Subs.com.ru home
map
contact
twitter

Форумы / Subs.com.ru / Поиск и Запросы / Необыкновенные приключения Карика и Вали / Neobyknovennyye priklyucheniya Karika i Vali (1987) 
Перейти в:        
 
Фантазия на тему одноименной повести Яна Ларри.
Автор Сообщение
Eogka
1
Откуда: Россия
Сообщений: 4

сообщение #9416, от 31/01/2017 08:22
Помогите, пожалуйста, с субтитрами к этому замечательному детскому фильму.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0299060/
Кинопоиск: https://www.kinopoisk.ru/film/94628/
subs
2
Откуда: Россия
Сообщений: 391

сообщение #9418, от 01/02/2017 17:45
Русские субтитры: http://subs.com.ru/page.php?id=45290
Eogka
1
Откуда: Россия
Сообщений: 4

сообщение #9419, от 02/02/2017 08:06
subs, большое спасибо!

Во второй части субтитры явно убегают вперёд от видео. В первой серии субтитры почти совпадают с аудио-дорожкой.

Если будете подгонять субтитры - сообщите, пожалуйста, если Вас не затруднит.

В любом случае, СПАСИБО за Ваш труд и помощь!