota.duckdns.org/book/69067

Сейчас прислали ретайминг для этих сабов, но добавить в наш архив их не могу по причине плохого качества перевода. В первую очередь из-за выкрутасов с именами:

162
00:18:23,160 --> 00:18:26,130
Майор и Batou, смотрите отчет Dahlin's.

Это не та франшиза, которая достойна такого к ней отношения. Гипотетически смотреть с таким переводом можно, но участвовать в его распространении неприлично. Поэтому... лучше подождать. Ищем, ждём нормальные субтитры, или может кто-то по-настоящему отредактирует эти. ;)