Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Поиск и Запросы / Субтитры к фильму "Фантазии Фарятьева" 
Перейти в:        
 
Очень нужно!
Автор Сообщение
Anna
1
Откуда: Россия
Сообщений: 3

сообщение #9450, от 14/03/2017 12:38
Добрый день, я ищу английские субтитры к фильму "Фантазии Фарятьева" с Андреем Мироновым. кто мог бы мне помочь? Заранее спасибо.
Volga
1
Откуда: Россия
Сообщений: 8

сообщение #9452, от 15/03/2017 01:09
Anna, если здесь не найдутся, то на опенсубтитлес загляните.
Anna
1
Откуда: Россия
Сообщений: 3

сообщение #9453, от 15/03/2017 01:58
Огромное спасибо вам за отклик. Поищу на опенсубтитлс. Один фильм я там уже нашла, единственная проблема - не могу разобраться как наложить субтитры на видео, так как я в этом деле новичок. Насколько я поняла, там отдельно нужно скачать субтитры, отдельно фильм, а файл с субтитрами просто загрузить во время просмотра? Или для этого нужно монтировать видео и у обычного пользователя ничего не получится? Еще есть проблема с кодировкой титров, все перепробовала, но вместо текста вижу иероглифы.

Спасибо за помощь
Volga
1
Откуда: Россия
Сообщений: 8

сообщение #9455, от 15/03/2017 02:33
Субтитры в фильме сами подключатся. Надо только положить субтитры в папку с фильмом и переименовать субтитры так же, как файл фильма. И будет Вам щястье.
Вмонтировать субтитры в видео тоже можно, сложного тут ничего нет.